What is the translation of " AUTONOMY AND INDEPENDENCE " in Vietnamese?

• tự chủ và độc lập
• quyền tự trị và độc lập

Examples of using Autonomy and independence in English and their translations into Vietnamese

You are experiencing a lack of autonomy and independence.
Bạn đang thiếu tự chủ và độc lập.

The autonomy and independence of these two realities is particularly evident with regards to their ends.
Chúng ta còn thấy rõ sự tự trị và độc lập này của hai thực tại ấy khi so sánh các mục tiêu của chúng.

We should be less fearful of autonomy and independence.
Chúng ta nên bớt sợ hãi về tự chủ và độc lập.

You will find greater autonomy and independence too, knowing that you need not rely on external sources for acknowledgement, recognition or rewards.
Bạn cũng sẽ tìm thấy sự tự chủ và độc lập lớn hơn, biết rằng bạn không cần phải dựa vào các nguồn bên ngoài để công nhận, thừa nhận hoặc khen thưởng.

Of course Xinjiang has a long term demand for autonomy and independence.
Đương nhiên Tân Cương có một nhu cầu dài hạn về tự trị và độc lập.

The fear of losing autonomy and independence was extremely high.
Nhưng sự mất mát về quyền tự chủ và sự độc lập là vô cùng to lớn.

This is a stage of development referred to as the stage of"autonomy and independence.".
Đây là giai đoạn phát triển được mô tả là giai đoạn“ tự trị và độc lập”.

Which maintains"the principles of autonomy and independence in the administration of the church".
Rằng nó giúp duy trì“ các nguyên tắc tự chủ và độc lập trong việc quản lý của Giáo hội”.

In today's culture, marijuana tattoos remain to be a symbol of autonomy and independence.
Trong văn hóa ngày nay, hình xăm cần sa vẫn là biểu tượng của sự tự chủ và độc lập.

Adolescence coincides with a new social autonomy and independence which makes it possible to make personal food choices.
Tuổi vị thành niên trùng hợp với sự tự chủ xã hội mới được tìm thấy và sự độc lập để đưa ra lựa chọn thực phẩm cá nhân.

Yet at the same time, engagement and satisfaction are largely based on autonomy and independence.
Tuy nhiên, với nhân viên, sự gắn kết và hài lòng phần lớn lại dựa trên sự tự chủ và độc lập.

A part that now shone so bright with autonomy and independence that it had blinded me from seeing how the isolation of my new identity also haunted me.
Một phần mà bây giờ chiếu sáng rất sáng với quyền tự chủ và độc lập mà nó đã làm tôi mù quáng khi nhìn thấy sự cô lập danh tính mới của tôi cũng ám ảnh tôi như thế nào.

Sudan recently split with its lower half in 2011, when South Sudan gained autonomy and independence.
Sudan gần đây đã chia tay với nửa dưới của mình vào năm 2011, khi Nam Sudan giành được quyền tự chủ và độc lập.

The Board acts with autonomy and independence in exercising strategic supervision, discharging its fiduciary responsibilities, and in ensuring that the management observes the highest standards of ethics, transparency and disclosure.
Ban giám đốc hoạt động tự chủ và độc lập trong việc giám sát thực hiện chiến lược, hoàn thành trách nhiệm được hội đồng thành viên ủy thác, và đảm bảo việc quản lý tuân thủ các chuẩn mực cao nhất về đạo đức, tính minh mạch và sự công khai.

For employees, though, engagement and satisfaction are largely based on autonomy and independence.
Tuy nhiên, với nhân viên, sự gắn kết và hài lòng phần lớn lại dựa trên sự tự chủ và độc lập.

He will be remembered for his bold assertion of autonomy and independence for Latin American governments and for his formidable communication skills and personal connection with supporters in his country and abroad to whom he gave hope and empowerment.”.
Tổng thống Chavez sẽ luôn được nhớ đến với sự khẳng định quyền tự chủ và độc lập mạnh mẽ cho các chính phủ Mỹ Latin và những kỹ năng diễn thuyết dữ dội cũng như sự gắn bó mang tính cá nhân của ông ấy với người dân trong nước và nước ngoài mà ông ấy đặt niềm tin và hy vọng”.

To see or hear a cat being killed implies that you are lacking autonomy and independence in some area of your life.
Mơ thấy một con mèo chết hay nghe thấy tiếng con mèo bị giết trong mơ: bạn đang thiếu độc lập và tự chủ ở một vài lĩnh vực trong cuộc sống.

Promoting independence and involvement in decision making(in particular, as relates to medical care) is necessary and of significant importance to promote autonomy and independence.
Cần khuyến khích tính tự lập và chủ động quyết định( đặc biệt trong các vấn đề có liên quan đến chăm sóc sức khỏe) để tăng tứ tự chủ và độc lập.

I am afraid that the Vatican's ambiguity on the principles of autonomy and independence of the Chinese Church is unfortunately maintained.
Tôi e rằng sự mơ hồ của Vatican về các nguyên tắc tự chủ và độc lập của Giáo hội Trung Quốc chẳng may sẽ được duy trì.

Before their separation, north and south Sudan fought a 21-year civil war that eventually led to southern autonomy and independence.
Trước đó, bắc và nam Sudan đã giao tranh với nhau trong cuộc nội chiến dài 21 năm, với kết quả là nam Sudan được tự trị và tiến tới chỗ độc lập.

Great bosses create standards and guidelines but then give employees the autonomy and independence to work the way they work best within those guidelines.
Người lãnh đạo giỏi thiết lập các tiêu chuẩn và hướng dẫn rồi sau đó trao cho nhân viên quyền tự chủ và độc lập để làm việc theo cách họ có thể làm tốt nhất.

A part of them just wants to be a baby and another part, the part that says,'I can do it myself,' wants autonomy and independence.".
Một phần trong chúng chỉ muốn quay trở trở lại làm một em bé và phần khác, muốn được tự chủ và tự lập, thì lại nói“ Mình có thể tự làm được”.

(n) Recognizing the importance for persons with disabilities of their individual autonomy and independence, including the freedom to make their own choices.
( n) Thừa nhận tầm quan trọng của việc để người khuyết tật độc lập và tự quyết các vấn đề cá nhân của họ kể cả sự tự do lựa chọn cho riêng mình.

Even former US President Jimmy Carter has conceded,"Chavez will be remembered for his bold assertion of autonomy and independence for Latin-American governments.
Cựu Tổng thống Mỹ Jimmy Carter cũng đưa ra tuyên bố nói rằng ông Chavez" sẽ được nhớ đến vì sự khẳng định đanh thép về quyền tự trị và độc lập cho các chính phủ Mỹ Latinh.".

Former US President Jimmy Carter said in a statement that Chavez would go down in history“for his bold assertion of autonomy and independence for Latin American governments.”.
Cựu Tổng thống Mỹ Jimmy Carter cũng đưa ra tuyên bố nói rằng ông Chavez“ sẽ được nhớ đến vì sự khẳng định đanh thép về quyền tự trị và độc lập cho các chính phủ Mỹ Latin”.

Former U.S. President Jimmy Carter released a statement saying Chavez“will be remembered for his bold assertion of autonomy and independence for Latin American governments.”.
Cựu Tổng thống Mỹ Jimmy Carter cũng đưa ra tuyên bố nói rằng ông Chavez" sẽ được nhớ đến vì sự khẳng định đanh thép về quyền tự trị và độc lập cho các chính phủ Mỹ Latinh.".

Harmony immediate benefits and long-term interests of the country, economic interests and foreign political interests, autonomy and independence, sovereignty in international integration;
Kết hợp hài hòa lợi ích trước mắt và lợi ích lâu dài của quốc gia, lợi ích kinh tế và lợi ích chính trị- đối ngoại, chủ động và độc lập tự chủ trong hội nhập quốc tế;

They said it mirrors“the love for the homeland and the Church” of Chinese Catholics, which maintains“the principles of autonomy and independence in the administration of the Church.”.
Họ nói rằng nó phản ánh“ tình yêu đối với quê hương đất nước và Giáo hội” của người Công giáo Trung Quốc; rằng nó giúp duy trì“ các nguyên tắc tự chủ và độc lập trong việc quản lý của Giáo hội”.

Following a military coup in Portugal in 1974, the government allotted more administrative autonomy and economic independence to the territory.
Sau cuộc đảo chính quân sự ở Bồ Đào Nha, chính phủ trao quyền tự chủ hành chính hơn và độc lập kinh tế lãnh thổ.