What is the translation of " BEHEADING " in Vietnamese?

• chặt đầu
• chém đầu
• xử trảm
• hành quyết

Examples of using Beheading in English and their translations into Vietnamese

Why do ISIS hostages appear so calm before beheading?
Vì sao các con tin của IS vẫn bình tĩnh trước khi bị cắt đầu?

Two people in ISIS beheading video identified as Malaysians.
Công dân Malaysia tham gia video hành quyết của ISIS bị nhận diện.

American tourist arrested on suspicion of beheading Japanese woman.
Một thủy thủ Mỹ bị bắt vì nghi giết một phụ nữ Nhật.

And a beheading, which was a rare event in England at the time, attracted even more.
Còn chém đầu, việc hiếm xảy ra ở Anh lúc bấy giờ còn thu hút nhiều người hơn.

James Foley's parents say they watched the video of his beheading.
Bố mẹ James Foley đã xem video con trai bị hành quyết.

We know that Islam is the devil in the beheading Association symbolism.
Chúng ta biết rằng đạo Hồi là ma quỷ trong biểu tượng Hiệp hội chém đầu.

The church of the Beheading of Saint John the Baptist was under construction since 1867.
Nhà thờ Beheading of Saint John the Baptist đã được xây dựng từ năm 1867.

Emperor Taizong thus ordered Zhang and Fu put to death by beheading, with Gao overseeing the execution.
Liêu chủ ra lệnh xử trảm Truơng và Phó, Cao Huân được chứng kiến cuộc hành hình.

And in Palmyra, even beheading the 83-year-old scholar who had spent a lifetime preserving antiquities there….
Phạm thánh các nghĩa địa; và ở Palmyra, nó còn chặt đầu học giả 83 tuổi từng cả đời bảo tồn các đồ cổ ở đấy.

Both sides have previously accused each of violating the ceasefire and of beheading soldiers in the past.
Hai bên đã nhiều lần buộc tội bên còn lại vi phạm lệnh ngừng bắn và hành quyết binh lính của nhà trong quá khứ.

The Beheading of Saint John the Baptist by Caravaggio is an evocative piece and one of the artist's finest works.
Chém đầu của Thánh John the Baptist của Caravaggio là một tác phẩm gợi và là một trong những tác phẩm hay nhất của nghệ sĩ.

His severed head was seen in a video that was released on Sunday and also showed the beheading of at least 14 men.
Phim chặt đầu anh đã được phát tán trên mạng vào hôm Chủ Nhật ngày 16 tháng 11, và cũng cho thấy cuộc hành quyết ít nhất 14 người đàn ông khác.

At that time, beheading in France was typically done by axe or sword, which did not always cause immediate death.
Vào thời đó, xử trảm ở Pháp thường được thực hiện bởi rìu hoặc kiếm, mà không phải lúc nào cũng gây ra cái chết ngay lập tức.

Dozens of people attended the brutal execution, including the victim's parents who were forced to witness the beheading of their own son.
Hàng chục người chứng kiến buổi hành quyết tàn bạo, bọn chúng ép cha mẹ nạn nhân xem cảnh con trai bị hành quyết.

At that time, beheading in France was typically carried out with an axe or sword, which did not always cause immediate death.
Vào thời đó, xử trảm ở Pháp thường được thực hiện bởi rìu hoặc kiếm, mà không phải lúc nào cũng gây ra cái chết ngay lập tức.

The Pakistani Taliban has circulated a video showing the severed heads of what they claim are 12 beheading victims.
Phiến quân Taliban tại Pakistan vừa công bố một đoạn băng chiếu cảnh đầu người bị cắt rời mà chúng tuyên bố là 12 nạn nhân bị chặt đầu.

Experience the adrenaline rush of brutal combat, beheading your foes or casting spells that make enemies explode from within.
Trải nghiệm adrenaline rush của chiến đấu tàn bạo, chém đầu kẻ thù của bạn hoặc sử dụng phép thuật làm cho kẻ thù phát nổ từ bên trong.

Facebook had briefly experimented with adding a more basic form of warning sign to clips of decapitations in October 2013 after Prime Minister David Cameron said:"It's irresponsible of Facebook to post beheading videos, especially without a warning.".
Facebook từng thử nghiệm hành vi tương tự cho các video bạo lực vào tháng 10/ 2013 sau khi Thủ tướng Anh David Cameron đổ lỗi cho Facebook“ vô trách nhiệm khi đăng video chặt đầu mà không có cảnh báo nào”.

He claimed to have"fast forwarded" through beheading videos and other barbaric acts which became the ultra-violent hallmarks of IS propaganda.
Anh tuyên bố đã" tiếp thu nhanh" thông qua các video chặt đầu và các hành động man rợ khác, những điều đã trở thành dấu hiệu cực kỳ bạo lực trong tuyên truyền của IS.

Justin and six other Christians(five men and a woman) we re put to death in 165 by beheading, after they refused to offer sacrifice to the gods at Rome.
Thánh Justin và sáu người Kitô hữu khác đã bị chém đầu vào năm 165, sau khi họ từ chối không chịu thờ cúng các tà thần ở Rôma.

And therefore, the killing and beheading of innocent people in fact is a matter of shame for them and it's the matter of concern and sorrow for humanity and all the mankind.".
Do đó, việc giết và chặt đầu những người vô tội trên thực tế là vấn đề đáng xấu hổ của chúng( IS) và đáng lo ngại cũng như đau khổ cho toàn nhân loại”.

Fearing this would threaten the kingdom, the Roman Emperor commanded the beheading of Valentine‘s priest on February 14, 270 on the Flaminius.
Lo sợ việc này sẽ đe dọa vương quốc, Hoàng đế La Mã truyền lệnh chém đầu linh mục Valentine vào ngày 14 tháng 2 năm 270 trên đường Flaminius.

An Islamic State video last week depicting the beheading of American journalist James Foley prompted revulsion in the West and calls for tougher action against the jihadists, including taking the fight to them in Syria as well as Iraq.
Một video của IS tuần trước đăng tải cảnh chặt đầu phóng viên Mỹ James Foley nhắc nhở phương Tây cần có hành động cứng rắn hơn chống lại các chiến binh thánh chiến, bao gồm cả việc chiến đấu với họ ở Syria cũng như Iraq.

Saint Justin and six other Christians(five men and a woman) were put to death in 165 by beheading, after they refused to offer sacrifice to the gods at Rome.
Thánh Justin và sáu người Kitô hữu khác đã bị chém đầu vào năm 165, sau khi họ từ chối không chịu thờ cúng các tà thần ở Rôma.

The group were renowned for their brutality, included beheading victims with rusty knives, strapping suicide bombs on the mentally disabled and hiding explosives in corpses to kill funeral-goers.
Tổ chức khủng bố này khét tiếng về sự tàn bạo, bao gồm hành quyết nạn nhân bằng dao gỉ sét, cài bom tự sát vào người khuyết tật tâm thần và giấu chất nổ trong xác chết để giết người đi đưa tang.

Fritz Haarman, the“Butcher of Hanover,” was a German serial killer who was executed by beheading in 1925 for the murder of 24 boys and young men.
Fritz Haarman-" Người bán thịt Hanover" là một kẻ giết người hàng loạt người Đức đã bị xử tử bằng cách chém đầu vào năm 1925 vì tội giết 24 cậu bé và các nam thanh niên.

After three chapters, he had a vivid idea of a boy seeing a man's beheading and finding direwolves in the snow, which would eventually become the first non-prologue chapter of A Game of Thrones.”.
Sau ba chương, anh ta có một ý tưởng sống động về một cậu bé nhìn thấy một người đàn ông chặt đầu và tìm thấy những con sói trong tuyết, cuối cùng sẽ trở thành chương không đầu tiên của Trò chơi vương quyền.

Iranian President Hassan Rohani said:“Saudi Arabia cannot hide its crime of beheading a religious leader by severing political relations with Iran.”.
Tổng thống Iran Hassan Rouhani nói rằng Ả Rập Saudi không thể" che giấu tội xử tử một nhà lãnh đạo tôn giáo bằng cách cắt đứt các mối quan hệ chính trị với Iran".

A similar poll taken in the United States in November 2014 found that nine percent of those surveyed had watched beheading videos, and a further 23 percent had watched the videos but had stopped just before the death was shown.
Một cuộc thăm dò tương tự được tiến hành ở Mỹ vào tháng 11/ 2014 cho thấy 9% những người được hỏi đã xem những đoạn phim chặt đầu, và hơn 23% đã xem nhưng dừng lại ngay khi nạn nhân sắp chết.