What is the translation of " BOTH BASED " in Vietnamese?

• cả hai đều dựa

Examples of using Both based in English and their translations into Vietnamese

We're both based in Tokyo.
Cả hai đều sống tại Tokyo.

About the only thing Thai salads(yam) have in common with the Western variety is that they are both based on raw vegetables.
Về điều duy nhất xà lách Thái( ยำkhoai lang) có điểm chung với sự đa dạng phương Tây là họ đều dựa trên rau sống.

They are both based in Europe.
Cả hai đều nằm ở châu Âu.

Both based on the same concept.
Cả hai đều dựa trên cùng một khái niệm.

They're both based on Unix.
Cả hai đều dựa trên hệ điều hành Unix.

The more expensive versions will likely feature the Intel Pentium Gold 4410Y and the Intel Pentium Gold 4415Y, both based on the“Kaby Lake” architecture.
Phiên bản đắt tiền hơn dùng chip Pentium Gold 4410Y và Pentium Gold 4415Y, cả hai đều dựa trên kiến trúc Kaby Lake.

You can change both based on your needs.
Bạn có thể thay đổi cả hai dựa trên nhu cầu của bạn.

Contracts and options both have their advantages and disadvantages, and professional traders often use both based on the circumstance.
Hợp đồng và các lựa chọn đều có ưu và khuyết điểm của họ, và thương nhân giàu kinh nghiệm thường sử dụng cả hai tùy theo tình huống.

The HotFix Manager utility and the Physxtech Enhancement, both based on our super-speed, high performance copying algorithm.
Gói tiện ích và tăng cường các Physxtech, cả hai đều dựa trên tốc độ siêu của chúng tôi, thuật toán hiệu năng sao chép cao.

There are opportunities to work on the University's student magazine, print and web publications and at its community and student radio stations, Siren Radio and Brayford Radio, both based on campus.
Học sinh có cơ hội phát triển kỹ năng viết của mình tại trang web của trường, cũng như tại các đài phát thanh cộng đồng và sinh viên của chúng tôi, Siren Radio và Brayford Radio, cả hai đều dựa trên khuôn viên trường…[-].

So far we have seen two generations of processors, both based on the preceding mobile chip for flexibility.
Đến nay, chúng ta đã thấy hai thế hệ vi xử lý, cả hai đều dựa trên những con chip di động trước đây.

Students have the opportunity to develop their writing skills at the University's website, as well as at our community and student radio stations, Siren Radio and Brayford Radio, both based on campus.
Học sinh có cơ hội phát triển kỹ năng viết của mình tại trang web của trường, cũng như tại các đài phát thanh cộng đồng và sinh viên của chúng tôi, Siren Radio và Brayford Radio, cả hai đều dựa trên khuôn viên trường…[-].

Jones Soda and J&D's Down Home Enterprises, both based in Seattle, Washington, collaborated to produce a bacon-flavored drink that has ten calories per serving.
Jones Soda và J& D' s Down Home Enterprises, đều có cơ sở tại Seattle, Washington, phối hợp sản xuất thức uống hương thịt muối chứa 10 calorie mỗi khẩu phần.

It is agreed that the Maya developed a complex calendar and the most elaborate form of hieroglyphics in America, both based on the Olmec's versions.
Nó là đồng ý rằng Mayans phát triển một lịch phức hợp và tạo thành phức tạp nhất của chữ tượng hình ở Mỹ, cả hai đều dựa trên các phiên bản của Olmec.

In its analysis, the Demand Institute modeled two scenarios, both based on GDP growth slowing from around 7% to 4% by 2019 where it would stay until 2025.
Trong quá trình phân tích, Demand Institute đưa ra 2 kịch bản, tất cả đều dựa trên tốc độ tăng trưởng GDP chậm lại từ 7% xuống 4% cho đến năm 2019 và sau đó duy trì trạng thái như vậy cho tới năm 2025.

You can then pull out your research and share the numbers, saying,“It would be great to find a fair adjustment that could work for us both based on the results I have mentioned.”.
Bạn có thể thực hiện nghiên cứu từ trước và chia sẻ con số mong muốn:" Sẽ thật tuyệt nếu có một sự điều chỉnh có lợi cho cả hai dựa trên những thành tích tôi vừa đề cập".

Philip O'Connell, both based at Westmead Hospital in Sydney, Australia, are respectively the former(2008-2010) and current(2014-present) presidents of The Transplantation Society(TTS), the international body representing the profession.
Philip O' Connell, cả hai đều dựa tại bệnh viện Westmead tại Sydney, Châu Úc, tương ứng là cựu( 2008- 2010) và hiện tại( 2014- hiện tại) Chủ tịch Hội cấy ghép( TTS), các cơ quan quốc tế đại diện cho các ngành nghề.

Mil engineers prepared two basic designs, a 7 ton single engine design and a 10.5 ton twin engine design both based around the 1,700 hp Izotov TV3-177A turboshaft.
Các kỹ sư của Mil đã chuẩn bị hai thiết kế cơ bản: thiết kế động cơ đơn 7 tấn và thiết kế động cơ đôi 10,5 tấn, cả hai đều dựa trên động cơ tua- bin Izotov TV3- 177A 1.700 mã lực.

Flight of the Phoenix is a 2004 remake of a 1965 film, both based on the 1964 novel The Flight of the Phoenix, by Elleston Trevor, about a group of people who survive a plane crash in the Gobi Desert and must build a new plane out of the old one to escape.
Chuyến Bay Phượng Hoàng là một bộ phim truyền hình của Mỹ sản xuất năm 2004 và một bộ phim làm lại năm bộ phim cùng tên năm 1965, cả hai dựa trên cuốn tiểu thuyết Flight of the Phoenix của Elleston Trevor năm 1964 về một nhóm người sống sót sau vụ tai nạn máy bay trong Sa mạc Gobi và phải làm lại một chiếc máy bay mới trốn thoát.

In fact, many experts say couples tend to have more sex in the wintertime than other months, both based on desire, availability, and well, boredom(cabin fever, anyone?).
Thực tế, nhiều chuyên gia nói rằng các cặp vợ chồng có quan hệ tình dục vào mùa đông nhiều hơn những tháng khác, cả hai đều dựa trên ham muốn, sẵn sàng, và tốt, buồn chán( sốt cabin, ai?).

MA Photography encourages active involvement with current photographic research including the Photography and the Archive Research Centre(PARC) and the Photography and the Contemporary Imaginary Research Hub both based at LCC.
MA Photography khuyến khích sự tham gia tích cực với các nghiên cứu nhiếp ảnh hiện nay bao gồm các Nhiếp ảnh và Trung tâm Nghiên cứu Archive( PARC) và Nhiếp ảnh và đương đại Imaginary Hub nghiên cứu cả hai đều dựa vào LCC.

According to the NHTSA's Safety Recall Report, just two examples of the quad-turbo hypercar have been recalled, both based on the US, due to improperly-installed heat shields for the side airbags.
Theo Báo cáo thu hồi an toàn của NHTSA, chỉ có hai ví dụ về siêu xe tăng bốn tuabin đã được thu hồi, cả hai đều dựa trên Mỹ, do lá chắn nhiệt được lắp đặt không đúng cho túi khí bên.

The Sandman marks only the latest chapter in the growing trend of studios turning to comic books to develop into TV series, in addition to Gaiman being a hot trend for shows, thanks to the success of American Gods and Good Omens, both based on his works.
The Sandman mới chỉ đánh dấu chương mới nhất trong xu hướng phát triển của những hãng phim chuyển sang chuyển thể truyện tranh thành phim truyền hình, ngoài ra Gaiman còn trở thành gương mặt tiêu biểu cho nhiều bộ phim màn ảnh nhỏ hiện nay, nhờ thành công của American Gods và Good Omens, cả hai đều dựa trên các tác phẩm của ông.

Flight of the Phoenix is a 2004 survival drama film and a remake of a 1965 film of the same name, both based on the 1964 novel The Flight of the Phoenix, by Elleston Trevor, about a group of people who survive in the Gobi Desert and must build a new aircraft out of the old one to escape.
Chuyến Bay Phượng Hoàng là một bộ phim truyền hình của Mỹ sản xuất năm 2004 và một bộ phim làm lại năm bộ phim cùng tên năm 1965, cả hai dựa trên cuốn tiểu thuyết Flight of the Phoenix của Elleston Trevor năm 1964 về một nhóm người sống sót sau vụ tai nạn máy bay trong Sa mạc Gobi và phải làm lại một chiếc máy bay mới trốn thoát.

Samanyolu TV, Kanal D, and ATV are other stations in Istanbul that offer a mix of news and series, while NTV(partnered with U.S. media outlet MSNBC) and Sky Turk- both based in the city- are mainly just known for their news coverage in Turkish.
Samanyolu TV, Kanal D, ATV là các đài truyền hình khác ở Istanbul cung cấp tin tức và chương trình truyền hình, trong khi NTV( hợp tác với MSNBC của Hoa Kỳ) và Sky Turk- cả hai đóng ở thành phố- chủ yếu được biết đến với những bản tin tiếng Thổ.

Her early films included Show Girl(1928), which had Vitaphone musical accompaniment but no dialog, and its"talkie" musical sequel Show Girl in Hollywood(1930), both released by Warner Brothers and both based on novels by J. P. McEvoy.
Những bộ phim đầu tay của cô bao gồm Show Girl( 1928), có kèm theo âm thanh của Vitaphone nhưng không có hộp thoại, và phần tiếp theo của bộ phim" Show Girl in Hollywood"( 1930), cả hai đều được phát hành bởi Warner Brothers và cả hai đều dựa trên tiểu thuyết của J. P. McEvoy.

She was headed away from both base camp and her camp.
Cô ấy đã đi khỏi cả căn cứ và trại của cô ấy.

Mary's of Zion Church has now been investigated by both BASE and the Smithsonian Magazine, but according to the Guardian, man cannot lay eyes on the Ark or they will pollute to holy relic, so for now, the lost Ark will remain a mystery.
Mary' s of Zion hiện đã được nghiên cứu bởi cả BASE và Tạp chí Smithsonian, nhưng theo Guardian, con người không thể để mắt đến Hòm Giao Ước nếu không họ sẽ làm ô nhiễm thánh tích, vì vậy bây giờ, Hòm Giao Ước bị mất sẽ vẫn còn là một bí ẩn.