What is the translation of " BUILDING A RELATIONSHIP " in Vietnamese?

• xây dựng mối quan hệ

Examples of using Building a relationship in English and their translations into Vietnamese

Building a relationship with God.
Xây dựng mối tương giao với Chúa.

There are a couple of things you can do to start building a relationship with your new members.
Có rất nhiều thứ bạn có thể làm để xây dựng mối quan hệ mới với sếp mới của bạn.

Him noticing things, building a relationship, going out of his way, and not always following the rules.
Anh ấy để ý mọi thứ, gây dựng mối quan hệ, làm nhiều hơn những gì cần làm, và không phải lúc nào cũng đi theo các nguyên tắc.

For Kristi Dinh and her parents, the class may be one last chance at building a relationship.
Đối với Kristi và cha mẹ cô, lớp tiếng Việt là cơ hội cuối cùng để xây dựng mối quan hệ gia đình.

Don't just spam for links but focus on building a relationship with other bloggers as well.
Đừng comment theo kiểu spam để thu hút link mà nên tập trung xây dựng các mối quan hệ với những blogger khác.

We're building a relationship between the government and the people here,” he said after voting for members of Cuba's next National Assembly.
Chúng tôi đang xây dựng quan hệ chính phủ- nhân dân”, ông nói sau cuộc bỏ phiếu ở quốc hội.

I had trouble in accepting new friends and building a relationship the first two weeks”.
Mình gặp khó khăn trong việc chấp nhận và xây dựng các mối quan hệ mới trong vòng 2 tuần học đầu tiên.

Building a relationship is what will take the most time in the process, so you will need to have a plan.
Xây dựng quan hệ là công việc tiêu tốn nhiều thời gian nhất trong quá trình này, vì vậy bạn cần phải có một kế hoạch cụ thể.

Keene, the ex-NRA leader and an avid hunter, was instrumental in building a relationship with the Russian, according to multiple conservative sources.
Keene, cựu lãnh đạo NRA và một người thích săn bắn, đã đóng góp vào việc xây dựng mối quan hệ với Nga, theo nhiều nguồn tin bảo thủ.

Building a relationship with your homestay family is a great idea because it means they will let you stay again!
Xây dựng mối quan hệ với gia đình bản xứ là một ý tưởng tuyệt vời vì nó có nghĩa là họ sẽ sẵn sàng chào đón bạn quay trở lại!

In fact, a large majority of the most popular websites still generate their income from email marketing by building a relationship with their audience.
Trên thực tế, phần lớn các trang web phổ biến nhất vẫn tạo ra thu nhập từ marketing qua email bằng cách xây dựng mối quan hệ với khán giả.

By building a relationship with an electrician, you can be sure that they will be there to help when you require their services.
Bằng cách bạn có thể xây dựng mối quan hệ với một thợ điện và chắc chắn rằng họ sẽ giúp đỡ khi bạn cần dịch vụ của họ.

When you pitch a potential blog, don't think of it as a one-time thing but as if you are building a relationship with a colleague.
Khi bạn đưa ra một blog tiềm năng, đừng nghĩ về nó như một điều duy nhất, nhưng hãy xem như thể bạn đang xây dựng mối quan hệ với một đồng nghiệp.

By reaching for the phone, getting a hobby or building a relationship with your neighbor, you immerse yourself in the larger community around you.
Bằng cách dùng điện thoại, theo đuổi sở thích hay tạo dựng mối quan hệ với hàng xóm, bạn đã tự nhúng mình trong môi trường cộng đồng xung quanh bạn.

If the interaction is not goal oriented, the user can explore the character of the pet and enjoy the feeling of building a relationship with it.
Nếu sự tương tác không phải là mục tiêu định hướng, người dùng có thể khám phá những đặc tính của thú nuôi và tận hưởng cảm giác của việc xây dựng mối quan hệ với nó.

REMEMBER, if you're not building an email list and building a relationship with that list, you're missing a great opportunity, on the table.
HÃY NHỚ, nếu bạn không xây dựng danh sách email và xây dựng mối quan hệ với danh sách đó, bạn sẽ bỏ lỡ một cơ hội tuyệt vời trong kinh doanh.

It's easy to get so caught up in creating your landing page that you forget that every landing page is part of building a relationship with your visitors.
Thật dễ dàng để bắt kịp trong việc tạo trang đích của bạn mà bạn quên rằng mọi trang đích là một phần của việc xây dựng mối quan hệ với khách truy cập của bạn.

Work on building a relationship with clients and potential clients because people will only buy from brands(and people) that they know, like and trust.
Tập trung xây dựng mối quan hệ với các khách hàng và những khách hàng tiềm năng vì mọi người sẽ chỉ mua từ những thương hiệu( và những người) họ biết, thích và tin tưởng thôi.

Email gives you the opportunity to capture the attention of new new visitors and start building a relationship through engaging content and promotions.
Email cung cấp cho bạn cơ hội để thu hút sự chú ý của khách truy cập mới và bắt đầu xây dựng mối quan hệ thông qua nội dung và chương trình khuyến mãi hấp dẫn.

Students usually ignore the importance of building a relationship with their professors and by the time they realize how crucial it is, it's often too late.
Sinh viên thường bỏ qua tầm quan trọng của việc xây dựng mối quan hệ với các giáo sư của họ và đến lúc họ nhận ra nó quan trọng như thế nào, lúc đó lại quá muộn.

Sending letters of introduction and samples of your work to potential clients can also be a good way to start building a relationship and hopefully gaining a new client.
Gửi thư giới thiệu và mẫu công việc của bạn cho khách hàng tiềm năng cũng có thể là một cách tốt để bắt đầu xây dựng mối quan hệ và hy vọng có được một khách hàng mới.

The goal with the first email is to start building a relationship, and once that relationship is formed over time, you can slowly turn those people into customers.
Mục tiêu của email đầu tiên là bắt đầu xây dựng mối quan hệ và một khi mối quan hệ đó đã được hình thành theo thời gian, bạn có thể dần dần biến những người này thành khách hàng và tăng doanh số.

If you have an active YouTube channel and a social media presence, then this is an awesome opportunity to start building a relationship with your viewers.
Nếu bạn có một kênh YouTube hoạt động và sự hiện diện của phương tiện truyền thông xã hội, thì đây là một cơ hội tuyệt vời để bắt đầu xây dựng mối quan hệ với người xem của bạn.

A successful tutor will spend time listening to the student and building a relationship with them that will allow them to genuinely personalise the student's learning.
Một gia sư mô hình thành công thành công sẽ dành thời gian để lắng nghe học sinh và xây dựng mối quan hệ với họ để họ thực sự cá nhân hóa việc học của học sinh.

If the prospect has a good long-term relationship with their present supplier- and you really want the business- and you really believe you can help your prospect improve themselves or their business- start building a relationship with him now.
Nếu khách hàng tiềm năng có 1 mối quan hệ lâu dài tốt đẹp với nhà cung cấp hiện tại- và bạn thực sự muốn gàinh lấy cơ hội kinh doanh này- hãy bắt đầu xây dựng mối quan hệ với họ ngày bây giờ.

Your prayers for the lost, your intentional spiritual conversations, and your labor in building a relationship of love with those who don't know Jesus are not in vain.
Lời cầu nguyện bạn dành cho một người lạc mất, và công khó của bạn khi bạn xây dựng mối quan hệ yêu thương với những ai chưa biết về Chúa Giê- xu sẽ không vô ích.

If the top referral source is a blog or website, start commenting there more, link back to them in your content and try building a relationship with them to get a guest posting spot.
Nếu nguồn truy cập hàng đầu của bạn đến từ blog hoặc trang web liên quan, hãy bắt đầu nhận xét ở đó nhiều hơn, liên kết lại với họ trong nội dung của bạn và thử xây dựng mối quan hệ với họ để có vị trí đăng khách.

Like many other types of content marketing, it's not about selling to your audience, it's about building a relationship with target consumers so that they trust your brand and come to you when they're ready to make a purchase.
Giống như nhiều loại tiếp thị nội dung khác, không phải là bán cho khán giả của bạn, mà là xây dựng mối quan hệ với khách hàng mục tiêu để họ tin tưởng thương hiệu của bạn và đến với bạn khi họ sẵn sàng mua hàng.

If marketers had the tools and data to be sure that every person who engaged with top-of-the-funnel content was a potential buyer worth building a relationship with, they would be less willing to let them fall out of the funnel.
Nếu nhà tiếp thị có các công cụ và dữ liệu để đảm bảo rằng mọi người đã tham gia nội dung hàng đầu trong kênh là người mua tiềm năng đáng để xây dựng mối quan hệ, họ sẽ ít sẵn lòng để họ thoát ra khỏi kênh.

Your prayers for the lost, your intentional spiritual conversations, and your labor in building a relationship of love with those who don't know Jesus are not in vain.
Lời cầu nguyện của bạn cho những người hư mất, những cuộc trò chuyện có chủ ý và công sức của bạn trong việc xây dựng mối quan hệ yêu thương với những người chưa biết Chúa Giê- xu không phải là vô ích.