Examples of using Building a relationship in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Building a relationship with my readers.
I honestly want to start building a relationship.
It's about building a relationship with your customers.
מדובר בעצם בבניית מערכת יחסים עם הלקוחות שלך.It means you have a golden opportunity to continue building a relationship.
Act after building a relationship of trust.
הקשבה לאחר בונה מערכת יחסים של אמון.It is a process that starts by interacting and building a relationship.
Building a relationship with a doctor may take time.
בניית מערכת יחסים עם רופא יכול לקחת זמן.Building a relationship with a physician was important to most women.
יצירת מערכת יחסים טובה עם המטופל חשובה עבור מרבית הרופאים.Everyone talks about building a relationship with your customer.
כולם מדברים על בניית מערכת יחסים עם הלקוח.Building a relationship with the consumer involves offering other channels of communication that are of interest to them.
בניית מערכת יחסים עם הצרכן באמצעות ערוצי תקשורת אחרים שמעניינים אותם.How do you go about building a relationship with a new client?
איך לבנות מערכת יחסים עם לקוח חדש?Your situation may be even more frustrating because, in your mind,the women you're dating takes too long to invest in building a relationship.
המצב שלך יכול להיות אף יותר מתסכל,משום שבעיניך לוקח לאישה הרבה זמן להשקיע בבניית מערכת היחסים.I want someone interested in building a relationship with a new regime.
אני רוצה מישהו שמתעניין בבניית מערכת יחסים עם משטר חדש.On the other hand, one cannot go beyond the emotionally and physically appropriate time of marriage,so as not to lose the enthusiasm and joyful youth suitable for building a relationship in its early stages.
ומנגד, אי אפשר להתרחק יותר מהזמן המתאים מבחינה נפשית וגופנית לנישואין,כדי שלא לאבד את ההתלהבות ושמחת הנעורים, המתאימים לבניית הזוגיות בשלביה הראשונים.On company culture:"Everyone talks about building a relationship with your customer.
היא אומרת:"כולם מדברים על בניית מערכת יחסים עם הלקוח.Marrying my husband and building a relationship that feeds us both, and sustains us both, and sustains our family.
Trust is probably the most important ingredient in building a relationship between husband and wife.
אמון, כפי הנראה, הוא המרכיב החשוב ביותר בבניית מערכת יחסים אינטימית בין בעל ואישה.For example, do you need to spend time building a relationship with someone before asking them for help or input on a project?
האם יהיה עליו להשקיע זמן בבניית מערכת יחסים עם קולגה לפני שהוא יוכל לבקש ממנו לעזרה או קלט על הפרויקט?By always going roundabout, the long way, building a relationship of many years of trust, and only at the end saying what you want, but not why you really want it.
תמיד ללכת מסביב, בדרך הארוכה, ולבנות מערכת יחסים רבת שנים של אמון, ורק בסוף אתה אומר מה אתה רוצה ולא אומר למה באמת.And if you can't build a relationship on hate.
ואם אתה לא יכול לבנות מערכת יחסים על שנאה… נכון.It's great… you build a relationship with the customer.
זה נהדר אתה בונה מערכת יחסים עם הלקוחות.In this way, businesses can build a relationship with their customers.
בדרך זו, בעלי עסקים יכולים לבנות מערכת יחסים עם הלקוחות שלהם.Frequent follow-ups also help you build a relationship with the record store staff.
מעקב תדיר גם לעזור לך לבנות מערכת יחסים עם צוות חנות התקליטים.And I cannot build a relationship on a mountain of bullshit.
ואני לא יכולה לבנות מערכת יחסים על הר של זיבולי מוח.Do you really think you can build a relationship with that man?
אתה באמת חושב שתוכל לבנות מערכת יחסים עם האיש הזה?Keep in contact with them and build a relationship.
צור קשר עם אותם ולבנות מערכת יחסים.Meet with them and build a relationship.
צור קשר עם אותם ולבנות מערכת יחסים.
