What is the translation of " BUILT ON A FOUNDATION " in Vietnamese?

• xây dựng trên nền tảng
• xây dựng trên cơ sở

Examples of using Built on a foundation in English and their translations into Vietnamese

Good relationships are built on a foundation of trust.
Những mối quan hệ tốt được xây dựng trên cơ sở lòng tin.

The dream advertised by stock picking subscription services, instagram accounts, and the like are all built on a foundation of sand.
Giấc mơ được quảng cáo bởi dịch vụ mua cổ phiếu, tài khoản instagram accouts, và nhưng điều tương tự được xây dựng trên nền cát.

Today's society is built on a foundation of technology and the ability to be connected to everyone everywhere all of the time.
Xã hội ngày nay được xây dựng trên nền tảng công nghệ và khả năng kết nối với mọi người ở mọi nơi mọi lúc.

Technologies that claim to take advantage of these factors aren't necessarily built on a foundation of science, and may or may not effectively do what they claim.
Các công nghệ tuyên bố tận dụng các yếu tố này không nhất thiết phải được xây dựng trên nền tảng khoa học và có thể hoặc không thể thực hiện một cách hiệu quả những gì họ tuyên bố.

Built on a foundation of native limestone, this beautiful building took thirty-seven years to develop and finally completed in 1903.
Được xây dựng trên nền tảng của đá vôi bản địa, tòa nhà xinh đẹp này đã mất ba mươi bảy năm để phát triển và cuối cùng hoàn thành vào năm 1903.

Forming a T Square with the Sun and Eris, it affirms that the strongest relationships are built on a foundation of emotional independence coupled with courageous intimacy.
Hình thành Quảng trường T với Mặt trời và Eris, nó khẳng định rằng các mối quan hệ mạnh mẽ nhất được xây dựng trên nền tảng độc lập cảm xúc cùng với sự thân mật can đảm.

Built on a foundation of core IMB Xpages Platform and core IBM Lotus Domino, the software has the full functions of a complete Portal such as.
Được xây dựng trên nền tảng của IMB Xpages Platform và core IBM Lotus Domino, phần mềm có đầy đủ các chức năng của một Portal hoàn chỉnh như.

The online MBA program at Queens University of Charlotte is built on a foundation of leadership principles and how they integrate with core business concepts like strategic pl…+.
Chương trình MBA trực tuyến tại Đại học Queens được xây dựng trên nền tảng các nguyên tắc lãnh đạo và cách họ tích hợp với các khái niệm kinh doanh cốt lõi như hoạch định chiế…+.

Built on a foundation of trust, Armstrong has built a reputation of quality and craftsmanship throughout its complete line of flutes.
Được xây dựng trên nền tảng của sự tin tưởng, Armstrong đã xây dựng danh tiếng về chất lượng và sự khéo léo trong suốt dòng sáo hoàn chỉnh của mình.

Easigrass has a global reputation for quality and craftsmanship built on a foundation of international supply and installation of high-end sporting surfaces over three decades.
Easigrass có danh tiếng toàn cầu về chất lượng và sự khéo léo được xây dựng trên nền tảng cung cấp và lắp đặt quốc tế các bề mặt thể thao cao cấp trong hơn ba thập kỷ qua.

SAN is built on a foundation of quality, innovation, and value all designed for the benefit and service of the customers who use our supplements.
SAN được xây dựng trên nền tảng chất lượng, đổi mới và giá trị tất cả được thiết kế vì lợi ích và dịch vụ của khách hàng sử dụng các chất bổ sung của chúng tôi.

Under the influence of Hongik University(Hongdae) which is well known for its prestigious art college, the neighborhood was built on a foundation of artistic souls since the 1990s.
Dưới sự ảnh hưởng của Đại học Hongik( Hongdae) nổi tiếng là trường đại học nghệ thuật danh tiếng, khu phố này được xây dựng trên nền tảng của những tâm hồn nghệ thuật từ những năm 1990.

Western Europe, he said at the time, was built on a foundation of“strong nationalist movements”, adding:“I think it's what can see us forward”.
Tây Âu, ông khẳng định, được xây dựng trên nền tảng của một phong trào quốc gia mạnh mẽ,” và thêm“ Tôi nghĩ đó sẽ là điều hướng dẫn chúng ta về tương lai.”.

Our industry leading research center, partner engineers and client support team are passionate about delivering a dynamic entertainment experience and developing long-term client relationships built on a foundation of trust.
Trung tâm nghiên cứu hàng đầu trong ngành của chúng tôi, các kỹ sư đối tác và nhóm hỗ trợ khách hàng có đam mê trong việc cung cấp trải nghiệm giải trí năng động và phát triển mối quan hệ khách hàng lâu dài được xây dựng trên nền tảng niềm tin.

Our future will be built on a foundation of journalism, and on ideas that will emerge from us, and from our wonderful stories and coverage.
Tương lai của chúng ta sẽ được xây dựng trên nền tảng báo chí, trên các ý tưởng sẽ đến từ chính chúng ta, từ các câu chuyện và tin bài tuyệt vời chúng ta tạo ra.

The fundamental difference, he notes, is that the U.S. architecture of global alliances is built on a foundation of shared interests, in contrast to a Belt and Road initiative based on debt dependency.
Sự khác biệt cơ bản, ông Davidson lưu ý, là kiến trúc của các liên minh toàn cầu của Hoa Kỳ, được xây dựng trên nền tảng lợi ích chung, trái ngược với sáng kiến‘ Vành đai và Con đường' dựa trên sự phụ thuộc vào nợ nần.

VIR was built on a foundation of over 2,000 example data points designed to mirror questions that commonly come up during a consultation with an interventional radiologist.
VIR được xây dựng trên nền tảng của hơn 2.000 điểm dữ liệu mẫu được thiết kế để phản ánh các câu hỏi thường xuất hiện trong quá trình tham vấn với các bác sĩ X quang can thiệp.

It is a winning formula for success that is built on a foundation of training, support and a commitment to the profitability of our business opportunities.
Đó là một công thức đấu thầu thành công được xây dựng trên nền tảng đào tạo, hỗ trợ và cam kết về lợi nhuận của các cơ hội kinh doanh của chúng tôi.

While America was built on a foundation of immigrants, United States Immigration and Customs Enforcement has restrictions to who and how many immigrants can legally enter the U.S. a year, and the legal status they can receive.
Có lẽ do Mỹ được xây dựng trên nền tảng di dân, Cơ quan Nhập cư và Hải quan Hoa Kỳ đã có những hạn chế đối với người và số người nhập cư hợp pháp có thể nhập vào Hoa Kỳ một năm và tình trạng pháp lý họ có thể nhận được.

It's one of the city's most interesting structures as it's built on a foundation of 6,026 beech piles and crowned with a domed tower almost 100 meters high that dominates the city's skyline.
Đây là một trong những cấu trúc thú vị nhất của thành phố vì nó được xây dựng trên nền móng của 6.026 cọc sồi và được trao vương miện với một tháp vòm cao gần 100 mét chiếm ưu thế trên đường chân trời của thành phố.

RSR is built on a foundation of excellence and benefits from its founding members' expertise and perfect track record, with a completion rate of 100% for the 80 plus projects they have developed over the past five decades.
RSR được xây dựng trên nền tảng vững chắc và lợi ích thu được từ chính những chuyên gia cũng là thành viên sáng lập RSR cùng với độ lưu trữ và theo dõi hồ sơ hoàn hảo, với tỷ lệ hoàn thành 100% cho hơn 80 dự án mà họ đã phát triển trong hơn 5 thập kỷ qua.

A solid SEO performance in 2014 is going to be built on a foundation of really understanding what happened in 2013, and what these changes mean both strategically and tactically for SEO.
Năm 2014, hiệu suất SEO bền vững sẽ tiếp tục được xây dựng trên nền tảng hiểu biết thực sự với những gì đã xảy ra trong năm 2013, và những thay đổi này có ý nghĩa cả về mặt chiến lược và chiến thuật đối với thế giới SEO.

Our doctoral program is built on a foundation of over a decade of graduating Masters-level students, many of whom are now active clinicians, teachers, supervisors and doctoral students.
Chương trình tiến sĩ của chúng tôi được xây dựng trên nền tảng của hơn một thập kỷ tốt nghiệp các sinh viên Thạc sĩ, nhiều người trong số họ hiện đang là các bác sĩ, giáo viên, giám thị và sinh viên tiến sĩ.

The online MBA program at Queens University of Charlotte is built on a foundation of leadership principles and how they integrate with core business concepts like strategic planning, organizational behavior, finance, and marketing.-.
Chương trình MBA trực tuyến tại Đại học Queens được xây dựng trên nền tảng các nguyên tắc lãnh đạo và cách họ tích hợp với các khái niệm kinh doanh cốt lõi như hoạch định chiến lược, hành vi tổ chức, tài chính và tiếp thị.-.

Our community is built on a foundation of mutual support, respect, inclusion, and collaboration, and we believe that actively seeking out perspectives, cultures, and experiences beyond our own frame of reference is critical to truly understanding the issues facing the world.
Cộng đồng của chúng tôi được xây dựng trên nền tảng hỗ trợ lẫn nhau, tôn trọng, hòa nhập và hợp tác và chúng tôi tin rằng việc tích cực tìm kiếm các quan điểm, văn hóa và kinh nghiệm vượt ra ngoài khung tham chiếu của chính chúng tôi là rất quan trọng để thực sự hiểu các vấn đề của thế giới.

The era of economic reform and openness that Deng Xiaoping launched in 1978 was built on a foundation of gradual liberalization at home and greater openness to the outside world, albeit with the caveat that the Communist Party's monopoly hold on power would not be threatened.
Kỷ nguyên cải cách kinh tế và mở cửa mà Đặng Tiểu Bình khởi xướng năm 1978 được xây dựng trên nền tảng tự do hóa dần dần trong nước và mở cửa hơn với thế giới bên ngoài, dù với sự báo trước rằng quyền lực của Đảng Cộng sản sẽ không bị đe dọa.

The 45-year-old ASEAN group has been built on a foundation of unanimity and unity, but that has unraveled as it struggles to cope with its biggest security challenge.
ASEAN, tổ chức 45 tuổi đời này bấy lâu nay đã được xây dựng trên cơ sở của sự đồng thuận và nhất trí nhưng những nguyên tắc này đã bị sứt mẻ khá nhiều khi họ tìm cách giải quyết thách thức an ninh lớn nhất của mình.

But the entire Marvel Cinematic Universe is built on a foundation of these heroes existing within the same space, so their eventual meetings have a level of anticipation that exceeds that of watching them face off against Thanos.”.
Nhưng cả Vũ trụ Điện ảnh Marvel được xây dựng trên cơ sở các anh hùng này hiện diện trong cùng không gian, nên các cuộc gặp mặt phải đến của họ có một sự đón đợi vượt hơn cả việc xem họ đối đầu Thanos.

Building on a foundation of ethical behavior helps create long-lasting positive effects for a company, including the ability to attract and retain highly talented individuals and building and maintaining a positive reputation within the community.
Xây dựng trên nền tảng hành vi đạo đức giúp bạn tạo ra những hiệu ứng tích cực lâu dài cho một công ty, bao gồm cả khả năng thu hút và giữ chân những cá nhân tài năng cao và xây dựng và duy trì danh tiếng tích cực trong cộng đồng.

The MS in health systems administration program builds on a foundation of courses in policy and law formation, healthcare economics, finance, insurance reform, innovation, information technology, systems, operations and leadership.
MS trong chương trình quản trị hệ thống y tế xây dựng trên nền tảng các khóa học về chính sách và hình thành luật, kinh tế y tế, tài chính, cải cách bảo hiểm, đổi mới, công nghệ thông tin, hệ thống, hoạt động và lãnh đạo.