What is the translation of " BUILT ON A FOUNDATION " in Hebrew?

• בנוי על בסיס
• נבנה על יסודות
• שבנויה על בסיס
• נבנה על בסיס

Examples of using Built on a foundation in English and their translations into Hebrew

This house is built on a foundation of lies.
הבית הזה נבנה על בסיס שקרים.

Built on a foundation of honesty and loyalty.
בנוי על בסיס של יושר ונאמנות.

Nothing good can be built on a foundation of lies.
הרי לא ייתכן שמידה טובה תהיה מבוססת על שקר.

Built on a foundation of quality and trust.
בונים על יסודות של אמון ואיכות.

To become art it must be built on a foundation of necessity.
כדי להיות אמנות זה חייב להיות בנוי על בסיס הצורך.

Yo, built on a foundation of bullshit, more like.
יו, בנוי על בסיס של בולשיט, יותר כמו.

The Double Meat reputation is built on a foundation of, well, meat.
המוניטין של הדאבלמיט בנוי על יסודות של, ובכן, בשר.

Built on a foundation of equality, respect, and[…].
בנוי על בסיס של שוויון, כבוד, and[…].

However, America's fourth-largest city was built on a foundation of sand.
אולם, העיר הרביעית בגודלה באמריקה נבנתה על בסיס של חול.

Careers built on a foundation of credibility.
קריירות נבנות על אמינות מסוימת.

A Palestinian state will never be built on a foundation of violence.
מדינה פלסטינית לעולם לא תוכל להיבנות על יסודות של אלימות".

London was built on a foundation of bone and blood by Roman conquerors nearly two millennia ago.
לונדון נבנתה על יסודות של דם ועצמות ע"י הכובשים הרומיים לפני כמעט אלפיים שנה.

You have this fundamentally unsound system built on a foundation of sand instead of bedrock.
יש לך מערכת לקויה בבסיסה, הבנויה על יסודות של חול במקום של סלעים.

Your faith is built on a foundation of vagueness and imagination, based on your subjective desires.
אמונתכם נבנית על יסודות של ערפול ודמיון, על סמך מאווייכם הסובייקטיביים.

How many event complexes do you know that have been built on a foundation of a gold factory?
כמה מתחמי אירועים אתם מכירים שנבנו על יסודות מפעל זהב?

Built on a foundation of solid granite, the building supports a 548-foot tower, which is the world's tallest masonry structure lacking a steel frame.
נבנה על בסיס של גרניט מוצק, הבניין תומך במגדל 548 מטר, המהווה את המבנה הגבוה ביותר בעולם בנייה ללא מסגרת פלדה.

For love to be real and long term it must be built on a foundation of deep respect.
כדי שהאהבה תהיה ממשית וארוכת טווח, עליה להיבנות על יסודות חזקים של כבוד עמוק.

Built on a foundation of excellence, the University at Buffalo Management PhD program will provide the training, education and skills you need to launch a successful academic career.
נבנה על יסודות של אקסלנס, באוניברסיטת התוכנית PhD ניהול באפלו תספק האימון, החינוך ואת המיומנויות שאתה צריך כדי להשיק קריירה אקדמית מוצלחת.

Topography- roads and streets in Jerusalem were built on a foundation that was established centuries ago.
טופוגרפיה- הכבישים והרחובות בירושלים נבנו על בסיס תשתית אשר הוקמה לפני מאות שנים.

Did you know the materials used might cause the skybridge to collapse, or is all this talk, your brand, built on a foundation of lies?
האם ידעת שהחומרים שהשתמשת בהם עלולים לגרום לגשר התלוי לקרוס או שכל הברבורים האלה, המותג שלך, נבנו על יסודות שקריים?

The western wall(W101) was built on a foundation of small stones, set to level the uneven bedrock;
הקיר המערבי(W101) נבנה על תשתית של אבנים קטנות, שהונחו כדי לפלס את הסלע;

Built on a foundation of excellence, the University at Buffalo Management PhD program will provide the training, education and skills you need to launch a successful academic career.
נבנה על יסודות של אקסלנס, PhD לניהול של האוניברסיטה ב באפלו התכנית תספק אימון, חינוך ואת המיומנויות שאתה צריך כדי להשיק קריירה אקדמית מוצלחת.

Undergraduate programs offer selected specializations built on a foundation of general education and a broad business core.
תוכניות לתואר ראשון מציעים התמחויות שנבחר בנוי על בסיס של השכלה כללית ליבה עסקית רחבה.

Built on a foundation of over 40 years of consulting activities, the Roberto Miranda Education Corporativa had its DNA shaped by student demand for effective results in behavior, technical skills and talents of their teams.
בית הספר נבנה על יסודות של מעל 40 שנות פעילות הייעוץ, החינוך תאגידי בוגר בית הספר רוברטו שמירנדה בצורת הדנ"א שלו על פי דרישות הלקוחות לשם השגת תוצאות אפקטיביות בהתנהגות, מיומנויות טכניות ואת הכישרון של הקבוצות שלהם.

Our number one priority will remain providing all of our customers with a secure infrastructure built on a foundation of unmatched stability, resiliency and performance,” said Charles Gottdiener, President and Chief Executive Officer, Neustar.
העדיפות מספר אחת שלנו תישאר לספק לכל לקוחותינו תשתית מאובטחת שבנויה על בסיס של יציבות, עמידות וביצועים שאין שווים להם", אמר צ‘רלס גוטדיינר, נשיא ומנהל עסקים ראשי, ניוסטאר.

As a company built on a foundation of Privacy by Design, Neustar is depended upon by the world's largest corporations to help grow, guard and guide their businesses with the most complete understanding of how to connect people, places and things.
בהיותה חברה שבנויה על בסיס של עיצוב לפרטיות, החברות הגדולות ביותר בעולם סומכות על ניוסטאר שתעזור לפתח ולהנחות את העסק שלהם ולהגן עליו באמצעות ההבנה הכי מלאה איך לחבר אנשים, מקומות ודברים.

When vibrations reached a rate wherein an organization built on a foundation of dark intent could not much longer stand, it became a matter of when the first domino in the EU would fall.
כאשר הרטטים השיגו קצב בו ארגון שנבנה על בסיס כוונה של הוא של האופל, לא יכול הרבה יותר לעמוד זמן רב יותר, ו זה הפך ל ה עניין של מתי הדומינו הראשון באיחוד האירופאי ייפול.

Building on a foundation of faculty strength across disciplines in the social sciences and humanities(anthropology, film and literature studies, history, international relations, political science, and sociology), students in the International Studies program are offered a chance to specialize in one of three concentrations after completing at least 57 credit hours of core courses.
בהסתמך על יסודות של כוח סגל על פני דיסציפלינות במדעי החברה והרוח(אנתרופולוגיה, לימודי קולנוע וספרות, היסטוריה, יחסים בין-לאומיים, מדע המדינה וסוציולוגיה), לסטודנטים בתוכנית הלימודים הבין-לאומיים ניתנת הזדמנות להתמחות באחד שלושה ריכוזים לאחר השלמת לפחות 57 שעות אשראי של קורסים הליבה.