What is the translation of " BUILT ON THE SITE " in Hebrew?

• נבנה ב ה אתר
• שנבנתה באתר

Examples of using Built on the site in English and their translations into Hebrew

Built on the site where he was killed.
היא נבנתה על האתר בו הוא מת.

Several churches have since been built on the site.
מאז ועד היום נבנו באתר כמה כנסיות.

It was built on the site of fortifications.
הוא נבנה על אתר של ביצורים.

This was the third church built on the site.
הייתה זו הכנסייה השלישית שנבנתה באותו אתר.

This place was built on the site of an original slave market.
מקום זה נבנה באתר של שוק עבדים מקורי.

The current structure is the fourth to be built on the site.
המגדלור הנוכחי הוא הרביעי שנבנה באותו אתר.

This place was built on the site of an original slave market.
המקום הזה נבנה על אתר של שוק עבדים אורגינלי.

The current church is actually the third church built on the site.
המבנה הנוכחי של הכנסייה הוא למעשה הכנסייה האוגוסטינית השלישית שהוקמה באתר.

It is built on the site where the Inca Wiracochas Palace once stood.
הוא נבנה באתר שבו עמד ארמון האינקה Wiracocha פעם.

In 1998, he donated a room full of computers and equipment to the new Los Feliz Library, built on the site of his childhood home.
ב-1998 הוא תרם חדר של מחשבים וציוד לספריית"לוס פליז", שנבנתה באתר בית ילדותו, ככל הנראה לאחר שעזב את אמו.

Deliver me from a city built on the site of a more ancient city, whose materials are ruins, whose gardens cemeteries.
במקום שבו אני לכבוש. לספק לי מהעיר שנבנה באתר של עיר עתיקה יותר, אשר חומרים.

The highest peak on the mountain is 1,916 meters high and can be reached with an advanced gondola lift system built on the site between 2012-2013 which goes between the town of Pale and the mountain itself.
הפסגה הגבוהה ביותר בהר נישאת לגובה של 1, 916 מטרים, ואליה ניתן להגיע בעזרת מערכת מעליות גונדולה מתקדמות שהוקמה באתר בשנים 2012-2013 ומחברת בין העיירה פאלה ואל ההר עצמו.

The Old State House is built on the site of the former Hartford Convention and the first Amistad Trail.
מלון אולד סטייט האוס הינו בנוי על האתר של אמנת הרטפורד לשעבר ואת שביל האמיסטאד הראשון.

The apartment complex was built in 1963- 1964 by Fred Trump, the father of Donald Trump.[1][3] The complex, built on the site of the former Culver Depot,[4] was designed by architect Morris Lapidus.[4].
מתחם הדירות נבנה בשנים 1963- 1964 על ידי פרד טראמפ, אביו של איש העסקים ונשיא ארצות הברית דונלד טראמפ[1][2]. המתחם, שנבנה באתר מחסן הקולבר שהיה מסוף תחבורה ציבורית לשעבר,[3] המתחם תוכנן על ידי האדריכל מוריס לפידוס[4].

Saint Peter's Basilica, built on the site of a church covering Peter's tomb, is one of the largest churches in the world.
בזיליקת פטרוס הקדוש, שנבנתה באתר של כנסייה כיסוי הקבר של פיטר, הוא אחת הכנסיות הגדולות בעולם.

That's where Trump filed a lawsuit in 2008 against the lenders- led by Deutsche Bank and Fortress Investment Group, a hedge fund- that provided the financing for his 92-story Chicago hotel and condominium project, built on the site of what was once the headquarters of the Chicago Sun-Times.
שם הגיש טראמפ תביעה בשנת 2008 נגד המלווים- ובראשם דויטשה בנק ו-Fortress Investment Group, קרן גידור- שמימנו את פרויקט המלון ובית הדירות בן 92 הקומות שלו בשיקגו, שנבנה על אתר שבו שכן פעם מטה העיתון שיקגו סאן-טיימס.

The park was built on the site of a former Citroën automobile manufacturing plant, and is named after company founder André Citroën.
הפארק נבנה באתר בו היה ממוקם קודם לכן מפעל חברת סיטרואן לייצור מכוניות, ונקרא על שם מייסד החברה אנדרה סיטרואן.

The 13th-century Trsat Castle, built on the site of an old Roman fort and much altered since, is notable for its fine views and courtyard(konak).
טירת Trsat מהמאה ה-13, שנבנתה באתר של מבצר רומי עתיק והשתנתה במידה רבה מאז, בולטת בזכות הנופים היפים שלה והחצר שלה(קונק).

Built on the site of the former temple of Minerva, which accounts for its name, Santa Maria sopra Minerva is the largest Gothic church in Rome.
נבנה על האתר של המקדש לשעבר של Minerva, אשר מייצג את שמו, סנטה מריה סופרה Minerva היא הכנסייה הגותית הגדולה ביותר ברומא.

The Museum of the History of Polish Jews, built on the site of the Warsaw Ghetto Uprising, will honor and celebrate 1000 years of Jewish life and culture in Poland.
המוזיאון להיסטוריה של יהודי פולין, שנבנה באתר של מרד גטו ורשה, הוקם במלאת 1000 שנה של חיים יהודים ותרבות בפולין.

Built on the site of St. Peter's crucifixion, this is the world's largest and most magnificent basilica of Christianity, constructed under Emperor Constantine's command around 320AD.
נבנה על האתר של הצליבה של פטרוס הקדוש, זוהי בזיליקת הגדול ביותר בעולם המפואר ביותר של הנצרות, שנבנתה תחת פיקודו של הקיסר קונסטנטין סביב 320AD.

Saint Peter's Basilica, built on the site of an earlier church covering the Apostle Peter's tomb, is one of the largest churches in the world.
בזיליקת פטרוס הקדוש, שנבנתה באתר של כנסייה כיסוי הקבר של פיטר, הוא אחת הכנסיות הגדולות בעולם.

It was built on the site of a Roman bath of the 2nd century which, 800 years later, King Ordoño II converted into a palace.
הקתדרלה נבנתה על אתר בו שכנו מרחצאות רומיות עתיקות מהמאה ה-2, שכעבור 800 שנה הוסבו לארמון על ידי אורדוניו השני, מלך לאון.

In Yaroslavl, for example, the first church built on the site of Veles's pagan shrine was dedicated to St Blaise, for the latter's name was similar to Veles and he was likewise considered a heavenly patron of shepherds.
בעיר ירוסלבל, לדוגמה, הכנסייה הראשונה שנבנתה במקום המקדש הפגני לאל ולס הוקדשה לבלזיוס הקדוש, הואיל ושמו של האחרון היה דומה לשמו של ולס, וכמוהו הוא נחשב לפטרונם של הרועים.

Built on the site of an older Byzantine citadel, it was constructed by the Knights of St. John, a Catholic military order, who ruled the island from 1309 to 1522.
האתר נבנה על גבי מצודה ביזאנטית עתיקה, והוא נבנה על ידי אבירי יוחנן הקדוש(Aka Knights Hospitaller), פקודה צבאית קתולית, ששולטה על האי בין השנים 1309 ל-1522.

The Sisters' residence was built on the site of a distillery and there are several secret passageways, but this one runs from Sister Fabian's office, right up to the courtyard where Lucy is buried.
מעונו של האחיות היה נבנה באתר של מזקקה ויש כמה מעברים סודיים, אבל זה אחד שיוצא משרדו של אחות פביאן, ממש עד לחצר שבה לוסי קבורה.

Built on the site of a Teutonic Knights stronghold dating from 1212, the castle was first documented in an act issued by Louis I of Hungary on November 19, 1377, giving the saxons of Kronstadt(Brasov) the privilege to built the Citadel.
האתר נבנה כמעוז טבטוני אבירי משנת 1212, הטירה תועדה לראשונה במסמך שהוציא המלך לואי הראשון מהונגריה ב-19 בנובמבר 1377, שנתן לסקסונים של לקרונשטאדט(בראשוב) את הזכות לבנות המצודה.

Build on the site of rotunda from AD 925, St. Vitus was begun in 1344, but due to interruptions by wars and plagues, it took more than 525 years to complete.
הוא נבנה באתר של רוטונדה רומנסקית שנבנתה בשנת 925 לספירה, ויטוס הקדוש החל בשנת 1344, אך עקב הפרעות במלחמות ובמכות, נדרשו יותר מ-525 שנים.