Examples of using Built on the site in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Built on the site where he was killed.
Na místě, kde ho zabili.So the ground is consecrated. It was built on the site of an old church.
Bylo postaveno na místě starého kostela, takže tato půda je vysvěcená.Palladium was built on the site of the former"Jiri z Podebrad" barracks.
Palladium bylo postaveno na místě bývalých kasáren"Jiřího z Poděbrad.A good example in Porto Montenegro in Tivat,a marina built on the site of an old military port.
Dobrým příkladem je Monte Negro v Tivatu,marina vybudovaná na místě starého vojenského přístavu.It was built on the site of an old church, so the ground is consecrated.
Bylo postaveno na místě starého kostela, takže tato půda je vysvěcená.WANDA: Welcome to BlueBell's very own unique Rammer Jammer, built on the site of the original Rammer Jammer.
Vítejte v Bluebellským unikátním Rammeru Jammeru, postaveným na místě původního Rammeru Jammeru.It was built on the site of the very first sector of the wall that was pulled down.
Bylo postaveno na místě, kde byla poprvé stržena zeď.Doric Temple of Athena Lindia,datovat se od asi 300 před naším letopočtem, postavený na místě staršího chrámu.A Baroque castle was built on the site of a former Gothic fortress in 1710.
A new distillery, which originally stood to the north of the Chateau brewery, was built on the site of Stará Myslivna in 1840.
Na místě Staré myslivny byl v roce 1840 postaven nový lihovar, který stál původně severně od zámeckého pivovaru.That was pulled down. It was built on the site of the very first sector of the wall.
Bylo postaveno na místě, kde byla poprvé stržena zeď.Built on the site of the original Rammer Jammer. Welcome to BlueBell's very own unique Rammer Jammer.
Postaveným na místě původního Rammeru Jammeru. Vítejte v Bluebellským unikátním Rammeru Jammeru.It was finished in 1974 and built on the site of the original f.b.i. headquarters.
Klášter zanikl během husitských válek a následně byla na jeho místě vystavěna renesanční tvrz a později barokní zámek.V roce 1998 byl u Brněnské přehrady na místě dnešního Maximus Resortu postaven firemní školicí a rekreační objekt Ingass s kapacitou 25 pokojů.This is a Renaissance castle built on the site of a previous Gothic fortified castle from the late 13th century.
Renesanční zámek vystavěný na místě gotického hradu z druhé poloviny 13.At the top of the alley appears in all its beauty, the Romanesque church of San Giovanni in Valledating back early Christian age: almost certainly it was built on the site of a pagan temple dedicated to the Sun.
V horní části uličky se objeví v celé své kráse, románský kostel San Giovanni in Valle se datuje rané křesťanské věk:téměř jistě, že byl postaven na místě pohanského chrámu věnované Slunci oblast je hustě obydlená vináren, kávu po celý"otevřená.Nynější radniční věž postavil na místě starší věže v roce 1445- 1448 Mikuláš ze Sedlešovic.Dům se bude nacházet na místě stávajících dvou objektů, které jsou v současné době demolovány.An interesting wooden building projected by the ADR atelier hides a modern multifunctional hall that was built on the site of the original monastic hayloft, sheds and garages during the revitalisation in 2014/ 2015.
Nenápadná dřevěná budova od ateliéru ADR skrývá moderní multifunkční sál, který vznikl na místě původního klášterního dřevníku, seníku, dílen a garáží při revitalizaci kláštera Byl postaven na místě starého kláštera řádu svatého Jeronýma a téměř celý palác stojí Last year, they were suspects in the bombing of a new construction built on the site of a 13th century church in Bayswater; burned it to the ground.
Minulý rok byli podezřelí, že vyhodili do vzduchu novou stavbu postavenou na místě kostela ze 13. století v Bayswater; vypáleno do základů.Dnešní kostel byl postaven na místě vyhořelého gotického farního kostela, který je zmiňován k roku 1273.St. James Church- the neo-gothic church(1860)was built on the site of a previously destroyed church, which was built here already in the 16th century.
Jakuba- novogotický kostel(1860)byl vystavěn na místě zbouraného kostela, který tu stával již v 16.In 1867, he had a modern factory built on the site where the Jan Becher Museum and the Becherplatz tourist centre of Karlovy Vary are located today.
Renaissance castle in the middle Loučná Desnou built on the site of a wooden hunting lodge in the 17th century boasts, among other things frescoed Baroque painter Ignaz Raab.
Renesanční zámek ve středu Loučné nad Desnou vybudován na místě dřevěného loveckého zámečku v 17. století se chlubí mimo jiné freskami barokního malíře Ignáce Raaba.In 1965, according to the plans of Dénes Perczel(KÖZTI), the Fenyves Hotel was built on the site of the former tourist lodge, specifically with the intention of serving the stirring tourism, which was subsequently complemented with additional structures in 1982, based on the plans of Gábor Winkler.
V roku 1965 byl na místě někdejšího Turistického domu, který byl již zbourán, vybudován podle projektů Dénese Perczela(KÖZTI) hotel Fenyves, teď už výslovně se záměrem revitalizace cestovního ruchu, hotel byl v roce 1982 rozšířen podle projektů Gábora Winklera.Right next to the church, there is an old building which used to be the local school- it was build on the site of the old cemetery.
Přímo u kostela se nachází budova školy, postavená na pozemcích bývalého hřbitova.They built it on the site of Henry Ford's first ever workshop.
Postavili ho na místě první dílny Henryho Forda.
