BUILT ON TRUST in Czech Translation

It's all built on trust.

Celé je to postaveno na důvěře.

I thought this relationship was built on trust.

Myslel jsem, že náš vztah je zaležen na důvěře.

Camelot was built on trust and loyalty.

Kamelot byl postaven na důvěře a věrnosti.

Because what we have is built on trust.

Všechno je postavený na důvěře.

A deal built on trust is easily broken.

Dohoda založená na důvěře se poruší snadno.

This place is built on trust.

Tohle místo je postavené na důvěře.

Is built on trust. But, you know, any business transaction.

Ale jak víš, každý obchod… je založen na důvěře.

Relationships are built on trust.

Vztahy jsou založené na důvěře.

A country built on trust, where a vote actually means something!

Zemi vybudovanou na důvěře, kde volba něco znamená!

Every relationship is built on trust.

Každý vztah je postaven na důvěře.

A relationship built on trust, respect, and honesty.

Vztah vybudovaný na důvěře, respektu a upřímnosti.

This whole company is built on trust.

Celá tahle firma je založená na důvěře.

It has to be built on trust, you have to trust me.

Musí být postaveno na důvěře, musíš mi věřit.

See, our relationship is built on trust.

Náš vztah je totiž založen na důvěře.

Our business is built on trust and reputation.

Naše podnikání je postaveno na důvěře a dobré pověsti.

Business relationships are built on trust.

Obchodí vztahy jsou postavené na důvěře.

Relationships are built on trust and mutual respect.

Vztahy jsou postavené na důvěře a vzájemné ohleduplosti.

Relationships are essentially built on trust.

Vztahy jsou nezbytně vystavěny na důvěře.

The relationship between two cops is built on trust, and when that trust is broken, bad things happen!

Vztah mezi dvěma policajty je postaven na důvěře a když důvěra porušena,- stávají se špatné věci!

But our relationship was solid and built on trust.

Ale náš vztah byl pevný a založený na důvěře.

Relationships are built on trust, Danny.

Vztahy jsou postaveny na důvěře, Danny.

Part of our company culture is to foster a close cooperation with our business partners built on trust.

Součástí naší firemní kultury je podporovat úzkou spolupráci s našimi obchodními partnery založenou na důvěře.

Our business is built on trust, sir.

Naše podnikání je postaveno na důvěře, pane.

On behalf of the Verts/ALE Group.-(DE) Madam President, ladies and gentlemen,politics is built on trust.

Jménem skupiny Verts/ALE.-(DE) Paní předsedající, dámy a pánové,politika je vybudována na důvěře.

And a relationship is built on trust, Chuck.

A vztah je založen na důvěře, Chucku.

I am therefore delighted that, in your speech, you did not forget to mention the importance of abolishing the visa requirement with Russia,as relations between partners must be built on trust and openness.

Jsem proto velmi rád, že jste ve svém vystoupení neopomenul zmínit důležitost zrušení vízového styku s Ruskem, protoževztah mezi partnery musí být postaven na důvěře a upřímnosti.

My father wants me to believe it's built on trust, but it's not.

Mám věřit, že je postaven na důvěře, ale není.

Bridges that connect us to the people and things that we love andneed in our lives that are built on trust, and I've.

Mostech, které nás spojují s lidmi a s věcmi, které milujeme apotřebujeme k životu. Jsou postavené na důvěře a já.

It's a genuine connection built on trust and friendship.

Je to opravdový spojení postavený na důvěře a přátelství.

I thought we had a relationship built on trust!

Myslela jsem, že jsme vztah měli postavený na důvěře!