What is the translation of " CERTAIN COMMUNITIES " in Vietnamese?

• một số cộng đồng
• một số cộng đồng nhất định

Examples of using Certain communities in English and their translations into Vietnamese

In certain communities, older women will also be accepted.
Ở một số khu vực, phụ nữ lớn tuổi cũng có thể dùngわし.

On 6 DecemberPerng Fai-nan said that bitcoin is only used in certain communities.
Vào ngày 6 tháng 12 năm 2013, Perng Fai- nan cho biết, bitcoin chỉ được sử dụng trong một số cộng đồng.

They actually started, in certain communities in the United States, to publish people's electricity usage.
Họ thực sự bắt đầu, trong vài cộng đồng, ở Mỹ, bắt đầu công bố lượng điện sử dụng của mọi người.

Especially the ability to use their own plugins ensured that Apex became very popular within certain communities.
Đặc biệt là khả năng tích hợp plugin của nó, đảm bảo rằng Apex trở nên rất phổ biến trong cộng đồng nhất định.

Certain communities have chosen not to celebrate the holiday as a sign of mourning for those dead, missing or imprisoned due to security crackdowns.
Một số cộng đồng đã quyết định không ăn mừng dịp lễ như một dấu hiệu để tang cho những người đã chết, mất tích hay bị tù tội vì những vụ trấn át an ninh.

Hepatitis A is transmitted most often from person to person through fecal contamination and commonly occurs in certain communities in outbreaks.
Viêm gan A thường lây từ người sang người do nhiễm phân và thường bùng phát trong một số cộng đồng.

Many people in Bhopal believe certain communities still see a high rate of illness, as well as births of children with physical deformities and mental retardation, because of poisons that remain in the environment.
Nhiều người ở Bhopal tin rằng tại một số cộng đồng tỉ lệ mắc bệnh vẫn cao, cũng như tỉ lệ dị tật và chậm phát triển trí tuệ bẩm sinh cao là do các chất độc vẫn còn tồn tại trong môi trường.

This indicated a group making a sustained effort to hack the users of iPhones in certain communities over a period of at least two years.”.
Điều này cho thấy một nhóm nào đó đã nỗ lực bền bỉ để hack người dùng iPhone ở một số cộng đồng nhất định trong thời gian ít nhất hai năm.

To many upstate New Yorkers,(the carriers) still struggle with 3G," she said, adding that there is nothing in the merger that will guarantee more towers and coverage for certain communities.
Với nhiều người New York, các nhà mạng vẫn đang vật lộn với 3G", bà nói và cho rằng cuộc sáp nhập không chắc sẽ đem lại thêm nhiều trụ và vùng phủ sóng hơn cho các cộng đồng nhất định.

This indicated a group making a sustained effort to hack the users of iPhones in certain communities over a period of at least two years,” he wrote.
Điều này cho thấy một nhóm người đang nỗ lực lâu dài để hack người dùng iPhone ở một số cộng đồng nhất định trong khoảng thời gian ít nhất hai năm", bài đăng trên blog cho biết.

In certain communities, we actually had to go as far as saying the International Human Rights Declaration, which you opposed because it wasn't written by religious scholars, well, those same principles are in our book.
Ở một số cộng đồng nhất định, chúng tôi phải nói rằng Bản tuyên ngôn nhân quyền quốc tế, mà mọi người phản đối vì không phải học giả tôn giáo soạn ra, thực ra các quy tắc tương tự, đã được nhắc đến từ lâu trong sách của chúng ta.

He says:"This indicated a group making a sustained effort to hack the users of iPhones in certain communities over a period of at least two years.".
Google nói rằng" điều này cho thấy một nhóm đang nỗ lực lâu dài để hack người dùng iPhone ở một số cộng đồng nhất định trong khoảng thời gian ít nhất hai năm".

What Rieger and other Fox executives realized was that all of those films featured characters who were shunned by society- perhaps because of physical deformities or a lack of social cachet- and who ultimately found themselves embraced by certain communities.
Điều Rieger và các nhân viên khác tại Fox nhận ra đó là tất cả những phim có nhân vật bị xã hội xa lánh- có lẽ vì khiếm khuyết cơ thể hoặc thiếu một dấu ấn xã hội- và sau cùng thấy bản thân họ được những cộng đồng nhất định thừa nhận.

In the context of retail, grocery stores, and restaurants, redlining refers to the"spatially discriminatory practice" of not serving certain communities because of their ethnic or racial composition, rather than their economic prospects.
Trong bối cảnh bán lẻ, cửa hàng tạp hóa và nhà hàng, việc tái định nghĩa đề cập đến" thực tiễn phân biệt đối xử không gian" của việc không phục vụ một số cộng đồng nhất định vì thành phần dân tộc hoặc chủng tộc, thay vì triển vọng kinh tế của họ.

Indeed, in certain communities and in certain places this practice has been introduced without prior approval having been requested of the Holy See, and, at times, without any attempt to prepare the faithful adequately.
Thật vậy, trong một số cộng đồng và ở một số nơi thực hành việc Rước Lễ này[ Rước bằng tay] đã- được giới thiệu mà không cần sự chấp thuận trước của Tòa Thánh, và, vào những thời điểm, không có bất kỳ nỗ lực nào để chuẩn bị các tín hữu một cách đầy đủ….

Similar to the traditional money, we can buy goods and services using digital currency, but it can most often be restricted to be used inside certain communities like online games or some social networking sites.
Giống như tiền truyền thống, các loại tiền tệ này có thể được sử dụng để mua hàng hóa và dịch vụ vật chất, nhưng cũng có thể bị hạn chế trong một số cộng đồng nhất định như sử dụng trong trò chơi trực tuyến hoặc mạng xã hội.

I know British based Time Out Magazine named Chicago the Best City in the World the last two years after surveying over 15,000 people, but how could we truly be considered the best city when we have people in certain communities living in fear.
Tôi biết Tạp chí Time Out có trụ sở ở Anh đã gọi Chicago là Thành phố tốt nhất thế giới trong hai năm qua sau khi khảo sát hơn 15.000 người, nhưng làm thế nào chúng ta thực sự được coi là thành phố tốt nhất khi chúng ta có những người trong cộng đồng nhất định sống trong sợ hãi.

I believe in structures that are not aimed at the technical aspect of the execution of power, but at the significance of that execution in structures held together more by a commonly shared feeling of the importance of certain communities than by commonly shared expansionist ambitions directed outward.
Tôi đặt niềm tin vào những cấu trúc không nhắm tới khía cạnh“ kĩ thuật” của việc thực thi quyền lực, mà tới tầm quan trọng của sự thực thi ấy trong các cấu trúc được gắn với nhau bởi các cảm nhận chung về tầm quan trọng của những cộng đồng nhất định, hơn là bởi những tham vọng bành trướng“ hướng ngoại”.

It is also the culture, the customs, the habits of a certain community;
Nó cũng là văn hóa, những phong tục, những thói quen của một cộng đồng nào đó;

So from the beginning of Salvation history, He has chosen men not just as individuals but as members of a certain community.
Như vậy, ngay từ khởi đầu lịch sử cứu độ, Thiên Chúa đã chọn gọi con người không phải với tư cách cá nhân mà là những phần tử của một cộng đoàn.

So from the beginning of Salvation history, He has chosen men not just as individuals but as members of a certain community.
Ngay từ khởi đầu lịch sử cứu rỗi chính Ngài đã chọn con người, không phải với tính cách như những cá nhân, nhưng như những phần tử của một cộng đoàn.

A certain community is divided into organizations, each organization is divided into associations, each association is divided into societies and each society is divided into clubs.
Một cộng đồng nọ được chia thành các tổ chức, mỗi tổ chức được chia thành các tổ chức con, mỗi tổ chức con được chia thành các xã hội nhỏ và mỗi xã hội nhỏ được chia thành các câu lạc bộ.

Some goals align with giving back to a certain community.
Một số mục tiêu phù hợp với việc trả lại cho một cộng đồng nhất định.

All of them work for and represent a certain community.
Họ đang thay mặt và đại diện cho cả một dân tộc.

If we call it Buddhist Dhamma then it will remain limited to a certain community only.
Nếu chúng ta gọi là Dhamma Phật giáo thì nó chỉ dành riêng cho một cộng đồng nào đó thôi.

When a certain community is destroyed, in reality it destroys a part of all of us.
Khi một cộng đồng nào đấy bị tiêu diệt, trong thực tế nó tàn phá một bộ phận của tất cả chúng ta.

As is the case with four-year universities, certain community colleges have expanded online offerings to entice more students.
Giống như trường hợp những trường đại học 4 năm, một số trường cao đẳng cộng đồng nhất định đã mở rộng những đề nghị trực tuyến để thu hút nhiều sinh viên.