What is the translation of " SOME COMMUNITIES " in Vietnamese?

• một số cộng đồng
• một số cộng đoàn

Examples of using Some communities in English and their translations into Vietnamese

Some communities live very austerely while others do not.
Một số cộng đoàn sống rất khổ chế trong khi một số khác thì không.

Similar to India there are some communities and tribes who are vegetarians.
Tương tự như Ấn Độ có một số các cộng đồng và các bộ tộc là những người ăn chay.

Some communities are very particular about having a son in the family.
Một vài cộng đồng đặc biệt muốn có một đứa con trai trong gia đình.

The temporary use of features by fishermen does not lead to stable habitation of some communities.
Việc sử dụng tạm thời các cấu trúc của ngư dân không dẫn đến việc cư ngụ của một cộng đồng ổn định.

When you go into some communities, you can quickly sense these tensions and underground battles.
Khi vào trong một số cộng đoàn, ta sẽ sớm thấy những căng thẳng và những chiến tranh ngấm ngầm này.

Australia has many smaller businesses than Canada, quite amazing and often makes some communities vibrant.
Úc có nhiều doanh nghiệp nhỏ hơn Canada, khá tuyệt vời và thường làm cho một số cộng đồng sôi động tốt đẹp.

Some communities offer gardening tools for rent or host beginner gardening classes at the library.
Một vài cộng đồng thường cho thuê công cụ làm vườn hay tổ chức các lớp học làm vườn cho người mới bắt đầu tại thư viện.

No single Malagasy-language name predating Madagasikara appears to have been used by the local population to refer to the island, although some communities had their own name for part or all of the land they inhabited.
Không có tên gọi đơn lẻ trong tiếng Malagasy có trước Madagasikara có vẻ từng được cư dân địa phương dùng để gọi đảo, song một số cộng đồng có tên gọi riêng của họ đối với một phần hoặc toàn bộ vùng đất mà họ cư trú.

Although some communities have zoning laws which are pod friendly, in most cases there are several restrictions to follow.
Mặc dù vài cộng đồng có luật lệ khoanh vùng cho phép chỗ ở cho ông bà, trong hầu hết các trường hợp có nhiều giới hạn kèm theo.

A U.N. humanitarian coordinator said last month that malnutrition in the northeast is so pronounced that some adults are too weak to walk and some communities have lost all their toddlers.
Một điều phối viên nhân đạo của Liên Hiệp Quốc cho biết tháng trước rằng suy dinh dưỡng ở vùng đông bắc quá mạnh làm cho một số người trưởng thành không thể đi vì quá yếu và một vài cộng đồng đã mất tất cả các trẻ em mới biết đi.

Across Germany, Switzerland and Austria, some communities painted rail tracks in white hoping the light colour would bring down the temperature by a few degrees.
Ở Đức, Thụy Sĩ và Áo, người dân vẽ đường ray thành màu trắng với hy vọng màu sáng sẽ làm cái nóng giảm đi vài độ.

No single indigenous language name predating Bijan appears to have been used by the local population to refer to the island as a whole, although some communities had their own name for part or all of the land they inhabited.
Không có tên gọi đơn lẻ trong tiếng Malagasy có trước Madagasikara có vẻ từng được cư dân địa phương dùng để gọi đảo, song một số cộng đồng có tên gọi riêng của họ đối với một phần hoặc toàn bộ vùng đất mà họ cư trú.

Some communities have benefited, for example, from the help of experts in communication and professionals in the fields of psychology or sociology.
Chẳng hạn, một số cộng đoàn đã lợi dụng sự giúp đỡ của các chuyên gia về truyền thông, và các chuyên viên trong lãnh vực tâm lý hay xã hội.

A UN humanitarian co-ordinator said last month malnutrition in the nation's north east was so pronounced that some adults are too weak to walk and some communities have lost all their toddlers.
Một điều phối viên nhân đạo của Liên Hiệp Quốc cho biết tháng trước rằng suy dinh dưỡng ở vùng đông bắc quá mạnh làm cho một số người trưởng thành không thể đi vì quá yếu và một vài cộng đồng đã mất tất cả các trẻ em mới biết đi.

In some communities it can be hard to find a licensed mental health professional, especially if you're on a low income or have a restrictive insurance plan.
Trong vài cộng đồng, có thể sẽ khó để tìm được một chuyên gia sức khỏe tâm thần có bằng cấp, đặc biệt khi bạn có thu nhập thấp hay giới hạn về bảo hiểm.

Starting in the 1960s, it was commonly added to water supplies to improve dental health, but then in the mid-1990s some communities across North America and in the United Kingdom started to remove it, over trumped-up health concerns.
Bắt đầu từ thập niên 1960, chất này thường được cho vào nước máy để cải thiện sức khỏe nha khoa, nhưng sau đó vào giữa thập niên 1990 một số cộng đồng ở Bắc Mỹ và Vương quốc Liên hiệp Anh đã bắt đầu loại bỏ nó do có những mối lo ngại thổi phồng về sức khỏe.

Some communities also put conditions on the sale of rights from their bank in order to influence other aspects of development, such as design details or affordable housing requirements.
Một vài cộng đồng cũng đặt ra điều kiện cho việc bán các quyền phát triển từ ngân hàng của họ để ảnh hưởng đến các khía cạnh phát triển. như là các chi tiết thiết kế hoặc các yêu cầu về nhà ở xã hội.

UNICEF Regional Director for West and Central Africa, Manuel Fontaine, said,“Orphans are usually taken in by a member of the extended family, but, in some communities, the fear surrounding Ebola is becoming stronger than family ties.”.
Ông Manuel Fontaine, giám đốc vùng Tây và Trung Phi của Quỹ Nhi đồng Liên Hiệp Quốc nói các trẻ em mồ côi vì Ebola thường thường được gia đình nuôi dưỡng, nhưng trong một số cộng đồng, nỗi lo sợ Ebola đã trở nên mạnh mẽ hơn các mối liên hệ gia đình.”.

In some communities, household garbage is collected once a week, and recyclable garbage is collected on another day, such as paper, cans, glass bottles, milk barrels, and so on.
Ở một số cộng đồng, rác thải sinh hoạt được thu gom mỗi tuần một lần và rác thải có thể tái chế được thu thập vào một ngày khác, chẳng hạn như giấy, lon, chai thủy tinh, thùng sữa, v. v.

The Nobel committee recognized Schelling for applying game theory to explain“economic conflicts such as price wars and trade wars, as well as why some communities are more successful than others in managing common-pool resources.”.
Uỷ ban Nobel đánh giá rằng nghiên cứu này“ giúp lý giải những xung đột trong kinh tế như chiến tranh giá cả và chiến tranh thương mại, cũng như tại sao một số cộng đồng lại thành công hơn những cộng đồng khác trong việc quản lý các nguồn lợi chung”.

I know of some communities that have decided to stop using the word“vocation” in their work with the young, because they think that young people get scared by it and may be reluctant to join in their activities.
Ngài nói Ngài biết về một số cộng đoàn đã quyết định dùng từ“ ơn gọi” trong các công việc của họ với giới trẻ, vì họ nghĩ rằng người trẻ sợ hãi từ này và sẽ ngần ngại tham gia vào các hoạt động của họ.

Increases in the risks for seafood security associated with decreases in seafood availability are projected to elevate the risk to nutritional health in some communities highly dependent on seafood, such as those in the Arctic, West Africa, and Small Island Developing States.
Sự gia tăng nguy cơ mất an ninh lương thực hải sản đi kèm với sự suy giảm lượng hải sản sẵn có được dự đoán sẽ làm tăng nguy cơ đối với sức khỏe dinh dưỡng tại một số cộng đồng phụ thuộc nhiều vào hải sản, như ở Bắc cực, Tây Phi, và các nước đảo nhỏ đang phát triển”.

Likewise, some communities include in the prayers of the faithful a general petition for those who are sick, or those who have recently passed away, in which they incorporate the names of some members of the community.
Tương tự như vậy, một số cộng đoàn đưa vào lời nguyện tín hữu một lời xin chung cho người bị bệnh, hoặc cho người mới qua đời, mà trong đó họ nêu tên của một số thành viên trong cộng đoàn.

Faithfulness and perseverance will also help overcome, creatively and wisely, certain difficulties which mark some communities, such as diversity of commitments and consequent differences in schedules, overwork which absorbs one, and various kinds of fatigue.
Lòng trung thành và sự kiên trì cũng sẽ giúp ta khắc phục được một số khó khăn nơi một vài cộng đoàn, một cách sáng tạo và khôn ngoan, như những dấn thân đa dạng, và những khó khăn do thời khoá biểu, công việc quá tải thu hút con người, và nhiều thứ mệt nhọc khác nữa.

Some communities currently enjoy“fiber to the curb”(FTTC) service, which refers to the installation and use of optical fiber cable to the curbs near homes or businesses, with a“copper” medium carrying the signals between the curb and the end users.
Một số cộng đồng hiện đang sử dụng dịch vụ“ fiber to the curb”( FTTC), đề cập đến việc lắp đặt và sử dụng cáp quang vào lề đường gần nhà hoặc doanh nghiệp, với phương tiện“ đồng” mang tín hiệu giữa lề đường và người dùng cuối.

In reality, there are long-lasting or even permanent effects on some communities- and particularly on people with less education in places where prosperity was based on manufacturing that is now exposed to more competition from imports.
Trên thực tế, sẽ có những tác động kéo dài hoặc thậm chí là vĩnh viễn lên một số cộng đồng- và đặc biệt lên những người có trình độ giáo dục thấp hơn tại những nơi mà sự thịnh vượng được dựa trên ngành chế tạo vốn giờ đây phải đối mặt với nhiều sự cạnh tranh hơn từ các mặt hàng nhập khẩu.

Some communities who live on the most remote of the 2000 populated islands of the Philippines turn to alternative power sources by necessity, because the distance between the islands makes it almost impossible to connect them all to the electrical grid.
Một số cộng đồng sống ở nơi hẻo lánh nhất trong số 2000 đảo của Philippines đã chuyển sang các nguồn năng lượng thay thế cần thiết, bởi khoảng cách giữa các đảo tạo ra nhiều khó khăn trong việc kết nối với mạng lưới điện.

For instance, although this practice is now mostly illegal, some communities- as a series of recent tragedies in Nepal suggest- still have the so-called“menstruation huts,” in which women on their period spend the days in which they bleed in complete isolation.
Chẳng hạn như, mặc dù phong tục này hiện tại hầu như là không hợp pháp, ở 1 vài cộng đồng- ví dụ như ở Nepan- vẫn còn có 1 thứ gọi là túp lều kinh nguyệt, nơi mà phụ nữ trong giai đoạn hành kinh trải qua giai đoạn chảy máu ở những nơi hoàn toàn biệt lập.

Some communities are centered around a religion, others are centered on an industry or occupation, some are centered on art or music, others on lifestyle or values, some on a cause such as education, or environmental protection, or charity.
Một số cộng đồng lấy một tôn giáo làm trung tâm, số khác lấy một ngành công nghiệp hoặc nghề nghiệp, số khác tập trung vào âm nhạc hoặc nghệ thuật, số khác xoay quanh lối sống hoặc hệ giá trị, số khác vì một lý do như giáo dục, bảo vệ môi trường, hoặc thiện nguyện.