What is the translation of " SOME COMMUNITIES " in Hebrew?

• קהילות מסוימות
• חלק מהקהילות
• בקהילות מסוימות
• יש קהילות
• מקצת הקהילות

Examples of using Some communities in English and their translations into Hebrew

Some communities- such as Classmates.
קהילות מסוימות, כגון Classmates.

The loss of pollinators is forcing some communities to pay to pollinatetheir plants by hand.
אובדן החרקים המאביקים מאלץ קהילות מסוימות לשלם על האבקה ידנית של צמחים.

In some communities they were well accepted.
בחלק מהעיירות הם התקבלו בתשואות.

It is already illegal to sell tobacco products to minors, and some communities have banned smoking in public parks.
זה כבר לא חוקי למכור מוצרי טבק לקטינים, וכמה קהילות אסרו עישון בפארקים ציבוריים.

Some communities have been besieged for months or years.
חלק מהקהילות נמצאות תחת מצור במשך חודשים או אף שנים.

Microhabitats further subdivide some communities into zones, especially on the Valley floor.
מיקרו בתי גידול מחלקים עוד יותר חלק מהקהילות לאזורים, בייחוד על קרקעית העמק.

Some communities have organizations that you can join to make these connections.
בקהילות מסוימות יש ארגונים שתוכל להצטרף אליהם כדי ליצור קשרים אלה.

But it remains deeply embedded in some communities, particularly in the country's poor western regions.
אך נראה שהמנהג הזה מושרש מאוד בחלק מהקהילות, בעיקר באזורים העניים במערב המדינה.

Some communities closed all stores or required customers to leave orders outside.
בקהילות מסוימות נסגרו כל החנויות, או שהלקוחות נדרשו שלא להיכנס לחנות.

The wimple tradition was common mostly in southern Germany, but also some communities in northern Germany and even Italy.
השימוש בוימפל נהג בעיקר בדרום גרמניה אך גם במספר קהילות בצפון גרמניה ובאיטליה.

Some communities were left in the old faith, others turned themselves to the new faith.
כמה מהקהילות המשיכו להחזיק באמונה הישנה ואחרים פנו לאמונה החדשה.

The wimple tradition was common mostly in southern Germany, but also some communities in northern Germany and even Italy.
מנהג הוימפל היה נהוג בעיקר בדרום גרמניה, אך גם במספר קהילות בצפונהּ וכן בקהילות בודדות באיטליה.

He does not ask if some communities do not make more demands of closeness than others.
הוא אינו שואל אם קהילות מסוימות אינן מציבות יותר דרישות לקירבה מאחרות.

The wimple tradition was common mostly in southern Germany, but also some communities in northern Germany and even Italy.
מנהג הווימפל היה נהוג בעיקר בדרום גרמניה, אולם גם במספר קהילות בצפון גרמניה וכן בקהילות בודדות באיטליה.

Some communities are only accessible by air or water, and even those options can be limited.
יש קהילות נגישות רק באמצעות אוויר או מים, ואפילו אפשרויות אלה יכולות להיות מוגבלות.

As North America becomes more and more multicultural, Rich Benjamin noticed that some communities are actually getting less diverse.
בזמן שאמריקה נהיית יותר ויותר רב-תרבותית, ריצ' בנג'מין הבחין בתופעה: קהילות מסוימות נהפכות דווקא לפחות מגוונות.

Some communities closed all stores or required customers to leave orders outside.
בקהילות מסוימות נסגרו כל החנויות, או שהלקוחות נדרשו שלא להיכנס לחנות אלא להשאיר את הזמנותיהם מחוץ לחנות.

By 2006, it soared to more than 23% of births, and is as high as 44% in some communities, according to the Centers for Disease Control and Prevention and other researchers.
עד 2006, נסק ליותר מ 23% מלידות, וגבוה בכ- 44% בחלק מהקהילות, כך עולה מנתוני המרכז לבקרת מחלות ומניעתן וחוקרים אחרים.

Some communities in Western Australia and South Australia have passed local laws making petrol sniffing an offence.
קהילות מסוימות במערב ודרום אוסטרליה חקקו חוקים מקומיים המגדירים שאיפת בנזין כעבירה על החוק.

Insights into these actions help explain economic conflicts such as price wars and trade wars, as well as why some communities are more successful than others in managing common resources.
תובנות אלו מסייעות להסביר עימותים כלכליים, כמו מלחמות מחירים ומלחמות סחר, כמו גם מדוע קהילות מסוימות מצליחות יותר מאחרות בניהול מאגר משאבים משותף.

Some communities- such as Classmates. com- took a different approach by simply having people link to each other via email addresses.
קהילות מסוימות, כגון Classmates. com, נקטו בגישה שונה- יצירת קשרים בין אנשים דרך דואר אלקטרוני.

Insights into these issues help explain economic conflicts such as price wars and trade wars, as well as why some communities are more successful than others in managing common-pool resources.
מחקרם של השניים מסביר עימותים כלכליים כחלק ממאבק על מחירים ומסחר, וכמו כן מצליח להסביר מדוע קהילות מסויימות מצליחות יותר מאחרות בניהול משאבים.

There are many types of community: Some communities form through a shared attachment to a place- a neighborhood, village, city, or region.
לקהילה יש פנים רבות: יש קהילות המתגבשות מתוך קשר משותף למקום- שכונה, כפר, עיר או חבל ארץ.

The Nobel committee recognized Schelling for applying game theory to explain“economic conflicts such as price wars and trade wars, as well as why some communities are more successful than others in managing common-pool resources.”.
תובנות אלו מסייעות להסביר עימותים כלכליים, כמו מלחמות מחירים ומלחמות סחר, כמו גם מדוע קהילות מסוימות מצליחות יותר מאחרות בניהול מאגר משאבים משותף.

In some communities, Israel has demolished homes as well as infrastructure set up by the residents- such as solar panels for generating power, water cisterns and access roads.
בחלק מהקהילות הרסה ישראל את בתי התושבים ואת התשתיות שהניחו בעצמם- כולל לוחות סולאריים לחשמל, בורות מים ודרכי גישה.

Google said Wednesday that it has agreed to shut down some communities on its popular Orkut social networking site because the Brazilian government says they advocate violence and human rights violations.
גוגל הודיעה ביום רביעי כי היא מסכימה לסגור מספר קהילות ב-Orkut, אתר הרשת החברתית הפופולרי שהיא מפעילה, לאור בקשת ממשלת ברזיל שטענה כי הקהילות הללו מקדמות אלימות והפרת זכויות אדם.

In the United States, some communities attempted to criminalize this form of selling by passing what is known as a Green River Ordinance which bans all door-to-door sales. In 1933, the United States Court of Appeals for the 10th Circuit upheld such a law valid[6] but in 1976 the Supreme Court extended the First Amendment to commercial speech[7] and in 1980 set forth a four-pronged test regarding the regulation of door-to-door selling:[8].
בארצות הברית, כמה קהילות ניסו להפליל צורה זו של מכירה באמצעות העברת מה שמכונה פקודת נהר ירוק, האוסרת על כל מכירות מדלת לדלת. בשנת 1933, בית המשפט לערעורים על המעגל העשירי בשל ארצות הברית אישר חוק שכזה תקף[1] אולם בשנת 1976 בית המשפט העליון האריך את התיקון הראשון לנאום מסחרי[2] ובשנת 1980 קבע מבחן ארבע-תקני ביחס לתקנה. של מכירת מדלת לדלת:[3].

For the past three decades some communities have been screening would-be parents to ensure their children do not inherit one particularly cruel genetic modification- Tay-Sachs disease.
זה שלושה עשורים שקהילות מסוימות עורכות להורים לעתיד סקר גנטי כדי להבטיח שילדיהם לא ירשו מוטציה גנטית אכזרית במיוחד- מחלת טאי זקס.