What is the translation of " SOME COMMUNITIES " in Polish?

• niektóre społeczności
• niektóre wspólnoty
• niektórych społecznościach

Examples of using Some communities in English and their translations into Polish

Some communities did not found any.
Niektóre zaś nie założyły żadnego.

Retrograde steps brought about by some communities.
Zjawisko wstecznictwa w niektórych społecznościach.

For some communities, it was a decade of constant harassment.
Dla niektórych społeczności była to dekada nieustającego nękania.

Bilingual education is being used successfully in some communities.
Dwujęzyczna edukacja jest praktykowana z sukcesami w niektórych społecznościach.

We know that people in some communities are less healthy because of their place of residence.
Są mniej zdrowe przez miejsce zamieszkania. Wiemy, że pewne społeczności.

Riches are of value only when they enrich not just some communities, but all.
Bogactwo ma wartość jedynie gdy ubogaca nie tylko niektóre grupy społeczne, lecz wszystkich.

Hence, some communities may not be viable in the medium term.
W związku z powyższym niektóre społeczności mogą w perspektywie średnioterminowej być nieefektywne gospodarczo.

Luckily, it is more often that the activity is awakening in some communities which say: no!
Na szczęście coraz częściej budzi się aktywność pewnych środowisk, które mówią: nie!

Some communities have big fluoride additives… but I have never seen this exact mixture before.
Niektóre społeczności mają duży dodatek fluoru… ale takiej mieszanki jeszcze nie widziałem.

It is not a sociological statement, but a value or precept in some communities.
To nie jest wprawdze stwierdzenie socjologiczne ale wartość czy wskazanie w niektóych społecznościach.

In some communities there are syndromes of disorders or symptoms that are closely linked to a given culture.
W konkretnych społecznościach pojawiają się zespoły zaburzeń czy objawów, które mają ścisły związek z daną kulturą.

It enriches cultures, brings in more uniformity, but is also threatens the cultural identities of some communities.
Wzbogaca kultury, zwiększa jednolitość, ale również zagraża tożsamości kulturowej niektórych wspólnot.

Sinte or Sinti is the name some communities of the nomadic people usually called Gypsies in English prefer for themselves.
Sinteor Sinti nazwisko jakieś gminy wędrownych ludzi zwykle nazwały Cygany w angielskim wolą dla siebie.

To what extent can we speak of a real community in the face of the logics that characterize some communities in social networks?
W jakim stopniu możemy mówić o prawdziwej wspólnocie w obliczu logiki, która charakteryzuje niektóre społeczności w mediach społecznościowych?

Some communities embracing the use of defibrilltion by police have seen dramatic improvements in survival.
Niektóre społeczności, gdzie wdrożono stosowanie defibrylacji przez policję, osiągnęły znaczną poprawę przeżywalności pacjentów.

At the same time, it is to be welcomed that, despite this, some communities are taking advantage of the opportunities.
Jednocześnie z zadowoleniem należy przyjąć fakt, że pomimo tego niektóre społeczności wykorzystują istniejącą szanse.

Unfortunately, some communities began to move away from confession and it even seemed that confessionals are no longer needed.
Niestety, w niektórych społecznościach zaczęto odchodzić od spowiedzi i wręcz wydawało się, że konfesjonały są już niepotrzebne.

We will announce this more broadly and in more detail soon, but some communities that don't quite fit under the definition of fandom.
Wkrótce ogłosimy to szerzej i bardziej szczegółowo, ale niektóre społeczności, które nie pasują do definicji fandom.

However, in relation to some communities, it will be difficult to ensure their representativeness in a strictly statistical sense, due to the above-mentioned reasons.
Jednakże w odniesieniu do niektórych społeczności- z wymienionych względów- trudno będzie zapewnić ich reprezentatywność w sensie ściśle statystycznym.

Each stage would loosely be associated with a particular period of years, recognizing that some communities"progress" more rapidly to a new stage than others do.
Kazdy kurs Lepiej byc luzno zwiazane z konkretnym okresie lata, uznajac, ze niektóre spolecznosci"postepu" szybciej do nowego szkolenia, niz inni.

This day is celebrated by some communities with neem flowers and raw mangoes to symbolize growth and prosperity.
Ten dzień jest obchodzony przez niektórych społecznościach z kwiatami neem i surowców mango symbolizują wzrost i dobrobyt.

As a result of the difficulties of coordination, there have been significant variations in the level and quality of assistance provided by the international community. The Red Cross World Disasters Report 2005 describes how some communities in Aceh were overwhelmed with aid while others were neglected.
Trudności w koordynacji wpłynęły na znaczące wahania poziomu i jakości pomocy udzielanej przez społeczność międzynarodową. Przygotowany przez Czerwony Krzyż World Disasters Report 2005(sprawozdanie o katastrofach na świecie w 2005 r.) opisuje, w jaki sposób niektóre społeczności w Acehu zostały przytłoczone napływającą pomocą, podczas gdy inne zostały w niej pominięte.

It is only available in some communities where vandalism is a repeat issue, and only enabled while the threat persists.
Jest ono dostępne tylko w niektórych społecznościach, gdzie wandalizmy się powtarzają i tylko włączenie tego pozwala ustać zagrożeniu.

Some communities do not consider eggs as a non-vegetarian item, but in countries like India, eggs are not considered vegetarian and are not consumed by strict vegetarians.
Niektóre wspólnoty nie uważają jaja jako nie-wegetariańskich pozycji, ale w krajach takich jak Indie, jaja nie są uważane wegetarianinem i nie są wykorzystywane przez ścisłych wegetarian.

From the cards, the students may, for example, decide that some communities may be more confident sourcing their energy either on land or at sea.
Na podstawie kart uczniowie mogą na przykład stwierdzić, że niektóre społeczności mogą czuć się pewniej pozyskując energie z lądu albo z morza.

Some communities decorate their synagogues with green plants and flowers, reflecting traditions that Mt. Sinai was a green mountain and that Shavuot is a day of judgment for fruit trees.
Niektóre wspólnoty dekorują swoje synagogi zielonymi roślinami i kwiatami, odzwierciedlając tradycję, według której Góra Synaj była zielona, oraz fakt, że Szawuot jest dniem sądu dla drzew owocowych.

A populations tend to be densely clustered, so while some communities are entirely composed of 2221-As it is rare for affected nations to have an 2221-A population of over .05.
Populacje mają skłonności do dużego zagęszczenia, więc podczas kiedy niektóre społeczności są w całości zbudowane z 2221-A, to rzadkie jest, by zainfekowana nacja posiadała populację 2221-A przekraczającą 0.05.

The disadvantages experienced by some communities e.g the Roma are so wide-scale and embedded in the structure of society that positive action may be necessary to remedy the nature of their exclusion.
Niedogodności, jakich doświadczają niektóre społeczności np. Romów, mają tak szeroki zasięg i są na tyle zakorzenione w strukturze społeczeństwa, że konkretne działania mogą być niezbędne dla rozwiązania problemu wykluczenia tych osób.

To ease access to services and ensure a smooth integration, some communities make basic necessary information available in different languages and rely on multilingual people to act as cultural mediators and interpreters.
Aby ułatwić im dostęp do usług i zapewnić ich płynną integrację, niektóre wspólnoty udostępniają podstawowe niezbędne informacje w różnych językach i korzystają z usług osób wielojęzycznych jako mediatorów kulturowych i tłumaczy.

It isn't just there that this happens, but in a natural diet of some communities in the Canadian arctic and in the United States and in the European arctic, a natural diet of seals and whales leads to an accumulation of PCBs that have gathered up from all parts of the world and ended up in these women.
Nie tylko tam się to zdarza. Diety niektórych społeczeństw Arktyki kanadyjskiej, europejskiej i w Stanach Zjednoczonych, Arktyki kanadyjskiej, europejskiej i w Stanach Zjednoczonych, diety bazujące na fokach i wielorybach prowadzą do akumulacji PCB pochodzącego z całego świata, prowadzą do akumulacji PCB pochodzącego z całego świata, w organizmach tych kobiet.

How to use "some communities" in an English sentence

These are some communities from Russia.

Name some communities famous for weaving.

Some communities use logic, some don’t.

Some communities may not have moderators.

Some communities are starving for hope.

Some communities got less frequent service.

However some communities were completely destroyed.

Some communities also need workers' compensation.

However, issue tears some communities apart.

Some communities are already doing this.

How to use "niektóre społeczności" in a Polish sentence

Niektóre społeczności spotykają się ze zmarłymi przy grobach, gdzie często gra się też w kości.

Czarczaf (chusta na twarz) i szata workowa nie są wymagane przez Koran, w rezultacie czego są przestrzegane przez niektóre społeczności muzułmańskie, a przez inne nie.

Niektóre społeczności z powodzeniem stosują go, chcąc pozostać nieznanym.

Przez ostatnie dwa lata niektóre społeczności otrzymały bardzo mało pomocy lub nie otrzymały jej wcale.

Niektóre społeczności lokalne wprowadziły (nieodpłatnie) specjalne językowe grupy przedszkolne, w których dzieci imigrantów uczą się języka szwedzkiego oraz drugiego języka.

Jeśli więc rachunek jest zły, niektóre społeczności mogą na tym stracić.

Przez niektóre społeczności olej ten uznaje się za jedną z najbardziej skutecznych formą dbania o swoje włosy.

Niektóre społeczności religijne mogą pokojowo współistnieć w jednym państwie: przykładem są sunnicki islam i prawosławne chrześcijaństwo, zgodnie współżyjące razem od Palestyny do Turcji i Rosji.

Mieszkańcy żyją na tych pływających domach od wielu pokoleń, a niektóre społeczności oferują gościom pobyt w rozsądnej cenie.

Niektóre społeczności oceniały samobójstwo w sposób negatywny, niektóre – w sposób neutralny, ale zdarzały się i takie społeczności, które do samobójstwa zachęcały czy wręcz je gloryfikowały .