What is the translation of " CERTAIN PORTION " in Vietnamese?

• một phần
• một phần nhất định

Examples of using Certain portion in English and their translations into Vietnamese

This is transferring a certain portion of the app to the SD card.
Nó chỉ di chuyển một phần của ứng dụng vào thẻ SD.

We have encountered weird bugs when trying to select certain portions of text.
Chúng tôi đã gặp lỗi lạ khi cố gắng chọn một số phần văn bản nhất định.

They also expect that a certain portion will stop paying premiums and forfeit their policies.
Họ cũng hy vọng rằng một phần nhất định sẽ dừng lại trả phí bảo hiểm và mất chính sách của họ.

Each kind of protein is usually sent to a certain portion of the cell.
Mỗi loại protein thường xuyên được chuyển tới một phần đặc biệt của tế bào.

In order to use certain portions of this Service, you will need to first register for membership in the Service.
Để sử dụng một số phần nhất định của Dịch vụ này, đầu tiên bạn sẽ cần phải đăng ký làm thành viên trong Dịch vụ.

At one point in time, I requested that certain portions of the report be released.
Tại một thời điểm, tôi đã đề nghị chỉ công bố một số phần của báo cáo.

She had called certain portions of his work beautiful, and that was the first encouragement he had ever received from any one.
Nàng đã cho một vài đoạn trong tác phẩm của gã là đẹp, và đó là lời khuyến khích đầu tiên gã nhận được.

From the users' perspective, only certain portions of the world use the dollar.
Từ quan điểm của người dùng, chỉ một số phần nhất định trên thế giới sử dụng đồng đô la.

So do I. But certain portions of Revelation(and the Bible, for that matter) are meant to be symbolic, not literal.
Nhưng một số phần của sách Khải Huyền( và Kinh Thánh, cũng vậy) có nghĩa mang tính biểu tượng, không phải theo nghĩa đen.

Those with Crohn's disease may have surgery to remove certain portions of the intestines.
Những người mắc bệnh Crohn có thể phải phẫu thuật để loại bỏ một số phần của ruột.

If a certain portion of the histogram is“touching” either edge, it will indicate loss of detail, also called clipping.
Nếu một phần nào của histogram“ chạm vào” cạnh bên trái hoặc phải, điều đó biểu lộ sự mất chi tiết, và cũng được gọi là“ clipping”.

The Jews understood that God gave a certain portion of his Spirit to his prophets.
Người Do Thái hiểu rằng Thiên Chúa ban một phần Thần Khí nào đó của Người cho các ngôn sứ.

Com may assign you a password and account identification to enable you to access and use certain portions of this Site.
Com có thể gán cho bạn mật khẩu và chứng minh tài khoản để bạn có thể truy cập và sử dụng một số phần nhất định của trang này.

It is noteworthy that… with this illegal action a certain portion of the[Baku-Supsa] pipeline next to the village of Orchosani fell within the occupied territory.".
Hành động phi pháp này đã biến một phần đường ống Baku- Supsa gần làng Orchosani nằm trong phần lãnh thổ bị chiếm đóng.".

We have effectively changed the concentration of the waves in a certain portion of the room.
Chúng tôi đã thay đổi có hiệu quả nồng độ sóng trong một phần nhất định của căn phòng.

On certain portions of this Site, you may have the opportunity to request information or a contact from your local dealer through various shopping tools.
Trên một số phần nhất định của Trang web này, bạn có thể có cơ hội yêu cầu thông tin hoặc liên hệ từ đại lý địa phương thông qua các công cụ mua sắm khác nhau.

SPND is comprised of 7 subdivisions, each of which carries out a certain portion of nuclear weapons research.
SPND bao gồm 7 phân khu, mỗi tiểu khu thực hiện một phần nghiên cứu về vũ khí hạt nhân.

On certain portions of this website, you may have the opportunity to request information or a contact from your local dealer through various shopping tools.
Trên một số phần nhất định của Trang web này, bạn có thể có cơ hội yêu cầu thông tin hoặc liên hệ từ đại lý địa phương thông qua các công cụ mua sắm khác nhau.

Heterochromatin has been associated with the di- and tri-methylation of H3K9 in certain portions of the genome.[5].
Vùng dị nhiễm sắc có thể được liên hệ với di- và tri- methyl hóa H3K9 ở một số phần của bộ gen.[ 5].

These agreements will also allow Volvo to grant sublicenses to certain portions of Ford's intellectual property used by Volvo to third parties, including Geely.
Các thỏa thuận này cũng sẽ cho phép Volvo cấp phép tái cấp phép cho một số phần tài sản trí tuệ của Ford được Volvo sử dụng cho các bên thứ ba, bao gồm cả Geely.

It will be wiser and more responsible to be satisfied with betting only a certain portion of your winning.
Sẽ là khôn ngoan và có trách nhiệm hơn để được chơi cá cược chỉ có một phần nào đó nhất định dành chiến thắng của bạn.

Insurers calculate their rates with the assumption that a certain portion of policy holders will seek to redeem the cash value of their insurance policies before death.
Công ty bảo hiểm tính tỷ lệ của họ với giả định rằng một phần của chủ sở hữu chính sách sẽ tìm cách để lấy lại tiền mặt, giá trị của họ bảo hiểm trước khi chết.

Nevertheless, some services may be designed to work using cookies, and disabling cookies may affect your ability to use those services, or certain portion of them.
Tuy nhiên, một số dịch vụ có thể được thiết kế để hoạt động sử dụng cookie và việc vô hiệu hóa cookie có thể ảnh hưởng đến khả năng sử dụng các dịch vụ đó hoặc một phần nhất định của chúng.

Dieters who count carbohydrates will often memorize certain portions to make their food choices easier.
Những người ăn kiêng đếm carbohydrate thường sẽ ghi nhớ một số phần nhất định để lựa chọn thực phẩm của họ dễ dàng hơn.

A planetary phase is a certain portion of a planet's area that reflects sunlight as viewed from a given vantage point, as well as the period of time during which it occurs.
Một pha hành tinh là một phần nhất định của khu vực hành tinh phản chiếu ánh sáng mặt trời khi nhìn từ một vị trí thuận lợi nhất định, cũng như khoảng thời gian mà nó xảy ra.

The cameras have a self-exposing system that measures light from a certain portion of the frame and makes an arithmetic mean.
Các camera có một hệ thống tự phơi sáng đo ánh sáng từ một phần nhất định của khung và làm cho một số trung bình.

The meeting also saw the proposal of a mechanism under which farmers could borrow roughly $1,000 for purchasing fertilizers, provided that they sell a certain portion of their harvests to Nestle.
Cuộc họp cũng xem xét đề xuất theo đó người nông dân có thể vay khoảng 1000 USD để mua phân bón, sau khi thu hoạch họ sẽ bán một phần nhất định cà phê thu hoạch được cho Nestlé.

The bottom line is that the dictation theory only explains certain portions of Scripture, but not all of it or even most of it.
Điểm mấu chốt là lý thuyết đọc chép chỉ giải thích một số phần nhất định của Kinh thánh, nhưng không phải là tất cả hoặc thậm chí là hầu hết.

Bet you didn't know that there's a helpful hack to send a link to a person or embed a certain portion of the YouTube video in your web site.
Cá là bạn không biết tới điều này, có 1 thủ thuật nhỏ giúp gửi liên kết đến người dùng hay nhúng một phần nhất định của video YouTube trong trang web của bạn.

Just because the hardware of the human body can't perceive a certain portion of a spectrum of sense information, it doesn't mean it's impossible for those portions beyond our borders to be perceived by others.
Chỉ vì giác quan của cơ thể con người không nhận thức được một phần nào đó của một quang phổ qua thông tin giác quan thì không có nghĩa là những chúng sinh khác không nhận thức được những phần vượt ngoài tầm nhận thức của mình.