What is the translation of " CHECKED-IN BAGGAGE " in Vietnamese?

• hành lý ký gửi

Examples of using Checked-in baggage in English and their translations into Vietnamese

Travelers must pack these electronic devices in their checked-in baggage.
Hành khách phải đóng gói các thiết bị điện tử này trong hành lý ký gửi.

Checked-in baggage with have a priority baggage tag only for star alliance members.
Dịch vụ ký gửi hành lý kèm theo thẻ hành lý ưu tiên chỉ dành cho star alliance members.

Cages that do not meet the requirements below will not be accepted for travel as checked-in baggage.
Các lồng chứa không đáp ứng các yêu cầu dưới đây sẽ không được chấp nhận vận chuyển như hành lý ký gửi.

Checked-in baggage with have a priority baggage tag only for first class customers.
Dịch vụ ký gửi hành lý kèm theo thẻ hành lý ưu tiên chỉ dành cho hành khách hạng nhất.

Passengers who purchase"Let's Go"(no checked-in baggage) tickets are not eligible for the service.
Những hành khách mua vé" Let' s Go"( không bao gồm hành lý ký gửi) không được nhận dịch vụ này.

To minimise inconvenience, you are advised to check in or put these items in your checked-in baggage instead.
Để giảm thiểu sự bất tiện, bạn nên kiểm tra và đưa vào các mặt hàng này trong hành lý ký gửi của bạn thay vì.

We can't carry them either as checked-in baggage or as hand luggage as they contain large lithium batteries.
Chúng tôi không thể mang chúng như là hành lý ký gửi hoặc hành lý xách tay vì chúng có chứa pin lithium cỡ lớn.

To minimise inconvenience, you are advised to check in or put these items in your checked-in baggage instead.
Để giảm thiểu sự bất tiện, bạn nên kiểm tra hoặc thay vì đó đặt các vật dụng này vào hành lý ký gửi của mình.

Depending on your itinerary and the segments of your checked-in baggage, the fee or currency for excess baggage charge may vary depending on the airport.
Tùy vào hành trình và chặng bay của hành lý ký gửi, phí hoặc loại tiền tệ cho phí hành lý quá cước có thể thay đổi tùy theo sân bay.

If you can't repack your baggage item to less than 32kg, it can't travel as checked-in baggage.
Nếu quý khách không thể đóng gói hành lý của mình dưới 32kg, hành lý này không thể vận chuyển như hành lý ký gửi.

Depending on your itinerary and the segments of your checked-in baggage, the fee applied or the currency used for excess baggage charges may vary depending on the airport.
Tùy vào hành trình và chặng bay của hành lý ký gửi, phí áp dụng hoặc loại tiền tệ dùng để nộp phí hành lý quá cước có thể thay đổi tùy theo sân bay.

Singapore Airlines said on its Facebook page that“the Galaxy Note 7 smartphone will be prohibited from being brought on board all our flights in person, in carry-on baggage or checked-in baggage with effect from 16 October.”.
Tại Singapore, Singapore Airlines tuyên bố kể từ 16- 10," điện thoại thông minh Galaxy Note 7 sẽ bị cấm trên tất cả các chuyến bay của chúng tôi, dù mang theo người, để trong hành lý xách tay hay hành lý ký gửi".

In addition to the regular checked-in baggage allowance you may carry, you may also bring along hand baggage on board the cabin during your Qatar Airways flight.
Ngoài lệ phí hành lý ký gửi thông thường mà bạn có thể mang theo, bạn cũng có thể mang theo hành lý xách tay trên cabin trong chuyến bay Qatar Airways của bạn.

On international flights, pets are not permitted as checked-in baggage and must travel as cargo.
Trên các chuyến bay quốc tế, thú nuôi không được phép vận chuyển như hành lí ký gửi mà phải vận chuyển bằng đường hàng hoá.

Collect your checked-in baggage swiftly upon arrival at your destination airport with our priority pick-up service, which enables you to get your bags next after our First Class and Business Class customers.
Nhận hành lý ký gửi ngay khi hạ cánh với dịch vụ ưu tiên nhận hành lý của chúng tôi, cho phép quý khách lấy hành lý ngay sau khách hàng Hạng nhất và Hạng thương gia.

Wheelchairs, mobility aids and assistive devices that are powered by lithium batteries and required for use by passengers will be allowed on board as checked-in baggage in conformance to the requirements stated in IATA Dangerous Goods Regulations.
Xe lăn, thiết bị hỗ trợ di động và các thiết bị trợ giúp được cấp nguồn bằng pin lithium và được sử dụng bởi hành khách sẽ được phép lên máy bay như hành lý ký gửi phù hợp với các yêu cầu được nêu trong Quy định Hàng hóa Nguy hiểm IATA.

Depending on your itinerary and the segments of your checked-in baggage, the fee applied or the currency used for excess baggage charges may vary depending on the airport at which payment was made.
Tùy vào hành trình và chặng bay của hành lý ký gửi, phí áp dụng hoặc loại tiền tệ dùng để nộp phí hành lý quá cước có thể thay đổi tùy theo sân bay nộp phí.

In view of the ban of the Galaxy Note 7 device by the US Department of Transportation, Singapore Airlines wishes to inform customers that the Galaxy Note 7 device is prohibited from being brought on board all our flights on person, in carry-on baggage or checked-in baggage.
Theo lệnh cấm của Galaxy Note 7 thiết bị của Bộ Giao thông vận tải Hoa Kỳ, Singapore Airlines muốn thông báo cho khách hàng rằng thiết bị Galaxy Note 7 bị cấm mang trên tàu tất cả các chuyến bay của chúng tôi trên người, trong hành lý xách tay hoặc kiểm tra- trong hành lý.

Some items should not be included in the checked-in baggage, such as valuables(including jewellery), computers, electronic devices, keys, important documents(including passports), and medication or medical equipment that cannot be replaced quickly.
Chúng tôi khuyên quý khách không để đồ có giá trị trong hành lý kí gửi Đồ có giá trị có thể bao gồm đồ trang sức, máy tính và thiết bị điện tử, chìa khóa, tài liệu quan trọng( bao gồm cả hộ chiếu) và thuốc men hoặc thiết bị y tế không thể thay thế nhanh chóng.

Garuda Indonesia has imposed a strict ruling to ensure that each single piece of item or baggage checked-in does not exceed 70 lbs/32 kg.
Garuda Indonesia đã áp đặt một phán quyết nghiêm ngặt để đảm bảo rằng mỗi món đồ hoặc hành lý ký gửi đơn lẻ không vượt quá 70 lbs/ 32 kg.

To be allowed in checked-in or carry-on baggage, a fuel cell or cartridge must meet these requirements.
Để được phép mang theo trong hành lý ký gửi hoặc hành lý xách tay, pin nhiên liệu hoặc hộp nhiên liệu phải đáp ứng các yêu cầu này.

Whether they are spare batteries or installed in a device, these batteries are prohibited on all our aircraft, either as checked-in or carry-on baggage items.
Cho dù là pin dự phòng hoặc hay pin cài sẵn trong một thiết bị, các pin này đều bị cấm trên tất cả các máy bay của chúng tôi, cả trong hành lý ký gửi lẫn hành lý xách tay.