CISTERNS in Vietnamese Translation

They go to the cisterns, but they find no water.

Chúng đi đến các giếng, nhưng không tìm ra nước.

Frequent pumping Malolactic fermentation in cisterns.

Bơm thường xuyên Lên men Malolactic trong bể.

In Persia, cisterns and wind towers were used to cool buildings during the hot season.

Ở thời Ba Tư trung cổ, các bể chứa và tháp gió được sử dụng để làm mát các tòa nhà trong mùa nóng.

The Garden Tomb contains one of the oldest and largest cisterns in Jerusalem.

Khu Vườn Mộ chứa một trong các hồ nước lâu đời nhất và lớn nhất ở Jerusalem.

Some 100 underground cisterns close to the coastal section of Havana were contaminated by seawater.

Khoảng 100 bể chứa nước ngầm gần khu vực ven biển La Habana đã bị ô nhiễm bởi nước biển.

Municipal works,underground works of Metro and buildings and seepage prevention of roof cisterns.

Các công trìnhthành phố, công trình ngầm của Metro và các tòa nhà và ngăn chặn sự rò rỉ của bể chứa mái.

We are not to be cisterns that receive and keep, but rather channels that receive and share.

Chúng ta không phải là những bể chứa để nhận lấy và giữ lại, nhưng là những con kênh tiếp nhận và hương dẫn dòng chảy.

When I reached manhood,my father put me in charge of all the drains and cisterns in Casterly Rock.

Khi ta vừa tới tuổitrưởng thành, cha ta đã giao ta phụ trách toàn bộ hệ thống cống và bể chứa nước tại Casterly Rock.

(Mulberry trees were not planted near cisterns because their strong roots would break down the cistern's walls.).

( Người ta không trồng loài dâu tằm gần những bể chứa nước bởi vì rễ của chúng rất khoẻ sẽ làmbể vách bồn chứa)..

A sophisticated plumbing system would also be built with a system of channels,pipes and cisterns to bring water to the people.

Một hệ thống bơm nước cầu kỳ cũng đã được xây dựng với các hệ thống kênh,ống dẫn và bể chứa mang nước về cho dân.

The Basilica Cistern is the largest of several cisterns beneath Istanbul used for collecting water during the 6th century.

Thánh đường Basilica là một trong số các bể chứa dưới lòng đất lớn nhất ở Istanbul sử dụng cho việc lấy nước trong thế kỷ thứ 6.

At the bottom of the Tian Shan Mountains were farm houses, graves,and an irrigation system that included canals, cisterns, and dams.

Dưới đáy dãy núi Tian Shan là những ngôi nhà nông trại, ngôi mộ vàmột hệ thống thủy lợi bao gồm kênh, bể chứa nước và đập.

It provides living quarters, cisterns, and storehouses designed to store enough food and water to sustain 5,000 soldiers for up to one year.

Có khu nhà ở, bể chứa và kho lưu trữ được thiết kế để chứa đủ lương thực và nước để duy trì 5.000 binh sĩ trong một năm.

They have forsaken me, the Fountain of living water, and they have dug for themselves cisterns, broken cisterns that are unable to hold water.

Họ đã lìa bỏ ta, Fountain nước sinh hoạt,và họ đã đào cho mình bể, bể chứa bị hỏng mà không thể giữ nước.

The integration of cisterns would provide residents with 10,000 to 50,000 liters of clean, dependable water for domestic use annually.

Sự tích hợp của bể chứa nước sẽ cung cấp cho cư dân với 10.000 đến 50.000 lít nước sạch, đáng tin cậy để sử dụng trong nước hàng năm.

For my people have committed two evils; they have forsaken me the fountain of living waters, and hewed them out cisterns, broken cisterns, that can hold no water.

Dân ta đã làm hai điều ác: chúng nó đã lìa bỏ ta, là nguồn nước sống, mà tự đào lấy hồ, thật, hồ nứt ra, không chứa nước được.

The fortress has numerous storehouses and water cisterns, designed for storing enough food and water to supply 5000 people during a whole year.

Bể chứa nước lớn, kho dự trữ trong pháo đài được thiết kế để cất trữ đủ lương thực và nước cho 5.000 người bảo vệ trong một năm.

So pray for us, since you are a devout woman,and the Lord will send us rain to fill our cisterns and we will no longer be faint.".

Vậy giờ đây, xin bà cầu nguyện cho chúng tôi, vì bà là một phụ nữ đạo hạnh, và Ðức Chúa sẽ chomưa rào đổ xuống đầy bể nước chúng tôi và chúng tôi sẽ không còn kiệt sức nữa.”.

Their nobles send their little ones to the waters: they come to the cisterns, and find no water; they return with their vessels empty; they are disappointed and confounded, and cover their heads.

Những người sang sai kẻ hèn đi tìm nước; đi đến hồ và tìm không được, xách bình không mà trở về; thẹn thuồng xấu hổ, và che đầu lại.

And now pray for us, because you are a godly woman,and the Lord will send us rain to fill our cisterns, and we will faint no more.”.

Vậy giờ đây, xin bà cầu nguyện cho chúng tôi, vì bà là một phụ nữ đạo hạnh, và Đức Chúa sẽ chomưa rào đổ xuống đầy bể nước chúng tôi và chúng tôi sẽ không còn kiệt sức nữa.".

African women walk over40 billion hours each year carrying cisterns weighing up to 18 kilograms to gather water, which is usually still not safe to drink.”.

Phụ nữ châu Phi đibộ hơn 40 tỷ giờ mỗi năm mang bể chứa có trọng lượng lên đến 18 kg để thu gom nước, mà thường là vẫn không an toàn để uống.

Therefore now pray thou for us, because thou art a godly woman,and the Lord will send us rain to fill our cisterns, and we shall faint no more.

Vậy giờ đây,“ xin bà cầu nguyện cho chúng tôi, vì bà là một phụ nữ đạo hạnh, và Đức Chúa sẽ chomưa rào đổ xuống đầy bể nước chúng tôi và chúng tôi sẽ không còn kiệt sức nữa.".

Quite a contrast to women in Africa walking over40 billion hours each year carrying cisterns weighing up to 40 pounds to gather water for their community, which is usually still not even safe to drink.

Phụ nữ châu Phi đi bộ hơn 40tỷ giờ mỗi năm mang bể chứa có trọng lượng lên đến 18 kg để thu gom nước, mà thường là vẫn không an toàn để uống.

The islands hosted an important settlement as attested by the presence of numerous ostraca dating to the late Roman andmedieval periods as well as several rock-cut cisterns.

Các hòn đảo đã tổ chức một khu định cư quan trọng đã được chứng thực bởi sự hiện diện của nhiều đồ gốm có niên đại từ cuối thời La Mã vàthời trung cổ cũng như một số bể chứa đá cắt.

The excavation revealed a complex watersystem that had supplied water to several stepped cisterns, some quite large, located in various parts of the site.

Việc khai quật tiết lộ một hệ thốngcung cấp nước phức tạp cho các bể chứa theo bậc thang, một số bể chứa khá lớn, nằm ở các phần khác nhau của khu vực này.