What is the translation of " CLUNG " in Vietnamese?

• bám
• níu lấy
• ôm chặt
• ôm lấy

Examples of using Clung in English and their translations into Vietnamese

Their mouths clung together;
Mồm họ gắn lấy nhau;

I clung desperately to the words of Peter Pienaar.
Tôi bám víu vào lời của Peter Pienaar một cách tuyệt vọng.

Wet clothes clung to her body.
Quần áo ướt dính chặt lấy cơ thể cô ta.

We clung to each other until we reached the highway.
Chúng tôi níu chặt lấy nhau cho đến khi ra tới ngoài đường lộ.

There was hope in my head- I clung to her desperately.
Có hy vọng trong đầu tôi- tôi ôm lấy cô ấy một cách tuyệt vọng.

The fairies clung to the priests and even tickled their nose.
Các Fairy bám lấy các Priest và còn búng mũi của họ nữa.

He knew that, but he still clung to that spider web.
Tuy biết điều đó, thế nhưng cậu nhóc vẫn bám vào cái mạng nhện ấy.

I immediately clung to my wife and we wept like we have never wept before.
Tôi lập tức ôm chặt vợ tôi và chúng tôi cùng khóc như chưa bao giờ được khóc.

But the harder the wind blew, the more the man clung to his jacket.
Nhưng gió mạnh thổi, người đàn ông càng ôm chặt áo khoác.

Akeno-san clung to me even more firmly!
Akeno- san đã ôm chặt tôi thậm chí cứng rắn hơn!

However, the more the wind blew, the more the man forcefully clung to his coat.
Nhưng gió mạnh thổi, người đàn ông càng ôm chặt áo khoác.

Kamisato instinctively clung to Nephthys with his left hand, but…“Ahn.
Kamisato bất giác níu lấy Nephthys bằng tay trái, nhưng…“ Ahn.

Because Oniisama was relaxing on the living room sofa, I sat down by his side and clung to him.
Vì Oniisama đang ngồi trên ghế đệm trong phòng khách nên tôi cũng đến ngồi xuống bên cạnh và ôm chặt anh ấy.

I have always believed in God and I clung to my unconditional faith.
Tôi đã luôn tin vào Chúa và tôi bám lấy lòng tin vô điều kiện của mình.

She clung to Miyabi-senpai while tears were falling down from her eyes in big drops.
Cô níu lấy Miyabi- senpai trong khi nước mắt rơi thành dòng từ trong mắt.

By experiencing each moment, my mind clung no more to the world.
Bằng kinh nghiệm mỗi khoảnh khắc, tâm tôi không còn bám vào thế gian nữa.

Your player clung honor to become a hero and liberate the planet from the evil magic.
Nghe nhạc của bạn bám vinh dự trở thành người hùng và giải thoát hành tinh từ sự kỳ diệu ác.

Without even saying good morning, Kaguya-senpai suddenly clung to Kazuki who was sweaty all over.
Không nói lời chào buổi sáng, Kaguya- senpai đột nhiên ôm lấy Kazuki đang ướt đẫm mồ hôi.

In Eien Densetsu, she clung again to Saitou Kun until he was revealed to be Kunzite.
Trong Eien Densetsu, một lần nữa cô lại" bám lấy" Saitou Kun cho đến khi anh ta tiết lộ mình là Kunzite.

Some shifted through his hair, some sat on his shoulder and one of them even clung on to his nose.
Một số thì nghịch ngợm mái tóc của cậu, số khác lại đung đưa trên vai và một trong số họ còn bám cả vào mũi.

The children clung to their mothers and shrieked,“Mama, what are they going to do to us?
Đám trẻ con túm lấy mẹ và cuống cuồng la hét:“ Mama, bọn họ sẽ làm gì chúng ta, định thiêu chúng ta sao?”?

Neither of them knew how to swim, so while Janica clung on to the boatman, Franco held on to her.
Cả hai người đều không biết bơi nên Janica đã bám vào một ngư dân trên thuyền còn Franco bám vào cô.

Nim clung tight, till she was half sea lion and half girl, and all of her was part ocean.
Nim bám chặt Selkie, cô bé một nửa là sư tử biển, một nửa là một cô bé gái, và con người cô chính là một phần của đại dương.

Small pieces of rotten wood and green moss clung to the twigs, and he bit them off as well as he could with his teeth.
Những mẩu nhỏ gỗ mục và rêu xanh bám theo củi khô, và anh ta loại bỏ những thứ đó bằng cách dùng hàm răng.

Koyuki clung to Kazuki strongly because of her pain that couldn't be protected by any defensive magic power.
Koyuki ôm chặt lấy Kazuki vì nỗi đau của cô không hề có bất cứ loại phép thuật phòng ngự nào có thể bảo vệ được.

While not wearing a single thread of clothing, Yue clung onto Hajime's right hand and slept completely naked.
Không một mảnh đồ nào trên người, Yue đang dính chặt vào tay phải của Hajime và ngủ ngon lành trong khi hoàn toàn khỏa thân.

And as he clung to power over the decades his rule became autocratic, undemocratic and oppressive.
Và bởi ông nắm giữ quyền lực trong nhiều thập kỷ, sự cai trị của ông trở nên độc đoán, phi dân chủ và mang tính áp bức.

It was also during the 1960s that Jackson began experimenting with drugs, a habit that clung to him for years and nearly destroyed his life.
Năm 1960, Jackson bắt đầu thử chơi thuốc, một thói quen đeo bám ông nhiều năm và suýt chút nữa đã phá hủy cuộc đời của nam diễn viên.

Some religions have clung blindly to absurd beliefs and practices, even in the face of their own fundamental principles.
Cũng có một vài tôn giáo mù quáng bám vào niềm tin và thực hành vô lý ngớ ngẩn ngay trước những nguyên lý cơ bản của chính mình.

On the day of her treatment, Mommas clung to all the vet technicians, purring and letting them cuddle her.
Vào ngày điều trị của mình, Mommas bám vào tất cả các kỹ thuật viên thú y, kêu rừ rừ và để họ ôm cô.