What is the translation of " CONTRACT DISPUTE " in Vietnamese?

• tranh chấp hợp đồng

Examples of using Contract dispute in English and their translations into Vietnamese

I have a contract dispute.
Có tranh chấp hợp đồng.

Chris Brown barred from leaving Philippines because of contract dispute.
Chris Brown bị cấm rời Philippines do tranh chấp hợp đồng.

The contract dispute was settled in 1925.
Sự tranh chấp về hợp đồng được dàn xếp vào năm 1925.

Singer Chris Brown barred from leaving Philippines amid contract dispute.
Chris Brown bị cấm rời Philippines do tranh chấp hợp đồng.

The contract dispute was settled in September 2006.[46].
Tranh chấp hợp đồng đã được giải quyết vào tháng 9 năm 2006.[ 47].

General Motors auto workers go on strike after contract dispute.
Công nhân General Motors tiếp tục đình công sau khi đàm phán bế tắc.

Improve the ranking of Contract dispute resolution index(A9) by 5- 7 places.
Nâng xếp hạng chỉ số Giải quyết tranh chấp hợp đồng( A9) lên 5- 7 bậc.

The shows in New York were cancelled following a contract dispute.
Các show diễn tại New York đã bị hủy bỏ sau một tranh chấp hợp đồng.

Contract disputes often arise due to a breach of the contract..
Tranh chấp hợp đồng thường hình thành từ sự vi phạm hợp đồng..

Since the company was established, there has never been labor contract dispute.
Từ khi thành lập, công ty chưa bao giờ ký hợp đồng lao động.

However, it is a mistake to bring all contract disputes to the judicial bodies for settlement.
Tuy vậy, sẽ là sai lầm nếu đưa tất cả các tranh chấp hợp đồng ra cơ quan tố tụng giải quyết.

Blackberry to pay Nokia $137 million to settle a contract dispute.
Mục trướcBlackBerry trả Nokia 137 triệu USD giải quyết tranh chấp hợp đồng.

But McCreadie left following a contract dispute with chairman Brian Mears over a company car and another ex-player was appointed, this time former right-back Ken Shellito.
Nhưng McCreadie rời đi sau khi tranh chấp hợp đồng với chủ tịch Brian Mears về một chiếc xe công và một cựu cầu thủ khác được bổ nhiệm, lần này là cựu hậu vệ phải Ken Shellito.

Besides, another minus indicator is the time for contract dispute resolution in Vietnam.
Bên cạnh đó, một chỉ số khác là thời gian Giải quyết tranh chấp hợp đồng ở Việt Nam.

There was a contract dispute when he wanted to leave the club which eventually resulted in Mallorca receiving compensation from Newcastle, where the midfielder spent seven years of his career.
Có một tranh chấp hợp đồng khi anh ấy muốn rời câu lạc bộ mà cuối cùng kết quả là Mallorca nhận được tiền bồi thường từ Newcastle, nơi tiền vệ này đã trải qua 7 năm trong sự nghiệp.

This means IBM defines this as a true copyright fight, not a contract dispute.
Điều này có nghĩa là IBM đã coi đây là một cuộc chiến thực sự chứ không còn là tranh chấp hợp đồng nữa.

Alderweireld endured a difficult first half of 2018, with a contract dispute at Tottenham seeing him relegated to the bench.
Alderweireld chịu đựng một nửa đầu năm 2018 với nhiều khó khăn, trong một tranh chấp hợp đồng tại Tottenham chứng kiến anh xuống hạng.

It can damage the way business is done, for instance in dealing with intellectual property or settling contract disputes.
Nó có thể làm thiệt hại đến cách thức kinh doanh, ví dụ khi đụng đến sở hữu trí tuệ hay dàn xếp tranh chấp hợp đồng.

In addition, the credit access index also increased seven places from 32nd to 25th; contract dispute settlement increased six places from 69th to 62th.
Ngoài ra, chỉ số tiếp cận tín dụng cũng tăng 7 bậc( từ 32 lên 25), giải quyết tranh chấp hợp đồng tăng 6 bậc( từ 69 lên 62)….

Ms. Sperrazza is known for the personal care and attention she provides to her clients who are facing difficult life transitions whether it is a contract dispute or a dissolution of marriage.
Bà Sperrazza được biết đến với sự quan tâm và tâm huyết mà bà dành cho khách hàng của bà, những người đang phải đối mặt với sự thay đổi khó khăn trong cuộc sống cho dù đó là tranh chấp hợp đồng hay li hôn.

In Indonesia, Pence is also expected to discuss a brewing contract dispute between the government and American mining group Freeport McMoRan Inc, said two Indonesian government sources.
Tại Indonesia, ông Pence dự kiến cũng sẽ thảo luận về tranh chấp hợp đồng sản xuất giữa chính phủ và công ty khai thác mỏ khổng lồ Freeport McMoran Inc., Reuters dẫn hai nguồn tin của chính phủ Indonesia cho biết thêm.

All teams agreed to not recruit players from Wings until the contract dispute is resolved.
Tất cả các đội tham gia đồng ý không tuyển các thành viên từ WG cho đến khi rắc rối hợp đồng được giải quyết.

These disputes typically include torts(such as accidents, negligence, and libel), contract disputes, commercial law, and any other disputes between private parties and other legal entities and governmental bodies.
Các tranh chấp này liên quan đến các sai lầm dân sự( như tai nạn, sự cẩu thả, và tội phỉ báng), tranh chấp hợp đồng, luật thương mại, và bất kỳ vấn đề nào khác liên quan đến cá nhân các bên và các tổ chức gồm các bộ chính phủ.

The final sentencing between SM entertainment(hereinafter called SM) and JYJ's exclusive contract dispute has been postponed again.
Kết qua vụ kiện giữa SM Entertainment( gọi tắt là SM) và tranh chấp hợp đồng độc quyền của JYJ cuối cùng bị hoãn lại một lần nữa.

Any lawyer will tell you that a lawsuit is a very inefficient and expensive way to resolve contract disputes, and it also means you lose control over the issue being disputed since a judge or jury will be making the decisions instead.
Bất cứ luật sư nào cũng sẽ nói với bạn rằng việc kiện tụng không mang lại hiệu quả và là một phương pháp tốn kém nếu muốn giải quyết tranh chấp hợp đồng và như vậy cũng có nghĩa là bạn không kiểm soát được vấn đề đang tranh chấp đó bởi vì thay vào đó là một lời phán xét hay gây một vụ ẩu đả.

The way this clause is worded, the costs and expenses are not limited to those paid in a lawsuit-the costs and expenses incurred in any contract dispute could be recovered.
Theo cách thức diễn đạt từ ngữ của bản hợp đồng này, các chi phí và phí tổn không giới hạn ở những gì phải trả trong vụ kiện tụng, màlà tất cả chi phí và phí tổn phải chịu trong bất cứ tranh chấp hợp đồng đồng nào đều sẽ được bù đắp.

The Ministry of Justice shall provide instructions on the implementation of solutions to improve the contract dispute resolution and corporate insolvency resolution indices;
Bộ Tư pháp hướng dẫn thực hiện các giải pháp cải thiện chỉ số Giải quyết tranh chấp hợp đồng và Giải quyết phá sản doanh nghiệp;

Last month, the Seoul District Courts ruled in favor of Kang Daniel in his contract dispute with LM Entertainment.
Tháng trước, Tòa án quận Seoul đã ra phán quyết có lợi cho Kang Daniel trong vụ tranh chấp hợp đồng với công ty cũ LM Entertainment.

The Chinese foreign ministry says the case is just a regular business contract dispute and has nothing to do with wartime compensation.
Bộ ngoại giao Trung Quốc nói rằng vụ án này chỉ là một vụ tranh chấp về hợp đồng thương mại thông thường và không dính líu gì tới vấn đề bồi thường chiến tranh..

In the video below, Paul Pogba accuses Manchester United of“disrespect”, claiming he was made to train alone during his contract dispute that preceded his move to Juventus,‘the old lady'.
Trong video dưới đây, Paul Pogba cáo buộc Manchester United" Không tôn trọng", tuyên bố anh đã được huấn luyện một mình trong tranh chấp hợp đồng trước khi anh chuyển đến Juventus, phụ nữ lớn tuổi'.