What is the translation of " CONTRACT IS TERMINATED " in Vietnamese?

• hợp đồng bị chấm dứt

Examples of using Contract is terminated in English and their translations into Vietnamese

After this check, the contract is terminated.
Sau khi xem xét, hợp đồng bị chấm dứt.

The contract is terminated if available certain grounds.
Hợp đồng chấm dứt nếu có căn cứ nhất định.

How to revoke a TRC after labor contract is terminated?
Cách thu hồi Thẻ Tạm Trú khi chấm dứt hợp đồng lao động?

Mostly where contract is terminated by performance, the performance is 100%.
Hầu hết khi hợp đồng bị chấm dứt bởi hiệu suất, hiệu suất là 100%.

Discuss what happens to the account if the contract is terminated.
Thảo luận về điều gì sẽ xảy ra với tài khoản nếu chấm dứt hợp đồng.

If this Contract is terminated, the Contractor shall stop work immediately, make the Site safe and secure, and leave the Site as soon as reasonably possible.
Nếu Hợp đồng bị chấm dứt, Nhà thầu phải ngừng công việc ngay lập tức, giữ Công trường an toàn và rời khỏi Công trường càng sớm càng tốt.

If the fee spent exceeds the pre-paid fee then the contract is terminated.
Nếu chi phí vượt quá phí trả trước thì hợp đồng sẽ bị chấm dứt.

The contract is terminated at the initiative of the employer, if the landlord violates the conditions, or if the tenant has decided to change his place of residence.
Hợp đồng bị chấm dứt theo sáng kiến của người sử dụng lao động, nếu chủ nhà vi phạm các điều kiện, hoặc nếu người thuê đã quyết định thay đổi nơi cư trú.

So in this case, problems may arise if the contract is terminated.
Vì vậy, trong trường hợp này, vấn đề có thể phát sinh nếu chấm dứt hợp đồng.

Where the contract is terminated under the provisions of this Section, the carrier shall still be obliged to take care of the cargo until it is delivered to the entitled consignee, except for the cases specified at Points a and b, Clause 1, Article 116 of this Code.
Khi hợp đồng chấm dứt theo quy định tại Mục này thì người vận chuyển vẫn phải có nghĩa vụ bảo quản hàng hóa đến khi giao cho người có quyền nhận hàng, trừ trường hợp quy định tại điểm a và điểm b khoản 1 Điều 193 của Bộ luật này.

In case of prolonged circumstances(more than three months) the parties jointly consider the decision, or the contract is terminated.
Trong trường hợp kéo dài( hơn ba tháng), các bên cùng xem xét quyết định, hoặc hợp đồng bị chấm dứt.

Signing a contract does not involve any costs, however when a contract is terminated the coach receives his salary for the whole week.
Bạn sẽ không phải trả phí khi kí hợp đồng với một huấn luyện viên, nhưng khi hợp đồng bị hủy bỏ, huấn luyện viên sẽ nhận một khoảng lương cho cả tuần.

If the customer fails to pay the electricity bill on time, the contract is frozen, the freezing period is more than one month, and the contract is terminated.
Nếu khách hàng không thanh toán hóa đơn tiền điện đúng hạn, hợp đồng sẽ bị đóng băng. Nếu thời gian đóng băng kéo dài hơn một tháng thì hợp đồng bị chấm dứt.

If the service contract is terminated for any reason the employer shall pay the wages and other sums to which the worker is entitled before the end of the day following the day on which the contract terminates unless the worker has abandoned the work without giving the notification provided for in Article(49) of this law.
Việc chấm dứt hợp đồng vì bất cứ lý do nào, người chủ phải thanh toán lương và các khoản khác mà người lao động có quyền hưởng vào ngay sau ngày hợp đồng đã bị chấm dứt, trừ khi người lao động bỏ công việc mà không thông báo như qui định tại Điều 49 của luật này.

When the conditions are such that contract becomes impossible to perform then the contract is terminated due to frustration.
Khi các điều kiện như vậy mà hợp đồng trở nên không thể thực hiện, sau đó hợp đồng bị chấm dứt do sự thất vọng.

Instead, the Civil Code 2015 has separate provisions for(i) the term or time-limit, and(ii) the moment when a contract takes effect and the circumstances where a contract is terminated.
Thay vào đó, Bộ Luật Dân Sự 2015 có các quy định riêng cho( i) thời hạn và( ii) thời điểm hợp đồng có hiệu lực và các trường hợp chấm dứt hợp đồng.

The worker shall be entitled to payment in lieu of his annual leave equivalent to his wage for the leave days to which he is entitled if the contract is terminated for any reason before the worker takes his leave.
Người lao động có quyền được thanh toán một khoản tiền tương đương với tiền lương cho các ngày chưa nghỉ phép năm nếu như hợp đồng chấm dứt vì bất cứ lý do nào trước khi người đó nghỉ phép.

The only way to compensate for this is if the contract states that the provider is guaranteed to be paid for a certain number of years after the contract is terminated.
Cách duy nhất để bù đắp cho điều này là nếu hợp đồng tuyên bố rằng nhà cung cấp được đảm bảo sẽ được thanh toán trong một số năm nhất định sau khi hợp đồng chấm dứt.

For construction contracts using state funds, the time limit for liquidation thereof is 45 days from the date the contractual parties fulfill their contractual obligations or the contract is terminated under Clause 2, Article 145 of this Law.
Đối với hợp đồng xây dựng sử dụng vốn nhà nước, thời hạn thanh lý hợp đồng là 45 ngày kể từ ngày các bên hợp đồng hoàn thành các nghĩa vụ theo hợp đồng hoặc hợp đồng bị chấm dứt theo quy định tại khoản 2 Điều 145 của Luật này.

If the employer has produced repair at your own expense with the permission of the landlord, the latter compensates the tenant for costs when the lease expires or the contract is terminated.
Nếu chủ lao động đã sản xuất sửa chữa bằng chi phí của riêng bạn với sự cho phép của chủ nhà, người thuê sau sẽ bồi thường cho người thuê các chi phí khi hết hạn hợp đồng hoặc hợp đồng bị chấm dứt.

She did not receive other roles, and her contract was terminated after a year.
Cô bé không nhận được vai nào khác và hợp đồng bị chấm dứt sau 1 năm.

In 2006, however, the contract was terminated and Javier Colon became an independent artist with his own label.
Tuy nhiên, trong năm 2006, hợp đồng được chấm dứt và Javier Colon đã trở thành một nghệ sĩ độc lập với nhãn hiệu riêng của mình.

When may a contract be terminated and what are the refund policies?
Khi nào thì hợp đồng sẽ chấm dứt và chính sách hoàn trả thế nào?

When might a contract be terminated and what is the refund policy?
Khi nào thì hợp đồng sẽ chấm dứt và chính sách hoàn trả thế nào?

The contract was for more than $180 million, but the contractors had only received $81 million when their contract was terminated in 2009.
Bản báo cáo nói rằng họ đã có được bản hợp đồng 180 triệu USD nhưng chỉ nhận được 81 triệu USD trước khi hợp đồng được chấm dứt vào năm 2009.

In 2005, when longtime captain Roy Keane publicly criticized his teammates, his contract was terminated.
Năm 2005, khi đội trưởng kì cựu Roy Keane công khai chỉ trích đồng đội của mình, anh đã bị chấm dứt hợp đồng.

The contractor towed the ship from Bremerton to Vallejo, but the contract was terminated for default on 30 July 1997, because of lack of progress.
Nhà thầu đã cho kéo con tàu từ Bremerton đến Vallejo, nhưng hợp đồng bị hủy bỏ do mặc định vào ngày 30 tháng 7 năm 1997 do không tiến triển.

For example, if the contract were terminated early, should there be provisions for payments to cover work completed but not yet paid for?
Ví dụ, nếu bản hợp đồng được chấm dứt trước hạn, liệu có cần tới các điều khoản cho việc thanh toán các chi phí liên quan vẫn chưa được bên kia thanh toán hết?

He was under contract with Oxford University Press to publish the book, but his contract was terminated when he refused to tone down the claims about levitation.
Ông từng ký hợp đồng xuất bản cuốn sách này với Nhà xuất bản Oxford, nhưng hợp đồng đã bị hủy khi ông từ chối giảm nhẹ các tuyên bố về hiện tượng bay lên không trung.