What is the translation of " CONTRACT IS TERMINATED " in German?

• wird der Vertrag gekündigt
• Vertragsbeendigung
• erlischt der Vertrag

Examples of using Contract is terminated in English and their translations into German

The same shall apply if the contract is terminated.
Gleiches gilt im Falle einer Beendigung des Vertrags.

I If the contract is terminated by one of the parties, the Client is obliged to pay the.
Im Falle einer KÃ1⁄4ndigung durch eine der Parteien sind alle vom Berater bis zum.

Remaining credit will be refunded if the contract is terminated.
Das Restguthaben wird zur Beendigung des Vertrages ausgezahlt.

If the contract is terminated, reimbursement of the one-time fee will not take place.
Wird der Vertrag beendet, findet eine Rückerstattung der Einmalnutzungsgebühr nicht statt.

The obligation shall remain in force even when the contract is terminated.
Die Verpflichtung bleibt auch dann bestehen, wenn das Auftragsverhältnis endet.

If the contract is terminated, then the travel organiser loses his claim to the agreed package price.
Wird der Vertrag gekündigt, so verliert der Reiseveranstalter den Anspruch auf den vereinbarten Reisepreis.

Operators often ask to return the equipment when the contract is terminated.
Die Anbieter bitten oft beim Abbruch des Kontrakts, die Apparatur zurückzuerstatten.

If the contract is terminated, we require a pro-rata payment of the full rental price for services already rendered.
Wird der Vertrag gekündigt, verlangen wir für die bereits erbrachten Leistungen eine anteilige Zahlung des Gesamtpreises.

The aid shall be paid not later than three months after the day on which the contract is terminated.
Diese Beihilfe wird spätestens drei Monate nach dem Tag der Vertragsbeendigung gezahlt.

If the contract is terminated, CL may demand a reasonable compensation for the services already performed or still to be performed.
Wird der Vertrag gekündigt, so kann CL für die bereits erbrachten oder noch zu erbringenden Leistungen eine angemessene Entschädigung verlangen.

The competent authority shall pay the aid no later than three months after the day on which the contract is terminated.
Die zuständige Behörde zahlt die Beihilfe innerhalb von drei Monaten nach dem Tag der Vertragsbeendigung.

If the contract is terminated the tour operator has the right to a claim only for reimbursement of the costs of the services that have been provided.
Bei Kündigung des Vertrages steht dem Veranstalter nur ein Anspruch auf Ersatz der Aufwendungen für erbrachte Leistungen zu.

The surrender value shall only be paid insofar as this value does not exceed the payment made upon occurrence of the insured event when the contract is terminated.
Der Rückkaufswert ist nur insoweit zu zahlen, als dieser die Leistung bei einem Versicherungsfall zum Zeitpunkt der Kündigung nicht übersteigt.

If the contract is terminated, all the publicly available data of the Link-Partner is immediately removed from the platform Shareware4U.
Wird der Vertrag gekündigt, werden alle öffentlich zugänglichen Daten des Link-Partners unverzüglich von der Plattform Shareware4U entfernt.

The liquidated damages shall become due at the Customer's demand In Writing but not before delivery has been completed or the Contract is terminated under Clause 7.9.
Die Vertragsstrafe wird auf schriftliches Verlangen des Kunden fällig, nicht jedoch vor der vollständig erfolgten Lieferung oder der Beendigung des Vertrages gemäß Absatz 7.9.

If the contract is terminated, ANPE Travel can charge reasonable compensation for services already rendered.
Wird der Vertrag gekündigt, so kann ANPE Travel für die bereits erbrachten oder zur Beendigung der Reise noch zu erbringenden Reiseleistungen eine angemessene Entschädigung verlangen.

Representative, exclusive representative agreements: r ights and duties are strictly regulated, sometimes there is a definition of the region, sometimes there are obligations for minimum quantities or down payments for the customer base, if the contract is terminated.
Vertretungsvertrag, Alleinvertriebsvertrag: Rechte und Pflichten sind genau geregelt, oft wird ein Gebietsschutz vereinbart, gelegentlich bestehen Verpflichtungen für Mindest- Abnahmemengen oder Abschlagszahlungen für den Kundenstock, wenn der Vertrag beendet wird.

If the contract is terminated, Camino Surf Morocco SARL can charge reasonable compensation for services already rendered.
Wird der Vertrag gekündigt, so kann Camino Surf Morocco SARL für die bereits erbrachten oder zur Beendigung der Reise noch zu erbringenden Reiseleistungen eine angemessene Entschädigung verlangen.

Such items may not be used for non-contractual purposes or made available to third parties without our express consent and shall immediately be returned to us, free at site, when the contract is terminated or where the purpose of the contract has been fulfilled;
Sie dürfen nicht für andere als vertragsgemäße Zwecke benutzt und Dritten nicht ohne unsere ausdrückliche Zustimmung zugänglich gemacht werden und sind uns unverzüglich frei Haus zurückzugeben, wenn der Vertrag beendet oder soweit der vertragliche Nutzungszweck erfüllt ist;

If the Contract is terminated, the Contractor may claim compensation from the Purchaser for any loss suffered due to the Purchaser's default.
Bei einer Kündigung des Vertrags kann der Lieferant vom Käufer Entschädigung für Schäden verlangen, die ihm durch die Vertragsverletzung des Käufers entstanden sind.

All commercial property rights existing at the time at which the contract is concluded and positions resembling such rights of protection of any kind as well as edited forms, amendments and further developments of such until the time at which the contract is terminated shall remain the property of EEX AG. A right of use regarding the data made available is only granted in as far as this is specified in the Special Provisions for the individual Info-Products.
Sämtliche zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses bestehenden gewerblichen Schutzrechte und schutzrechtsähnlichen Positionen jedweder Art sowie Bearbeitungen, Änderungen und Weiterentwicklungen bis zum Zeitpunkt der Vertragsbeendigung verbleiben im Eigentum der EEX AG. An den überlassenen Daten wird nur insoweit ein Nutzungsrecht eingeräumt, wie dies in den Besonderen Regelungen für die einzelnen Info-Produkte bestimmt ist.

If the contract is terminated, the employer risks being taken to court, and it would then be necessary to justify the reasons for terminating the contract..
Wenn er den Vertrag beendet, riskiert er, vor Gericht zitiert zu werden und dort die Gründe für die Beendigung des Vertrages vortragen zu müssen.

Where the scope of the order is modified, performance of the contract is delayed, the term of the contract is extended or the contract is terminated early, for reasons beyond our control or the control of our agents, we shall be entitled to compensation, from the Client, for any costs and damages resulting from such changes, except in cases in which a pertinent agreement expressly provides for other arrangements.
Soweit die Änderung des Auftragsumfangs, die Verzögerung der Auftragsdurchführung, die Verlängerung der Auftragslaufzeit und/oder die vorzeitige Beendigung des Auftrages von uns oder unseren Erfüllungsgehilfen nicht zu vertreten sind, sind wir berechtigt, von dem Auftraggeber den Ersatz der daraus resultierenden Folgekosten und -schäden zu verlangen, es sei denn.

If the contract is terminated without using the Services ordered by the Client, the Client is not entitled to recover the agreed price.
Erlischt der Vertrag ohne dass die vom Kunden bestellten Leistungen ohne Verursachung des Betreibers genutzt wurden, so hat der Kunde kein Recht auf eine Rückerstattung des vereinbarten Preises.

If the Operator is not at fault and the contract is terminated without using the Services ordered by the Client, the Client is not entitled to recover the agreed price.
Erlischt der Vertrag ohne Verschulden des Betreibers und ohne dass die vom Kunden bestellten Leistungen genutzt wurden, so hat der Kunde kein Recht auf eine Rückerstattung des vereinbarten Preises.

If the contract is terminated, the Golf Lounge can ask for compensation for a reasonable amount for already delivered services or for services, which the Golf Lounge would have delivered until the end of the event.
Wird der Vertrag gekündigt, so kann die Golf Lounge für die bereits erbrachten oder zur Beendigung der Veranstaltung noch zu erbringenden Leistungen eine angemessene Entschädigung verlangen.

If the contract is terminated, the insurer shall refund to the policyholder the proportion of the premium in respect of the period for which cover is not provided.
Im Fall der Kündigung des Vertrages hat der Versicherer dem Versicherungsnehmer den Prämienteil für die Versicherungsperiode ohne Versicherungsschutz zu erstatten.

If the contract is terminated, the Organizer can demand reasonable compensation for travel services already supplied or, which are to be provided for discontinuing the trip.
Wird der Vertrag gekündigt, so kann der Veranstalter für die bereits erbrachten oder zur Beendigung der Reise noch zu erbringenden Reiseleis-tungen eine angemessene Entschädigung verlangen.

Before the contract is terminated, the asset is a derivative, while after the contract is closed out, the asset is a contractual claim whose value no longer changes depending on market parameters.
Vor der Vertragsauflösung handelte es sich bei dem Vermögenswert um ein Derivat, nach dem Close-out um eine vertragliche Forderung, deren Höhe sich nicht mehr in Abhängigkeit von Marktparametern ändert.

Where the contract is terminated, the consumer should not be required to pay for the use of digital content which is not in conformity with the contract because that would deprive the consumer of effective protection.
Wurde der Vertrag beendet, sollte der Verbraucher nicht verpflichtet sein, für die Nutzung vertragswidriger digitaler Inhalte zu zahlen, da dem Verbraucher hierdurch der wirksame Schutz entzogen würde..

How to use "contract is terminated" in an English sentence

A player's contract is terminated and the player becomes a free agent.

of the terms and conditions the contract is terminated from the beginning.

If you’re not satisfied, our 1 page contract is terminated without question.

NOTE: include provision where contract is terminated before completion of the Work.

When the contract is terminated or voided: what happens to the data?

It may just be that the contract is terminated from that point.

An employment contract is terminated when an employee resigns from the company.

A cancellation fee may also apply if the contract is terminated early.

Consequently, the entire Framework Contract is terminated any Payment Account is closed.

If the contract is terminated the square is shown with solid shading.

How to use "vertragsbeendigung, erlischt der vertrag" in a German sentence

Emittenten und für die vorzeitige vertragsbeendigung entsteht.

Nach Vertragsbeendigung werden alle Daten des Nutzers gelöscht.

Wann erlischt der Vertrag ohne Kündigung? 1.

Vertragsbeendigung durch die AGH aus wichtigem Grund 8.1.

Die bis zur Vertragsbeendigung ausgeführten Arbeiten bzw.

Bei vorzeitiger Vertragsbeendigung findet keine Rückerstattung statt.

Dieses Guthaben erhalten Sie bei Vertragsbeendigung ausbezahlt.

Verstoß gegen Teilnahmebedingungen, Kontosperrung und Vertragsbeendigung 3.1.

Bei Tod des Pflegebedürftigen erlischt der Vertrag i.d.R.

Dazu gehören: vollmacht zur vorzeitigen vertragsbeendigung ab.