What is the translation of " CONTRIBUTED TO CREATING " in Vietnamese?

• góp phần tạo ra
• góp phần tạo

Examples of using Contributed to creating in English and their translations into Vietnamese

His policies and respectfulness have contributed to creating modern Japan as we know it.
Chính sách và sự tôn trọng của ông đã góp phần tạo ra Nhật Bản hiện đại như chúng ta biết.

UNCLOS has contributed to creating a new shape of Vietnam, a country with a long coastline of more than 3,200 km.
UNCLOS đã góp phần tạo nên một hình dạng mới của Việt Nam, quốc gia có chiều dài bờ biển hơn 3200km hướng ra biển.

After 17 years, Chester Bennington's talent has contributed to creating a monumental music called Linkin Park.
Sau 17 năm, tài năng của Chester Bennington đã góp phần tạo nên một tượng đài âm nhạc mang tên Linkin Park.

Although humans have been accused of destroying the environment, some of their activities have contributed to creating modern day habitats.
Mặc dù con người đã bị buộc tội hủy hoại môi trường, một số hoạt động của họ đã góp phần tạo ra môi trường sống hiện đại.

Thank you very much for the gift, you all have contributed to creating Vietnamese products that show respect for tradition.
Cảm ơn rất nhiều vì món quà, các bạn đã góp phần tạo ra những sản phẩm đậm chất Việt, nó thể hiện sự tôn trọng truyền thống.

The Hanoi Action Plan to achieve the Bogor Goals and its comprehensive reforms have contributed to creating new momentum for APEC cooperation.
Chương trình Hành động Hà Nội về thực hiện các Mục tiêu Bô- go và các biện pháp cải cách tổng thể đã góp phần tạo nên những động lực mới cho hợp tác APEC.

Sugamo's rich history seems to have contributed to creating the friendly and welcoming atmosphere of the town and its people.
Lịch sử phong phú của Sugamo dường như đã góp phần tạo ra bầu không khí thân thiện và chào đón của khu phố và người dân ở đó.

Correct foreign policies and effective implementation of specific policies have contributed to creating a consensus of the entire political system.
Đường lối đối ngoại đúng đắn và sự triển khai hiệu quả các chính sách cụ thể đã góp phần tạo ra sự đồng thuận lớn của toàn bộ hệ thống chính trị.

APEC co-operation programmes and initiatives have contributed to creating many more jobs, especially for the young, and meet the demand of international supply chains while improving the competitive advantages of APEC members.
Các chương trình, dự án và các sáng kiến hợp tác của APEC đã góp phần tạo thêm nhiều việc làm, nhất là cho thanh niên, đáp ứng yêu cầu của các chuỗi cung ứng quốc tế, tăng cường lợi thế cạnh tranh của các nền kinh tế APEC”.

Results of the APEC 2006 in the spirit of"Towards a Dynamic Community for Sustainable Development and Prosperity" contributed to creating more impetus for promoting APEC cooperation in a more efficient and dynamic way.
Kết quả của Năm APEC 2006 với tinh thần" Hướng tới một cộng đồng năng động vì sự phát triển bền vững và thịnh vượng” đã góp phần tạo thêm xung lực đẩy mạnh hợp tác APEC theo hướng hiệu quả và năng động hơn.

But although U.S. military strength has occasionally contributed to creating a conducive environment for positive change, those improvements were achieved mostly through the work of civilian agencies and nongovernmental actors in the private and nonprofit sectors.
Nhưng mặc dù sức mạnh quân sự Mỹ đôi lúc đã góp phần tạo ra một môi trường có lợi cho sự thay đổi tích cực, những cải thiện này đã đạt được chủ yếu thông qua công việc của các cơ quan dân sự và các bên tham gia phi chính phủ trong các khu vực tư nhân và phi lợi nhuận.

In this context, the Vietnam Goods and Tourism Week in Thailand in this third organization with the cooperation of the Central Group has gradually contributed to creating practical bridges to help Vietnam's enterprises to approach and promote export potential through the Thai market easily.
Trong bối cảnh ấy, chương trình“ Tuần hàng và du lịch Việt Nam tại Thái Lan” qua lần tổ chức thứ ba này với sự đồng hành của Central Group đã từng bước góp phần tạo cầu nối thiết thực giúp doanh nghiệp Việt Nam dễ dàng tiếp cận và thúc đẩy tiềm năng xuất khẩu qua thị trường Thái Lan.

The young, enthusiastic and close-knit faculty members have contributed to creating an authentic, yet very democratic and friendly learning environment.
Đội ngũ giảng viên trẻ, tâm huyết với nghề, gần gũi với sinh viên đã góp phần tạo ra một môi trường học tập trung thực nhưng rất dân chủ và thân thiện.

Notably, the Determination to Win Emulation Movement has contributed to creating a motivation for everyone to successfully fulfil the central political task.
Điểm nổi bật là, phong trào Thi đua Quyết thắng đã góp phần tạo động lực thúc đẩy mọi người nỗ lực phấn đấu hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ chính trị trung tâm.

Established in 2007, Vietnam E-commerce Association has contributed to creating a favorable environment for the development of e-commerce and business operations of enterprises….
Được thành lập từ năm 2007, Hiệp hội Thương mại điện tử Việt Nam đã góp phần tạo dựng môi trường thuận lợi cho sự phát triển thương mại điện tử và hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp.

Contributing to create living and working environments clean.
Góp phần tạo ra môi trường sống và làm việc sạch đẹp.

Contribute to creating Adding attraction to the beach in the future.
Góp phần tạo thêm sức hút cho bãi biển Xuân Thiều trong tương lai.

Contribute to create living and working environment clean.
Góp phần tạo ra môi trường sống và làm việc sạch đẹp.

The living places that we contribute to creating have a positive impact on their occupants' wellbeing and quality of life.
Những nơi sống mà chúng ta góp phần tạo ra có tác động tích cực đến cuộc sống và chất lượng cuộc sống của cư dân.

All these features contribute to creating a high-performance framework that will allow you to develop beautiful websites.
Tất cả các tính năng này góp phần tạo ra một framework có hiệu năng cao, cho phép bạn phát triển được các trang web đẹp.

This is one of the areas that India can contribute to creating a more compassionate world.”.
Đây là một trong những lĩnh vực mà Ấn Độ có thể đóng góp để tạo ra một thế giới từ bi hơn.”.

It is the relatives who should contribute to creating an atmosphere of tranquility in the home.
Đó là những người thân nên góp phần tạo ra một bầu không khí bình tĩnh trong nhà.

WPC contributes to creating opportunities for people, who have neither bank accounts nor access to financial services, to live their independent lives.
WPC góp phần tạo cơ hội cho những người không có tài khoản ngân hàng và không được tiếp cận các dịch vụ tài chính để sống độc lập.

All of these factors contribute to creating a more acidic body, despite any buffers of the body trying to prevent such.
Tất cả những yếu tố này góp phần tạo ra một cơ thể có tính axit cao hơn, mặc dù bất kỳ bộ đệm nào của cơ thể đang cố ngăn chặn như vậy.

In this 21st century, India must contribute to creating an era of peace, not just through prayer but by taking action.
Trong thế kỷ 21 này, Ấn Độ phải góp phần tạo ra kỷ nguyên hòa bình, không chỉ thông qua cầu nguyện mà còn bằng cách hành động.

Then today, printing technology has developed dramatically, contributing to creating many products to meet the needs of life.
Thì ngày nay, công nghệ in đã phát triển vượt bậc, góp phần tạo ra nhiều sản phẩm phục vụ nhu cầu của đời sống.

Through the project's Business Assistance Facility, Australian aid will contribute to creating more employment and income generation opportunities for Lao people.
Thông qua Phòng hỗ trợ doanh nghiệp của Dự án, viện trợ của Úc sẽ góp phần tạo thêm việc làm và cơ hội về thu nhập cho người dân Lào.

When you are separate and connected, each individual"I" contributes to creating a"we" that is stronger than the sum of its parts.
Khi bạn tách biệt và kết nối, mỗi cá nhân“ tôi” góp phần tạo ra một“ chúng ta” mạnh hơn.

Gather the strength of enterprises to work together effectively, and contribute to creating a driving force for socio-economic development in the province.
Tập hợp sức mạnh của các doanh nghiệp để cùng nhau kinh doanh có hiệu quả, góp phần tạo động lực phát triển kinh tế- xã hội trên địa bàn tỉnh.