What is the translation of " CONTRIBUTED TO CREATING " in Spanish?

• contribuido a crear
• contribuido a la creación
• contribuyó a crear
• contribuyeron a crear
• contribuyó a la creación

Examples of using Contributed to creating in English and their translations into Spanish

I have contributed to creating two.
He participado en la creación de dos.

The combination of those elements kind of contributed to creating the DC sound.
La combinación de esos elementos contribuyó a la creación del sonido de DC.

Often these warnings contributed to creating a climate of fear and panic among the civilian population.
A menudo dichos avisos contribuyeron a crear un clima de miedo y de pánico entre la población civil.

Furthermore, through this impact, 80% have contributed to creating employment.
Asimismo, a través de este impacto el 80% ha contribuido a la creación de empleo.

This contributed to creating an environment of trust and confidence in the Spanish market regarding the path it was taking.
Esto contribuyó a crear un ambiente de confianza en el mercado español con respecto a la ruta que estaba tomando.

These scientific breakthroughs contributed to creating new societies.
Estos sucesivos avances de la ciencia contribuyeron a formar nuevas sociedades.

Iñaki has contributed to creating digital units in agencies like Shackleton, Grey, DoubleYou Mardid and Euro RSCG Havas.
En este tiempo ha contribuido a construir unidades digitales de agencias como Shackleton, Grey, DoubleYou Madrid o Euro RSCG Havas.

ILO labour-intensive projects have contributed to creating employment opportunities.
Los proyectos de la Organización Internacional del Trabajo(OIT) que emplean gran cantidad de mano de obra han contribuido a generar oportunidades de empleo.

Contributed to creating a positive attitude towards the disability issue by writing articles and papers for various national and international conferences.
Contribuyó a la creación de una actitud positiva hacia la discapacidad redactando artículos y ponencias para diversas conferencias nacionales e internacionales.

Five institutions contributed to creating this vehicle.
Cinco instituciones participaron en la creación de este vehículo.

These considerations raised the question of what could be defined as"external" when, to a degree, all countries contributed to creating the economic environment.
Estas consideraciones llevaban a plantearse la pregunta de qué podía calificarse de"externo", cuando, en cierta medida, todos los países contribuían a configurar el entorno económico.

Some 40 or more nationalities have contributed to creating a unique and peaceful society in Aruba.
Unas 40 nacionalidades o más han contribuido a crear una sociedad singular y pacífica en Aruba.

That process gave visibility to indigenous children's rights, influenced national political agendas and contributed to creating indigenous youth networks.
Ese proceso hizo que los derechos de los niños indígenas se dieran a conocer, influyó en los programas políticos nacionales y contribuyó a la creación de redes de jóvenes indígenas.

The youth-friendly cities movement has contributed to creating important opportunities for young people and adults.
El movimiento de ciudades pro jóvenes ha contribuido a crear oportunidades importantes para los jóvenes y los adultos.

The round table contributed to creating momentum among stakeholders towards implementing outstanding provisions of the Constitution.
La mesa redonda contribuyó a crear un impulso entre las partes interesadas para aplicar las disposiciones pendientes de la Constitución.

At the same time, overall improvements in host-country investment climates have all contributed to creating a more enabling framework.
Al mismo tiempo, el hecho de que globalmente haya mejorado el clima de la inversión en los países receptores ha contribuido a crear un entorno más propicio.

It is estimated that these EFCs have contributed to creating or maintaining over 500,000 jobs since they were set up.
Se estima que esos CFE han contribuido a crear o mantener más de 500.000 empleos a partir de su fundación.

CPN(M) cadres also contributed to creating an environment of fear and intimidation through abuses targeting members of political parties, including two killings and one disappearance.
Los cuadros del PCN(M) también contribuyeron a crear un entorno de temor e intimidación mediante actos de violencia dirigidos contra miembros de partidos políticos, incluidos dos asesinatos y una desaparición.

The setback in negotiations at the fifth ministerial meeting of WTO held in Cancún has contributed to creating greater awareness about the development concerns of the developing countries in the trade arena.
El revés sufrido por las negociaciones en la quinta reunión ministerial de la OMC, celebrada en Cancún, ha contribuido a crear una mayor conciencia de las crecientes preocupaciones de los países en desarrollo en la esfera del comercio.

The United Nations also contributed to creating a climate propitious for reaping the long-awaited fruits that are now ripening on the tree of the peace process.
Las Naciones Unidas también han contribuido a la creación de un ambiente propicio para recoger los frutos tan largamente esperados, que ahora están madurando en el árbol del proceso de paz.

Architects, sculptors, stained-glass artists and other craftsmen contributed to creating some of the most beautiful examples of funerary architecture and sculpture.
Arquitectos, escultores y vidrieros entre otros artistas, contribuyeron a crear los más bellos ejemplos de arquitectura y escultura funeraria.

Moreover, UNDP interventions contributed to creating more than 5,000 paid and sustainable new job opportunities for women leading to a substantive increase in family incomes.
Además, las intervenciones del PNUD contribuyeron a crear más de 5.000 nuevas oportunidades de empleo remunerado y sostenible para mujeres, que dieron lugar a un aumento sustancial de los ingresos familiares.

Fortunately, recent positive developments in the Middle East have contributed to creating a climate of confidence and cooperation, and there is no need for any further confrontation.
Afortunadamente, los recientes acontecimientos positivos en el Oriente Medio han coadyuvado a la creación de un clima de confianza y cooperación, y no hay necesidad de un nuevo enfrentamiento.

The payment of the salary arrears contributed to creating the necessary conditions for the military to secure the elections and play a neutral role.
El pago de estos atrasos contribuyó a crear las condiciones necesarias para que el ejército garantizara la seguridad de las elecciones y actuara con neutralidad.

Setting up a Business Support Centre contributed to creating 160 new jobs, 131 of which were taken by women.
El establecimiento de un centro de apoyo empresarial contribuyó a crear 160 empleos nuevos, 131 de los cuales correspondieron a mujeres.

Many of the ILO's projects have contributed to creating employment and improving job quality in global supply chains, in particular in SMEs.
Muchos proyectos de la OIT han contribuido a la creación de puestos de trabajo y a la mejora de la calidad del empleo en las cadenas mundiales de suministro, especialmente, en las pymes.

The ongoing process of reform and democratization in Indonesia had contributed to creating social and political conditions conducive to reinforcing a culture of human rights.
El proceso de reforma y democratización en curso en Indonesia ha contribuido a crear condiciones sociales y políticas propicias para el fortalecimiento de una cultura de respeto de los derechos humanos en el país.

Regional Centres' technical support has contributed to creating national systems and action plans for strengthening disaster response mechanisms.
El apoyo técnico de los centros regionales ha contribuido a crear sistemas y planes de acción nacionales para el refuerzo de los mecanismos de respuesta a desastres.

Incorporating such evaluations into our projects has also contributed to creating a culture of regularly analyzing lessons learned from both our failures and successes.
La inclusión de tales evaluaciones en nuestros proyectos también ha contribuido a crear una cultura en la que se analizan periódicamente las lecciones aprendidas tanto a partir de nuestros fracasos como de nuestros éxitos.

Peace and security in South-East Asia have contributed to creating an environment conducive to the socio-economic advancement of the member countries of the Association of Southeast Asian Nations ASEAN.
La paz y la seguridad en Asia sudoriental han contribuido a la creación de un entorno apropiado para el progreso socioeconómico de los miembros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental ASEAN.

How to use "contributed to creating" in an English sentence

have contributed to creating this green city.

Has genetic engineering contributed to creating it?

They also contributed to creating employment opportunities.

They contributed to creating a certain town memory.

Everything contributed to creating a very relaxing atmosphere.

Each choice contributed to creating a binary signature.

Science has contributed to creating new materials (e.g.

That trend alone has also contributed to creating war.

So I felt everyone contributed to creating this script.

They have contributed to creating this sick car culture.

How to use "contribuido a la creación, contribuido a crear, contribuyó a crear" in a Spanish sentence

Estas ayudas han contribuido a la creación de 7 puestos de trabajo masculinos 3,70 femeninos.

co, "los Premios #LatamDigital han contribuido a crear cultura digital en la región.

Son parte de las claves que han contribuido a la creación de este mito culinario.

También contribuyó a crear los Volvo S40 y V50, en 2007.

Contribuyó a crear una comunidad juvenil diferenciada, que además vindicaba la juventud.

Factores que han contribuido a crear ese clima?

665 millones de euros, contribuyó a crear o mantener 44.

Además, ha contribuido a la creación de diversas instituciones académicas feministas.

También ha contribuido a crear un conjunto de laboratorios especializados (v.

[7] Otros han contribuido a crear un cliché perdurable.