What is the translation of " CONTRIBUTED TO DEVELOPING " in Spanish?

• contribuido a la elaboración
• contribuyó a desarrollar
• contribuido al desarrollo
• contribuido a elaborar
• contribuyó a fomentar
• contribuyeron a la elaboración
• contribuyó a la elaboración
• contribuido a desarrollar
• contribuyó a preparar
• contribuyó a establecer

Examples of using Contributed to developing in English and their translations into Spanish

Its professionalism and commitment have contributed to developing a successful business path.
Su profesionalismo y compromiso han contribuido a trazar una trayectoria de éxito.

UNIFEM contributed to developing the evaluation handbook on gender and human rights, which will be piloted in United Nations evaluations in 2010.
El UNIFEM contribuyó a la elaboración del manual de evaluación sobre género y derechos humanos, que será ensayado en las evaluaciones de las Naciones Unidas en 2010.

Industrialisation in the 20th century contributed to developing these villages.
Su industrialización ocurrió a medianos del siglo XX y que contribuyó al desarrollo de estos pueblos.

UNDP contributed to developing the capacity of the Ministry of Health with respect to the formulation, implementation and monitoring of health sector reform initiatives.
El PNUD contribuyó a fomentar la capacidad del Ministerio de Salud para la formulación, ejecución y supervisión de las iniciativas de reforma del sector de la salud.

The Ministry of the Interior of RS also contributed to developing of the Handbook.
El Ministerio del Interior de la República Srpska también contribuyó a la elaboración del Manual.

The Section contributed to developing a new publication policy and supporting system to improve the planning, monitoring and production of UN-Habitat publications.
La Sección contribuyó a preparar una nueva política de publicaciones y a mejorar el sistema de planificación, supervisión y producción de las publicaciones del ONU-Hábitat.

It was pointed out that ASYCUDA cooperated with WCO and contributed to developing and implementing compliant systems.
Se indicó que el SIDUNEA cooperaba con la OMA y contribuía a elaborar y aplicar sistemas conformes.

Indigenous peoples have greatly contributed to developing and preserving unique knowledge on ecosystems, but unfortunately, there is still inadequate regulation of the use of biological resources.
Los pueblos indígenas han contribuido a desarrollar y preservar saberes únicos sobre los ecosistemas, pero las condiciones de explotación de los recursos biológicos carecen aún de regulación.

In addition to increasing local value added within the mining sector, this move contributed to developing national skills.
Además de incrementar el valor añadido localmente en el sector minero, esa medida ha contribuido al desarrollo de la capacidad nacional.

Civil society organizations have contributed to developing human rights-based approaches and programmes.
Organizaciones de la sociedad civil han contribuido al desarrollo de enfoques y programas basados en los derechos humanos.

Experience has shown that States are generally reluctant to ratify or accede to conventions that they have not contributed to developing and negotiating.
La experiencia ha demostrado que los Estados son, por lo general, reacios a ratificar las convenciones o a adherirse a ellas cuando no han contribuido a su elaboración y negociación.

In the area of population and development, UNFPA contributed to developing the capacities of its implementing partners.
En el ámbito de la población y el desarrollo, el UNFPA contribuyó a desarrollar las capacidades de sus asociados en la ejecución.

ECE has contributed to developing and harmonizing standards in the areas of transportation, energy, environment and trade to create a safe and decent work environment, including safe technologies.
La CEPE ha contribuido a elaborar y armonizar normas en las esferas del transporte, la energía, el medio ambiente y el comercio para crear un entorno laboral seguro y decente, que incluya tecnologías sin riesgos.

Another described how its committee contributed to developing and supporting Article 6 activities.
El representante de otro país se refirió a la manera en que su comité contribuía a desarrollar y apoyar las actividades relacionadas con el artículo 6.

The NEPAD Agency contributed to developing an implementation and monitoring framework for the initiative and to preparing status reports for its projects.
El Organismo de la NEPAD ha contribuido a la elaboración de un marco para la aplicación y el seguimiento de la iniciativa, y a la preparación del informe sobre el estado de sus proyectos.

To promote expanded access to quality finance, UNCDF has contributed to developing and promulgating global principles.
Para promover un mayor acceso a la financiación de calidad, el FNUDC ha contribuido a la elaboración y promulgación de principios a nivel mundial.

In addition to the placement of UNV volunteers, UNV contributed to developing national capacities for volunteer management, developing volunteer legislation and establishing national volunteer schemes in coun- tries such as Burkina Faso, Ecuador, Liberia, Niger, Pakistan and Tanzania, among others.
Además del despliegue de voluntarios, el programa de VNU contribuyó a fomentar las capacidades nacionales para la gestión de voluntarios, redactando leyes y estableciendo planes nacionales de voluntarios en países como burkina faso, el ecuador, liberia, el níger, el Pakistán y tanzanía, entre otros.

Sri Lanka and other non-aligned countries at the Cairo Ministerial Meeting contributed to developing the consensus which paved the way for this high-level meeting.
En la Reunión Ministerial de El Cairo, Sri Lanka y otros países no alineados contribuyeron a desarrollar el consenso que abrió el camino que nos condujo a esta reunión de alto nivel.

The Global Programme has contributed to developing global guidance and programming addressing HIV among women and girls.
El programa mundial ha contribuido a la elaboración de directrices mundiales y a la programación que aborda el VIH entre las mujeres y las niñas.

However, in the area of HIV, health and development, for example, the Global Programme has contributed to developing global guidance and programming approaches that address HIV among women and girls.
Sin embargo, en la esfera del VIH, la salud y el desarrollo, por ejemplo, el Programa Mundial ha contribuido a la elaboración de enfoques mundiales de orientación y programación que abordan la cuestión del VIH entre las mujeres y las niñas.

Since our independence, sport has contributed to developing the spirit of Malaysia as a nation and has promoted national integration among multiracial groups.
Desde nuestra independencia, el deporte ha contribuido al desarrollo del espíritu de Malasia como nación y ha promovido la integración nacional entre los grupos multirraciales.

Fifty per cent of the projects supported by UNOPS in 2010-2011 contributed to developing national capacity, mainly by enhancing institutions or developing skills.
El 50% de los proyectos apoyados por la UNOPS en el bienio 2010-2011 contribuyó a desarrollar la capacidad nacional, principalmente mediante la mejora de las instituciones o el fomento de capacidades.

The preparation of the UNDAF in 2005 contributed to developing greater cohesion among members of the United Nations country team in Ethiopia.
La preparación del MANUD en 2005 contribuyó a crear una mayor cohesión entre los miembros del equipo de las Naciones Unidas en Etiopía.

In the last decade or so, several organizations and mechanisms have contributed to developing an international regulatory framework aimed at addressing these serious concerns.
Más o menos a lo largo del último decenio, varias organizaciones y mecanismos han contribuido a elaborar un marco normativo internacional con el propósito de abordar esas graves inquietudes.

Fifty UN entities and departments contributed to developing the UN-SWAP; eight piloted it to test for technical soundness.
Cincuenta entidades y departamentos de las Naciones Unidas contribuyeron a la elaboración de ONU-SWAP y ocho de ellas realizaron una experiencia piloto para poner a prueba su solidez técnica.

The effort to collect evidence on community mobilization at Avahan contributed to developing evaluation tools that set new standards for measuring community mobilization 6.
El esfuerzo para recopilar evidencia sobre la movilización comunitaria en Avahan contribuyó a desarrollar herramientas de evaluación que establecieron nuevos estándares para medir la movilización comunitaria 6.

However, volunteerism has already contributed to developing social capital for various social groups, including youth, older persons, women and persons with disabilities.
No obstante, el voluntariado ya ha contribuido al desarrollo del capital social de varios grupos, incluidos los jóvenes, las personas de edad, las mujeres y las personas con discapacidad.

Regional representative for South Asia, IOM, Dhaka: contributed to developing IOM's global policies and strategies and applied approved policies in South Asia;
Representante regional de la OIM para el Asia Meridional, en Dacca: contribución al desarrollo de las políticas y estrategias globales de la OIM y aplicación de las políticas aprobadas en el Asia Meridional(2001-2007);

These interdisciplinary groups have contributed to developing the software that in turn has become a techno-social device, and has shaped new forms of interaction and sociability.
Grupos interdisciplinares que han contribuido a desarrollar el software que, a su vez, ha devenido un dispositivo tecnosocial y ha conformado nuevas formas de relación y sociabilidad.

Caught in a momentous technological shift, the XB-43 contributed to developing procedures for flying the new jet bombers, and it gave yeoman service testing new turbojet engines.
Cogido en un momento de cambios tecnológicos, el XB-43 contribuyó a desarrollar procedimientos para volar los nuevos bombarderos a reacción, y prestó un servicio efectivo probando nuevos motores turborreactores.

How to use "contributed to developing" in an English sentence

How have you contributed to developing diversity?

OGV contributed to developing the case report forms.

All authors contributed to developing the original protocol.

Signatory cities contributed to developing the monitoring framework.

Many people reviewed and contributed to developing this standard.

We have contributed to developing 20 companies since inception.

The microarray has contributed to developing the omic analysis.

All authors contributed to developing the manuscript for publication.

contributed to developing the model and writing the manuscript.

What contributed to developing such a strong and close relationship?

How to use "contribuido al desarrollo, contribuido a la elaboración" in a Spanish sentence

a última guerra mundial ha contribuido al desarrollo de esta aplicación.

Conocer los principales investigadores que han contribuido al desarrollo de la etnomusicología.

Ha contribuido al desarrollo económico de los lugares donde se ha implantado.

Muchas personas han contribuido al desarrollo de esta práctica.

Esta raza ha contribuido al desarrollo de muchos sabuesos.

También han contribuido a la elaboración de diferentes documentos técnicos elaborados durante el proyecto.

Dos distribuciones que han contribuido al desarrollo de MX Linux.

Más de 60 expertos de todo el mundo han contribuido a la elaboración de este informe.

Asimismo han contribuido al desarrollo cultural de la urbe.

CCOO, que ha contribuido a la elaboración del plan, vigilará el cumplimiento de las acciones previstas.