What is the translation of " COULD IN FACT " in Vietnamese?

• thực tế có thể
• thực sự có thể
• có thể thật sự

Examples of using Could in fact in English and their translations into Vietnamese

For instance, cargo declared as plastic toys could in fact be fireworks;
Ví dụ, hàng khai báo là đồ chơi bằng nhựa trong thực tế có thể là pháo hoa;

A travel blog could in fact serve as the wonderful way to implement the SEO strategies.
Một blog du lịch có thể thực tế phục vụ như là cách tuyệt vời để thực hiện các chiến lược SEO.

And after reading just what the car can, $2 million could in fact be a swipe.
Và sau khi đọc những gì chiếc xe có khả năng, 2 triệu đô la thực sự có thể là một vụ đánh cắp.

You could in fact use your pc while Roulette Number works on your behalf in background.
Bạn có thể thực tế sử dụng máy của bạn trong khi Roulette Number hoạt động thay mặt bạn trong nền.

As for me, I began checking whether I could in fact free myself from the force field.
Về phần mình, tôi bắt đầu kiểm tra xem liệu là mình có thể thật sự giải phóng chính mình khỏI trường lực.

After much discussion and persuasion, he managed to convince his son Washington, an up and coming engineer, that the bridge could in fact be built.
Sau nhiều lần thảo luận và thuyết phục, ông đã khiến cậu con trai Washington của mình, một kỹ sư đầy triển vọng, tin rằng thực sự có thể xây được cây cầu đó.

Analysts suspect the country is continuing to buy gold and could in fact, be the world's largest buyer consistently.
Giới phân tích nghi ngờ rằng quốc gia này đang tiếp tục mua vàng và trên thực tế có thể là người mua vàng lớn nhất thế giới.

The team found that fathers could in fact take on most or all of the childcare responsibilities without negatively affecting the quality of the couple's relationship.
Nhóm nghiên cứu phát hiện ra rằng người cha có thể trong thực tế mất hầu hết hoặc tất cả các trách nhiệm chăm sóc mà không ảnh hưởng tiêu cực đến chất lượng của mối quan hệ của hai người.

So if we could pull this off, imitate Hollywood, we could in fact address 3D manufacturing.
Vì thế nếu chúng tôi làm được điều này, bắt chước Hollywood, chúng tôi thật sự có thể xử lý việc sx 3D.

The Home button could in fact occupy the same position but appear only when needed, much like the software keyboard; and the technology for Touch ID would be bonded to the underside of the screen at the appropriate point.
Nút Home trong thực tế có thể chiếm vị trí tương tự nhưng chỉ xuất hiện khi cần thiết, giống như các phần mềm trên bàn phím thì công nghệ Touch ID sẽ được gắn vào mặt dưới màn hình tại các điểm tích hợp.

Although some are too hectic commemorating to discover your photos, they could in fact be most likely to check them out.
Mặc dù một số người quá bận rộn kỷ niệm để nhận thấy ảnh của bạn, họ thực sự có thể có nhiều khả năng kiểm tra chúng hơn.

But other risk factors, like smoking and your level of physical activity, are well within your grasp- and could in fact make a big difference.
Nhưng các yếu tố nguy cơ khác, như hút thuốc lá và mức độ hoạt động thể chất lại nằm trong tầm tay và trong thực tế có thể tạo ra sự khác biệt lớn.

In terms of economics, the trade dispute between the United States and China could in fact benefit Southeast Asian countries, as many of their products are Chinese competitors.
Về mặt kinh tế, tranh chấp thương mại giữa Mỹ và Trung Quốc thực tế có thể sinh lợi cho các nước Đông Nam Á, vì nhiều sản phẩm của hầu hết các nước đều đang cạnh tranh với Trung Quốc.

Although hydrogen sulfide is well known as a pungent, foul-smelling gas in rotten eggs and flatulence, it is naturally produced in the body and could in fact be a healthcare hero.
Mặc dù hydro sulfide nổi tiếng là một loại khí có mùi hăng, có mùi hôi trong trứng thối và đầy hơi, nhưng nó cũng được sản xuất một cách tự nhiên trong cơ thể và thực tế có thể là một anh hùng chăm sóc sức khỏe.”.

Although hydrogen sulfide is well known as a pungent, foul-smelling gas in rotting eggs and flatulence, it is naturally produced in the body and could in fact be a healthcare hero with significant implications for future therapies for a variety of diseases,” explains Dr. Mark Wood of Biosciences at the University of Exeter.
Dù hydrogen sulfide nổi tiếng là mùi hôi nồng nặc trong trứng thối và xì hơi, nó được sản sinh tự nhiên trong cơ thể và thực tế có thể là một" anh hùng" cho sức khỏe với những hệ quả đáng kể cho những liệu pháp tương lai đối với một loạt bệnh”, trưởng nhóm nghiên cứu, tiến sĩ Mark Wood cho biết.

Paranoia and the darker side of humanity boils onto the streets as people turn on one another, suspecting that anyone could in fact be a demon hiding in human clo….
Paranoia và mặt tối của nhân loại nhọt trên đường phố như người quay vào nhau, nghi ngờ rằng bất cứ ai có thể trong thực tế là một con quỷ ẩn nấp trong quần áo của con người.

Indeed, in terms of interpersonal relationships,“it would be an utter disaster if we could in fact detect lying and deception,” Lewis says.
Thật ra, xét về mối quan hệ giữa các cá nhân,' sẽ hoàn toàn là thảm họa nếu chúng ta thật sự có thể phát hiện ra sự lường gạt và dối trá', Lewis nói.

Paranoia and the darker side of humanity boils onto the streets as people turn on one another, suspecting that anyone could in fact be a demon hiding in human clothing.
Sự hoang phí và sự đen tối hơn của nhân loại đã sôi lên trên đường phố khi người ta quay lưng lại với nhau, nghi ngờ rằng bất cứ ai thực tế có thể là một con quỷ giấu trong quần áo của con người.

With this house Corbusier proved, more than with any of his other projects, that modern architecture could in fact be in a harmonious dialogue with traditional architecture.
Với căn nhà này, Corbusier đã chứng minh được rằng, kiến trúc hiện đại có thể thực sự là một sự kết hợp hài hòa kiến trúc truyền thống với hiện đại, hơn bất kỳ dự án nào khác của ông.

However, some manufacturers use language similar to that of the analog driving movement in their promotion of driverless cars, suggesting that automated vehicles could in fact contribute to an improved connection between driver-car and the road.
Tuy nhiên, một số nhà sản xuất sử dụng ngôn ngữ tương tự như phong trào lái xe tương tự trong việc quảng bá xe không người lái, cho thấy xe tự động trên thực tế có thể góp phần cải thiện kết nối giữa người lái xe và đường.

Dr. Mark Wood of Biosciences, at the University of Exeter, added“Although hydrogen sulfide is well known as a pungent, foul-smelling gas in rotten eggs and flatulence, it is naturally produced in the body and could in fact be a healthcare hero with have significant implications for future therapies for a variety of diseases.”.
Mark Wood ở Đại học Exeter nói thêm“ Mặc dù khí hydrogen sulfide được biết đến nhiều như là chất khí gây thối ở trứng gà hỏng, nó được tạo ra tự nhiên trong cơ thể và thực tế có thể là một anh hùng bảo vệ sức khỏe khi được ứng dụng trong các liệu pháp điều trị nhiều bệnh trong tương lai.”.

If you want the lowest costs per rated power, or in other words, pay as little as possible for a certain amount of electricity, you should investigate if thin-film solar panels could in fact be a better choice than mono- or polycrystalline solar panels. Type your paragraph here.
Nếu bạn muốn chi phí thấp nhất cho mỗi công suất định mức, hay nói cách khác, trả ít nhất có thể cho một lượng điện nhất định, bạn nên điều tra xem liệu tấm pin mặt trời màng mỏng trên thực tế có thể là lựa chọn tốt hơn so với tấm pin mặt trời đơn hay đa tinh thể, nhưng loại này không phổ biến, vì vậy bạn nên chọn tấm Pply sẽ giảm mức chi phí hơn.