What is the translation of " DATE SYSTEM " in Vietnamese?

• hệ thống ngày

Examples of using Date system in English and their translations into Vietnamese

Describes how the date system works in Office Excel.
Mô tả cách hoạt động của hệ thống ngày trong Office Excel.

This formula works only for dates after 3/1/1901, and if you are using the 1900 date system.
Công thức này chỉ phù hợp cho ngày sau 3/ 1/ 1901, và nếu bạn đang dùng 1900 ngày hệ thống.

By default, Microsoft Excel for Windows uses the 1900 date system, which means the first date is January 1, 1900.
Theo mặc định, Microsoft Excel for Windows sử dụng hệ thống ngày tháng 1900, có nghĩa là ngày đầu tiên là 01/ 01/ 1900.

Each week of the ISO date system starts on a Monday, with week number 1 set to the first week of the year that contains a Thursday.
Mỗi tuần của hệ thống ngày ISO bắt đầu vào ngày thứ Hai, với số tuần 1 được đặt vào tuần đầu tiên của năm có chứa Thứ Năm.

For background information, see Date systems in Excel.
Để biết thông tin nền, hãy xem hệ thống ngày trong Excel.

For more information, see Change the date system, format, or two-digit year interpretation and Import or link to data in an Excel workbook.
Để biết thêm thông tin, hãy xem thay đổi các hệ thống ngày, định dạng, hoặc năm chữ số hai giải thích và nhập hoặc nối kết đến dữ liệu trong sổ làm việc Excel.

For example, July 5, 2007 can have two different serial values, depending on the date system that is used.
Ví dụ: ngày 5 tháng 7, 2007 có thể có hai giá trị nối tiếp khác nhau, tùy thuộc vào hệ thống ngày được dùng.

The 1904 date system changes the Starting date from which all dates are calculated from January 1, 1900, to January 2, 1904.
Sử dụng hệ thống ngày 1904 Thay đổi ngày bắt đầu từ đó tất cả các ngày được tính toán từ ngày 1 tháng 1, 1900, đến ngày 2 tháng 1, 1904.

For example, if you are working in Excel and you open a document that was created in Excel for Mac, the 1904 date system check box is selected automatically.
Ví dụ: nếu bạn đang làm việc trong Excel và bạn mở một tài liệu đã được tạo trong Excel for Mac, hệ thống ngày 1904 được chọn tự động.

Because the two date systems use different starting days, the same date is represented by different serial numbers in each date system.
Vì hai hệ thống ngày sử dụng các ngày bắt đầu khác nhau, cùng ngày được đại diện bởi các giá trị nối tiếp khác nhau trong mỗi hệ thống ngày.

The following table shows the first date and the last date for each date system and the serial value associated with each date..
Bảng sau đây cho biết ngày đầu tiên và ngày cuối cùng cho mỗi hệ thống ngày và giá trị số sê- ri liên kết với mỗi ngày..

You can encounter problems when you copy and paste dates or when you create external references between workbooks based on the two different date systems.
Bạn có thể gặp phải vấn đề khi bạn sao chép và dán ngày hoặc khi bạn tạo các tham chiếu ngoài giữa các sổ làm việc dựa trên hai hệ thống ngày khác.

Because Access does not recognize the 1904 date system(used in Excel for the Macintosh), you need to convert the dates either in Excel or Access to avoid confusion.
Vì Access không nhận ra hệ thống ngày 1904( dùng trong Excel cho Macintosh), bạn cần chuyển đổi ngày tháng trong Excel hoặc Access để tránh nhầm lẫn.

Prior to the 6th century AD, many Christians who didn't use an Anno Mundi(in the year of the world) type system relied on Roman dating, either marking dates from the year legend had it that Romulus and Remus founded Rome(753 BC) or by relying on the date system established under the Roman emperor Diocletian(244-311), based on the accession of Diocletian.
Trước thế kỷ thứ 6 sau Công Nguyên, nhiều Kitô hữu không sử dụng hệ thống kiểu Anno Mundi( trong năm của thế giới) dựa vào hẹn hò La Mã, hoặc đánh dấu những ngày trong truyền thuyết năm đã có Romulus và Remus thành lập Rome( 753 TCN) hoặc bằng cách dựa vào hệ thống ngày được thành lập dưới thời Hoàng đế Diocletian( 244- 311), dựa trên sự gia nhập của Diocletian.

The ISO(International Organization for Standardization) week date system is a leap week calendar system that is part of the ISO 8601 date and time standard.
Hệ thống ngày trong tuần của ISO( Tổ chức tiêu chuẩn hóa quốc tế) là một hệ thống lịch tuần nhuận là một phần của tiêu chuẩn ngày và giờ ISO 8601.

Because the two date systems use different starting days, the same date is represented by different serial numbers in each date system.
Vì ngày tháng hai hệ thống sử dụng ngày bắt đầu khác nhau, cùng một ngày được thể hiện bằng giá trị số sê- ri khác nhau trong mỗi hệ thống ngày.

For example, if you copy the date July 5, 2007 from a workbook that uses the 1900 date system and then paste the date into a workbook that uses the 1904 date system, the date appears as July 6, 2011, which is 1,462 days later.
Ví dụ, nếu bạn sao chép ngày 5 tháng 7 năm 2007 từ một sổ làm việc dùng hệ thống ngày 1900 và sau đó dán vào ngày vào một sổ làm việc dùng hệ thống ngày 1904, ngày xuất hiện dưới dạng 6 tháng 7, 2011, đó là 1.462 ngày sau này.

This workbook uses the 1904 date system, an option available under the When calculating this workbook section on the Advanced category in the Excel Options dialog box(On the File tab(Microsoft Office Button in Excel 2007), click Excel Options).
Sổ làm việc này sử dụng hệ thống ngày 1904, một tùy chọn có sẵn bên dưới phần khi tính toán sổ làm việc này trên thể loại nâng cao trong hộp thoại Tùy chọn Excel( trên tab tệp( Microsoft Office Button trong Excel 2007), bấm Tùy chọn Excel).

That is, the serial number of a date in the 1900 Date System is always 1,462 days bigger than the serial number of the same date in the 1904 date system.
Đó là, giá trị số sê- ri của ngày trong hệ thống ngày 1900 là luôn 1.462 ngày lớn hơn giá trị số sê- ri của ngày cùng trong hệ thống ngày 1904.

Originally, excel for windows was based on the 1900 date system, because it enabled better compatibility with other spreadsheet programs that were designed to run under ms-dos and microsoft windows, and therefore it became the default date system.
Lần đầu tiên, Excel cho Windows được dựa trên hệ thống ngày 1900, vì nó bật tốt hơn tương thích với các chương trình bảng tính đã được thiết kế để chạy dưới MS- DOS và Microsoft Windows, và do đó nó trở thành hệ thống ngày mặc định.

Alternatively, if you copy the date July 5, 2007 from a workbook that uses the 1904 date system and then paste the date into a workbook that uses the 1900 date system, the date appears as July 4, 2003, which is 1,462 days earlier.
Ngoài ra, nếu bạn sao chép ngày 5 tháng 7 năm 2007 từ một sổ làm việc dùng hệ thống ngày 1904 và sau đó dán vào ngày vào một sổ làm việc dùng hệ thống ngày 1900, ngày sẽ xuất hiện dưới dạng 4 tháng 7 năm 2003, đó là 1.462 ngày trước đó.

Because Web pages do not support the 1904 date system, your dates will be converted to the 1900 date system on the Web page, and may show a difference of approximately four years.
Vì các trang Web không hỗ trợ hệ thống ngày theo năm 1904 nên ngày của bạn sẽ được chuyển thành hệ thống ngày theo năm 1900 trên trang Web, đồng thời, có thể hiển thị sự khác biệt của xấp xỉ bốn năm.

Originally, excel for windows was based on the 1900 date system, because it enabled better compatibility with other spreadsheet programs that were designed to run under ms-dos and microsoft windows, and therefore it became the default date system.
Ban đầu, Excel for Windows dựa trên hệ thống ngày 1900, vì nó bật khả năng tương thích tốt hơn với các chương trình bảng tính khác được thiết kế để chạy dưới MS- DOS và Microsoft Windows, và do đó nó trở thành hệ thống ngày mặc định.

Originally, Excel for Mac was based on the 1904 date system, because it enabled better compatibility with early Macintosh computers that did not support dates before January 2, 1904, and therefore it became the default date system.
Ban đầu, Excel for Mac dựa trên hệ thống ngày 1904, vì nó bật khả năng tương thích tốt hơn với các máy tính Macintosh đầu tiên không hỗ trợ ngày trước ngày 2 tháng 1 1904, và do đó nó trở thành hệ thống ngày mặc định.

It was thought when the AD dating system was created that its year 1 was the year Jesus of Nazareth was.
( Đó là suy nghĩ khi hệ thống hẹn hò AD được tạo ra rằng năm 1 của nó là năm Chúa Giêsu của Nazareth được sinh ra.).

Speed dating is a formalized matchmaking process or dating system whose purpose is to encourage people to meet a large number of new.
Tốc độ hẹn hò là một chính thức mai mối quá trình hay hẹn hò hệ thống có mục đích là để khuyến khích mọi người gặp một số người mới.

(It was thought when the AD dating system was created that its year 1 was the year Jesus of Nazareth was born.) was the first of these to appear.
( Đó là suy nghĩ khi hệ thống hẹn hò AD được tạo ra rằng năm 1 của nó là năm Chúa Giêsu của Nazareth được sinh ra.).

Most notably, in the 8th century, the English monk Bede(now known as the Venerable Bede) used the dating system in his wildly popular Ecclesiastical History of the English People(AD 731).
Đáng chú ý nhất, vào thế kỷ thứ 8, nhà sư người Anh Bede( nay được gọi là Bede đáng kính) đã sử dụng hệ thống hẹn hò trong Lịch sử Giáo hội của người Anh( AD 731).

Also, the online dating systems have much larger pools of potential partners compared to the number of people your mother knows, or the number of people your best friend knows.
Ngoài ra, các hệ thống hẹn hò trực tuyến có nhóm đối tác tiềm năng lớn hơn nhiều so với số người mà mẹ bạn biết hoặc số người bạn thân nhất của bạn biết.