What is the translation of " DECLINED DRAMATICALLY " in Vietnamese?

• giảm đáng kể
• giảm mạnh

Examples of using Declined dramatically in English and their translations into Vietnamese

Since the 1980s, the amount of multiyear ice has declined dramatically.
Từ những năm 1980, lượng băng tồn tại trong nhiều năm đã giảm đáng kể.

Computer prices have declined dramatically, and yet computer firms continue to prosper.
Giá cả máy vi tính đã giảm mạnh, và dĩ nhiên các công ty máy tính vẫn tiếp tục thịnh vượng.

After Stephenson's conviction in a sensational trial, the Klan declined dramatically in Indiana.
Sau khi xác tíncủa Stephenson trong một thử nghiệm giật gân, Klan giảm đáng kể trong Indiana.

Visitors declined dramatically after a group of 58 tourists were killed in a 1997 attack by Islamic militants.
Lượng du khách giảm đáng kể sau khi nhóm 58 khách bị giết trong đợt tấn công của chiến binh Hồi giáo năm 1997.

The cost of information storage has also declined dramatically, enabling our current era of big data.
Chi phí cho việc lưu trữ thông tin cũng đã giảm đáng kể, tạo điều kiện cho thời dữ liệu lớn( big data) của chúng ta.

Visitors declined dramatically after a group of 58 tourists were killed in a 1997 attack by Islamic militants.
Lượng khách tham quan giảm mạnh sau khi một nhóm 58 du khách thiệt mạng trong một cuộc tấn công năm 1997 bởi các chiến binh Hồi giáo.

The difference between lending rates and deposit rates in banks declined dramatically in the past three years and was much lower than regional countries.
Chênh lệch giữa lãi suất cho vay và lãi suất huy động tại các ngân hàng đã giảm rất mạnh trong khoảng 3 năm trở lại đây và thấp hơn khá nhiều so với các nước trong khu vực.

Environmentalists have campaigned against the trade in fins- an expensive staple at weddings and banquets- saying the harvesting methods are cruel and that shark populations have declined dramatically as a result.
Các nhà môi trường từ lâu đã vận động chống lại việc buôn bán vây cá mập- một nguyên liệu chủ yếu trong các đám cưới và tiệc chiêu đãi- nói rằng các phương pháp thu vây cá mập rất tàn nhẫn và quần thể cá mập đã giảm đáng kể.

His family's finances declined dramatically as he grew older until he was forced to reside in another household as a tutor.
Tài chính của gia đình ông giảm đáng kể, khi lớn lên ông buộc phải đi ở để làm gia sư cho một gia đình khác.

Barbiturate dependence was common when the drugs were easily available by prescription, but this has declined dramatically as other drugs have replaced them.
Việc nghiện barbiturat có thể trở nên phổ biến khi các loại thuốc này dễ dàng có sẵn theo toa, nhưng điều này đã giảm đáng kể vì các loại thuốc khác đã dần thay thế chúng.

Many fish populations have declined dramatically: red snapper by 99 percent, bluefin tuna by 85 percent.
Rất nhiều quần thể cá đã bị suy giảm đáng kể: cá hồng giảm 99 phần trăm, cá ngừ vây xanh giảm 85 phần trăm.

After the first year of Dale Carnegie Training, staff turnover at the executive and management level declined dramatically to a single digit and has remained stable ever since.
Sau năm đầu tiên làm việc cùng Dale Carnegie Training, biến động nhân sự ở cấp quản lý và điều hành đã giảm đáng kể xuống còn một chữ số và duy trì ổn định kể từ đó.

Trade volumes have declined dramatically over the past three months, from a daily high of around $9 billion to a low of around $250 million.
Khối lượng giao dịch đã giảm đáng kể trong 3 tháng qua, từ mức đỉnh 9 tỷ USD về quanh mức 250 triệu USD.

In particular, exports of our country G& SPG into the Chinese market in January 7/2017 declined dramatically, reaching only$ 72 million, down by 27.96% compared with the previous month.
Đặc biệt, kim ngạch xuất khẩu G& SPG của nước ta sang thị trường Trung Quốc trong tháng 7/ 2017 giảm rất mạnh, chỉ đạt 72 triệu USD, giảm tới 27,96% so với tháng trước đó.

Smartphones thefts have declined dramatically in three major cities since manufacturers began implementing“kill switches” that allow the phones to be turned off remotely if they are stolen.
( VTC News)- Những vụ trộm cắp smartphone đã giảm đáng kể ở 3 thành phố lớn trên thế giới kể từ khi các nhà sản xuất áp dụng tính năng Kill Switches, cho phép vô hiệu hóa điện thoại từ xa nếu bị đánh cắp.

Since the Greek government debt crisis began in 2009, the income of many Greek people has declined dramatically, levels of unemployment have soared and the country has experienced political upheaval.
Kể từ khi cuộc khủng hoảng nợ công của chính phủ Hy Lạp bắt đầu vào năm 2009, thu nhập của nhiều người dân ở đây đã giảm đáng kể, mức độ thất nghiệp tăng vọt và đất nước đã phải trải qua nhiều biến động chính trị.

However, use of the language has declined dramatically over recent years as a result of the Francization taking place during the last centuries, as Gascon is rarely transmitted to young generations any longer(outside of schools, such as the Calandretas).
Tuy nhiên, việc sử dụng ngôn ngữ đã giảm đáng kể trong những năm gần đây do việc Franco hoá diễn ra trong những thế kỷ qua, vì tiếng Gascon hiếm khi được truyền cho các thế hệ trẻ nữa( bên ngoài các trường học, như Calandreta).

And this is maybe the most important reason why international violence declined dramatically since 1945, and today, as I said, more people commit suicide than are killed in war.
Đây có thể là nguyên nhân quan trọng nhất vì sao bạo lực quốc tế đã giảm mạnh từ sau 1945, và ngày nay như tôi đã nói, nhiều người tự sát hơn là bị giết trong chiến tranh.

However, forest cover has declined dramatically in recent decades- down from an estimated 70 percent of land area in the mid-1960s.
Tuy nhiên, độ che phủ rừng đã giảm đáng kể trong những thập kỷ gần đây- giảm so với mức ước tính 70% diện tích vào giữa những năm 1960.

As Thomas Piketty suggests, income inequality declined dramatically in many Western countries and in eastern Europe throughout most of the 20th century.
Như Thomas Guletty gợi ý, bất bình đẳng thu nhập đã giảm đáng kể ở nhiều nước phương Tây và ở Đông Âu trong suốt phần lớn thế kỷ 20.

According to WWF, black rhino populations declined dramatically in the 20th century, mostly at the hands of European hunters and settlers.
Theo tổ chức động vật hoang dã thế giới WWF, số lượng tê giác đen đã giảm đáng kể trong thế kỷ 20, chủ yếu là do những thợ săn châu Âu và những kẻ săn trộm.

Since the 1990s, moose populations have declined dramatically in much of temperate North America, although they remain stable in arctic and subarctic regions.
Kể từ những năm 1990, quần thể nai đã giảm đáng kể ở phần lớn vùng ôn đới Bắc Mỹ, mặc dù chúng vẫn ổn định ở các vùng Bắc cực và cận nhiệt đới.

Lumber also was exported; lumber exports declined dramatically from 104,000 cubic meters in 1984 to 85,700 cubic meters in 1985 and to 39,000 cubic meters in 1986.
Gỗ xẻ cũng đã được xuất khẩu; xuất khẩu gỗ đã giảm đáng kể từ 104.000 mét khối trong năm 1984 xuống 85.700 mét khối vào năm 1985 và 39.000 mét khối vào năm 1986.

When a toiling worker became sick, productivity declined dramatically and it was up to a doctor to diagnose the problem and keep the wheels of industry churning.
Khi một nhân viên làm việc cực nhọc bị bệnh, năng suất giảm đáng kể và nó đã lên đến một bác sĩ để chẩn đoán các vấn đề và giữ cho bánh xe của ngành công nghiệp khuấy động hơi.

The number of international adoptions has declined dramatically in Canada in the last five years due to tighter country controls, exorbitant costs and alternative routes to parenthood.
Số con nuôi ngoại quốc đã giảm đáng kể ở Canada trong 5 năm qua do kiểm soát chặt hơn của nước xuất xứ, chi phí ngất ngưỡng và có những cách khác để được làm cha mẹ.

During roughly this same period, farm employment declined dramatically-- from 12.5 million in 1930 to 1.2 million in the 1990s-- even as the total U.S. population more than doubled.
Cũng chính trong khoảng thời gian này, số lao động nông nghiệp giảm đáng kể- từ 12,5 triệu người năm 1930 xuống còn 1,2 triệu người vào năm 1990- ngay cả khi dân số của Mỹ tăng hơn gấp đôi.

In Kerala, India, for example, female and child mortality rates declined dramatically in the 1960s, when girls who were schooled according to the education reforms after 1948 began to raise families.
( Chẳng hạn ở Kerala, Ấn Độ, tỉ lệ tử vong ở phụ nữ và trẻ em đã giảm đáng kể trong những năm 1960, khi những bé gái được giáo dục với những cải cách giáo dục sau năm 1948 bắt đầu có gia đình).

Illegal border crossings into the United States have declined dramatically in recent years, yet Trump insists a wall is still necessary to stem a"humanitarian and national security crisis" in the region.
Mặc dù các vụ vượt biên trái phép vào lãnh thổ Mỹ đã giảm đáng kể trong những năm gần đây nhưng ông Trump vẫn khăng khăng cho rằng bức tường biên giới là cần thiết để ngăn chặn‘ cuộc khủng hoảng nhân đạo và an ninh quốc gia'.

Illegal border crossings into the US have declined dramatically in recent years, yet President Trump is insisting that a wall is necessary to stem a“humanitarian and national security crisis” in the region.
Mặc dù các vụ vượt biên trái phép vào lãnh thổ Mỹ đã giảm đáng kể trong những năm gần đây nhưng ông Trump vẫn khăng khăng cho rằng bức tường biên giới là cần thiết để ngăn chặn‘ cuộc khủng hoảng nhân đạo và an ninh quốc gia'.