What is the translation of " DECLINED DRAMATICALLY " in Hungarian?

• drámaian csökkent

Examples of using Declined dramatically in English and their translations into Hungarian

Sales declined dramatically.
Drámaian csökkentek az eladások.

Installation prices have declined dramatically.
Készülék ára drasztikusan csökkent.

Violence has declined dramatically over the last 500 years.
Az erőszak jelentősen visszaesett az elmúlt 500 év során.

The number of colleges has declined dramatically.
Az iskolák száma drasztikusan csökkent.

Incidence of KS declined dramatically after the introduction of ART.
Mindazonáltal a KS elõfordulása drámaian csökkent a HAART bevezetését követõen.

My romantic feelings for my wife declined dramatically.”.
Feleségem iránti romantikus érzéseim rohamosan elapadtak.".

Grasslands have declined dramatically in the 20th century.
Területük a 20. század során csökkent drasztikusan.

Mediterranean fish stocks have declined dramatically.
A Földközi-tenger halállományai drasztikus mértékben lecsökkentek.

When a toiling worker became sick, productivity declined dramatically and it was up to a doctor to diagnose the problem and keep the wheels of industry churning.
Amikor egy robotoló munkás lett rosszul, a termelékenység jelentős mértékben csökkent, és ez döntötte el, hogy az orvos felismeri a problémát, és tartsa a kerekek az ipar pezsgést.

Its influence and the number of priests have declined dramatically.
A papok, a plébánosok száma is drasztikusan lecsökkent.

Frog populations have declined dramatically since the 1950s.
Azonban a lópopulációk az 1950-es évek óta drasztikusan csökkentek.

In writing.-(FI) Mr President, last year the situation in the dairy sector declined dramatically.
Írásban.-(FI) Elnök úr! Az elmúlt évben a tejágazatban drámai módon romlott a helyzet.

Biodiversity has declined dramatically.”.
Drámai mértékben csökken a biológiai sokféleség.

The first few years were good and the value of Myspace was estimated at $12 billion in 2008. Three years later, Myspace declined dramatically.
Az első néhány évben jó volt, és az értéke Myspace becsülték$ 12 milliárd 2008 Három évvel később, Myspace drámaian csökkent.

The education rate has declined dramatically during the last 20 years.
A szakmai képzés színvonala az elmúlt 20 évben drámaian csökkent.

One last example: In the 1960s, the number of birds of prey, including the bald eagle- the heraldic animal of the United States- declined dramatically.
Engedjenek meg még egy utolsó példát. Az 1960-as években a ragadozómadarak- köztük a fehérfejű réti sasok- száma drasztikusan csökkent.

And this is maybe the most important reason why international violence declined dramatically since 1945, and today, as I said, more people commit suicide than are killed in war.
Talán ez a legfontosabb oka, amiért 1945 óta a világban az erőszak számottevően csökkent, és ahogy már mondtam, ma többen követnek el öngyilkosságot, mint halnak meg háborúban.

But six of them agreed to lower their protein intake," Fontana said,"and after three weeks their circulating IGF-1 declined dramatically.".
Sikerült találni a CR Társaságban 6 olyan személyt, akik beleegyeztek, hogy csökkentik a fehérjebevitelüket, és három hét elteltével drámai mértékben csökkent a vérükben keringő IGF-1 értéke.".

A number of well-known hedge funds have imploded in recent years as their derivative positions declined dramatically in value, forcing them to sell their securities at markedly lower prices to meet margin calls and customer redemptions.
Számos jól ismert fedezeti alapok már összeomlott az elmúlt években, mint a származékos pozíciók radikálisan csökkent értékű, arra kényszerítve őket, hogy eladják értékpapírok jelentősen alacsonyabb áron, hogy megfeleljen margin hívásokat és az ügyfél visszaváltást.

So we decided to look at the influence of protein… six[human testers] agreed to lower their protein intake and after three weeks their circulating IGF-1 declined dramatically….
Sikerült találni a CR Társaságban 6 olyan személyt, akik beleegyeztek, hogy csökkentik a fehérjebevitelüket, és három hét elteltével drámai mértékben csökkent a vérükben keringő IGF-1 értéke.".

While pointing to the necessity of closer cooperation in the field of military industry, which declined dramatically in the previous 15-20 years, Shoygu has said that the signing of three more agreements is being discussed, most important being the one on military-technical cooperation.
Rámutatva a katonai iparban való együttműködés szükségességére, amely az elmult 15-20 évben drasztikusan lecsökkent, Šojgu elmondta, hogy még három megállapodás aláírásáról tárgyalnak, melyek közül legfontosabb a katonai-technikai együttműködés.

As fishing modernized in the early twentieth century, the water dogs became less of a necessity and their numbers declined dramatically to the point that only a handful remained.
A huszadik század elején elkezdődött a halászat modernizálása, ezért a vízikutyákra kevesebb szükség volt és számuk drámaian csökkent egészen addig, amíg csak egy maroknyi maradt belőlük.

This study showed that administration of pure, single-molecule CBD resulted in a bell-shaped dose-response curve, meaning that when the amount of CBD exceeded a certain point its therapeutic impact declined dramatically.
Ezek a kutatások kimutatták, hogy vegytiszta, szintetikus CBD-re adott válaszreakció egy haranggörbét adott, azaz a amikor a CBD mennyisége elért egy bizonyos határt, a gyógyászati hatás drámaian visszaesett.

Female fertility can decline dramatically with age.
A női termékenység ugyanis drámaian csökken az életkorral.

Progesterone levels decline dramatically after menopause but continue to affect long-term health and postmenopausal symptoms.
A progeszteron szintje drámaian csökken a menopauza után, de továbbra is befolyásolja a hosszú távú egészségügyi és a posztmenopauzális tüneteket.

Both countries are symbolic of the fact that in industrialized societies, the birthrate declines dramatically because high numbers of children are not needed to work on farms.
Mindkettő országban a tény azt jeleníti meg, hogy az iparosodott társadalmakban a születései ráta drámai mértékben csökken, mivel nincs szükség sok gyermekre a farmgazdálkodásokban, ahol sokkal alacsonyabb ez a szám.

With solar and wind declining dramatically in cost and propelling significant employment growth, the transition to clean energy is driving unprecedented economic opportunity and doing so faster than we ever anticipated,” said Gary Demasi, Global Infrastructure Director at Google.
A nap- és szélenergia árának drasztikus csökkenése mellett az ipar rengeteg új munkahelyet is teremt, így a tiszta energiára való váltás eddig soha nem látott gazdasági lehetőségekkel van tele, és mindez gyorsabban történik, mint azt bárki várta volna.”- mondta a Google globális infrastruktúráért felelős igazgatója, Gary Demasi.

Both countries are symbolic of the fact that in industrialized societies, the birthrate declines dramatically because high numbers of children are not needed to work on farms that are far fewer in number.
Mindkettő országban a tény azt jeleníti meg, hogy az iparosodott társadalmakban a születései ráta drámai mértékben csökken, mivel nincs szükség sok gyermekre a farmgazdálkodásokban, ahol sokkal alacsonyabb ez a szám.