What is the translation of " DECLINED DRAMATICALLY " in German?

• der dramatische Rückgang
• drastisch gesunken
• dramatisch zurückgegangen

Examples of using Declined dramatically in English and their translations into German

Output and employment declined dramatically.
Produktion und Beschäftigung gehen drastisch zurück.

This proportion has declined dramatically, however, in Spain and Portugal from just under 30% in 1988.
Diese Zahl ist jedoch in Spanien und Portugal drastisch gesunken, nachdem sie 1988 noch knapp 30% betragen hatte.

Supporters of Reagan held that drug use declined dramatically.
Anhänger von Reagan hielten den Drogenkonsum dramatisch zurück.

Violence has declined dramatically over the last 500 years.
Gewalt ist drastisch gesunken während der letzten 500 Jahren.

Addition, distribution business has declined dramatically in Europe.
Kommt der mittlerweile dramatische Rückgang des Handelsgeschäfts in Europa.

While the relative increase in the US fell only slightly during those 23 years, the growth rate in Japan declined dramatically.
Wäh­rend sich das relative Bevölkerungswachstum in den USA in diesen 23 Jahren nur ganz wenig verringerte, nahm die Zuwachsrate in Japan dra­stisch ab.

Stock sizes and landings have declined dramatically over the last 25 years.
Bestände und Anlandungen sind in den letzten 25 Jahren dramatisch zurückgegangen.

Few firms are still admitting members and overall membership has declined dramatically.
Nur wenige Unternehmen nehmen noch Mitglieder auf und insgesamt sind die Mitgliederzahlen stark zurückgegangen.

Stock sizes and landings have declined dramatically over the last 25 years.
Die Bestands größen und die Anlandemengen sind im Laufe der letzten 25 Jahre dramatisch zurückgegangen.

Safe Haven seekers: Trust in banks and their investment products has declined dramatically.
Auf der Suche nach dem sicheren Hafen: Das Vertrauen in Banken und deren Investmentprodukte wurde dramatisch geschwächt.

In particular, the Greek market declined dramatically down by more than 30 percent.
Insbesondere der griechische Markt verzeichnete einen starken Umsatzrückgang von über 30 Prozent.

It has been widely reported that, in places, inspection and maintenance standards have declined dramatically.
Zahlreichen Berichten zufolge haben in manchen Lagern die Inspektions- und Wartungsstandards sich dramatisch verschlechtert.

The cost of solar and wind energy has declined dramatically over the last decade.
Die Kosten für Solar- und Wind energie sind hingegen im letzten Jahrzehnt drastisch gesunken.

In the last decade, the average circulation of the country's biggest newspapers have declined dramatically see Table III.
Die vier größten Tageszeitungen des Landes haben in der vergangenen Dekade allesamt dramatisch an Auflage verloren siehe Tab. III.

The production of protein crops has declined dramatically in the European Union in recent years.
In der Europäischen Union hat die Eiweißpflanzenerzeugung in den vergangen Jahren dramatisch abgenommen.

Business in West Germany since World War II has undergone major changes, then the share of agriculture declined dramatically as the industry grew.
Unternehmen in der Bundesrepublik Deutschland seit dem Zweiten Weltkrieg hat große Veränderungen erfahren, da der Anteil der Landwirtschaft sank dramatisch, als die Branche gewachsen.

As the sea turtle population has declined dramatically in the past, it was placed under protection as an endangered species.
Da die Schildkrötenpopulationen im Mittelmeer in der Vergangenheit deutlich zurückgegangen sind, wurde sie als bedrohte Art unter Schutz gestellt.

The number of people employed in coastal regions or monopolistic ports that are already depressed has declined dramatically as a result of structural change.
Die Zahl der Arbeitsplätze in ohnehin schwachen Küstenregionen oder monopolistischen Hafenstädten hat sich durch den Strukturwandel drastisch reduziert.

Fortunately the importance of wood in our country has declined dramatically, and it is the metal and electronics industry that has become the largest export sector.
Glücklicherweise hat die Bedeutung des Holzes für unser Land stark abgenommen. Zum größten Exportsektor haben sich die Metall- und die Elektronikindustrie entwickelt.

In recent years, Senegal's agriculture has suffered massively from the effects of climate change, and the yields have declined dramatically due to lack of or irregular rainfall.
In den letzten Jahren hat Senegals Landwirtschaft massiv unter den Folgen des Klimawandels gelitten, die Erträge sind auf Grund ausbleibender oder unregelmäßiger Regenfälle dramatisch zurückgegangen.

When a toiling worker became sick, productivity declined dramatically and it was up to a doctor to diagnose the problem and keep the wheels of industry churning.
Wenn ein werktätigen Arbeitnehmer krank wurde, sank die Produktivität dramatisch und es war bis zu einem Arzt, um das Problem zu diagnostizieren und zu halten die Räder der Industrie Buttern.

On the other hand, voter turnout among young people has declined dramatically in European elections.
Andererseits geht die Wahlbeteiligung gerade in dieser Altersgruppe bei Europawahlen dramatisch zurück.

In the past years, native wild bee populations declined dramatically, which was accompanied by high mortality rates of bees reflecting the landscape's imbalance.
Der dramatische Rückgang heimischer Wildbienenarten sowie hohe Bienenverluste in den letzten Jahren machen deutlich, dass die Landschaft aus dem Gleichgewicht geraten ist.

In addition, distribution business has declined dramatically in Europe, particularly in Germany.
Hinzu kommt der mittlerweile dramatische Rückgang des Handelsgeschäfts in Europa und vor allem in Deutschland.

In recent decades, however, populations of the plant have declined dramatically, in Hessen as well as the rest of Germany.
In den letzten Jahrzehnten sind die Bestände in Hessen wie auch in ganz Deutschland jedoch drastisch zurückgegangen.

Due to environmental and economic problems, catches of wild fish have declined dramatically since the 1980s, when they peaked at 270,000 tonnes.
Wegen ökologischer und wirtschaftlicher Probleme sind die Fangmengen bei wild lebenden Fischen seit den 80er-Jahren, als bis zu 270 000 Tonnen gefangen wurden, dramatisch zurückgegangen.

Ladies and gentlemen, we have heard on several occasions that world trade has declined dramatically over the last three months, despite the successful attempts by many members of the World Trade Organisation to keep the markets open as far as possible.
Geschätzte Kolleginnen und Kollegen! Wir haben mehrfach gehört, dass der Welthandel in den letzten drei Monaten dramatisch zurückgegangen ist, obwohl wir zum Glück erfolgreiche Bemühungen von vielen WTO-Mitgliedstaaten hatten, die Märkte weitestgehend offen zu halten.

SK The Commission's communication about the demographic future of Europe notes that over the next five decades the working-age population of the Member States will decline dramatically, by an estimated 48 million people.
SK In der Mitteilung der Kommission über die demografische Zukunft Europas wird festgestellt, dass die Bevölkerung im arbeitsfähigen Alter im Laufe der nächsten 50 Jahre dramatisch zurückgehen wird, und zwar um schätzungsweise 48 Millionen.