What is the translation of " DECLINE IN THE NUMBER " in Hungarian?

• számának csökkenése
• számának visszaesése

Examples of using Decline in the number in English and their translations into Hungarian

Dramatic decline in the number of asylum seekers.
Radikálisan csökkent a menedékkérők száma.

Repurchase and cancellation will lead to a decline in the number of listed stocks.
A visszavásárlás és a visszavonás a jegyzett részvények számának csökkenését eredményezi.

The decline in the number of priests has continued.
A kispapok számának csökkenése megállt.

Soon there was a noticeable decline in the number of births.
Csökkenés volt megfigyelhető a születések számában.

The decline in the number of bees is a major concern.
A méhek populációinak csökkenése komoly aggodalomra ad okot.

However, point at a dramatic decline in the number of visitors.”.
No meg a látogató szám drámai csökkenésének megállítása érdekében.

The decline in the number of Junior job offers per job seeker;
A junior állásajánlatok számának csökkenése a munkakeresőkhöz képest;

Since the 1970s, there has been a steady decline in the number of marriages.
Az 1970-es évek második felében megindult a házasságkötések számának tartós visszaesése.

The decline in the number of delivered homes is expected to be temporary, and increase can be forseen from 2020.
Az átadott lakások számának visszaesése ideiglenesnek ígérkezik, 2020-ban ismét növekedés várható.

Resulted in a substantive decline in the number of late arriving students.
Ezek hatására jelentősen csökkent a késve érkező tanulók száma.

In Mainz, as elsewhere, the Thirty Years War(1618-1648) resulted in a significant decline in the number of students.
Mainz, mint máshol, A harmincéves háború(1618-1648) eredményeként jelentősen csökkent a tanulók száma.

This year has seen a decline in the number of books reported stolen.
Az idei évben jelentős visszaesés volt tapasztalható az olvasott könyvek számát illetően.

Increases in the number of unauthorized immigrants from other countries mostly offset the decline in the number from Mexico.
A más országokból származó iratok nélküli bevándorlók körülbelül kiegyenlítik a Mexikóból származóak számának csökkenését.

A thrust for secularization and a further decline in the number of priests in many parts of the world are also be expected.
További elvilágiasodásra és a papok számának további csökkenésére számíthatunk a világ számos részén.

The decline in the number of Welsh speakers in rural areas is attributed to the movement of non-Welsh speaking population to the area.
A walesi hangszórók számának csökkenése a vidéki térségekben a nem-walesi nyelvű lakosságnak a térségbe való mozgatásának tulajdonítható.

Female fertility decreases with age due to a decline in the number and quality of available eggs.
A nők termékenysége az életkorral előrehaladtával romlik a petesejtek számának és minőségének csökkenése miatt.

Along with a decline in the number of notified procedures towards the end of 2015, helped to reduce the backlog.
A megnövelt kapacitásnak, valamint 2015 vége felé az eljárásokkal kapcsolatos értesítések száma visszaesésének köszönhetően sikerült csökkenteni a lemaradást.

Female fertility decreases with age due to a decline in the number and quality of available eggs.
A nők termékenysége az életkorral csökken, a rendelkezésre álló tojások számának és minőségének csökkenése miatt.

The decline in the number of homes for sale in Boise is a guarantee that the Idaho real estate market will continue to have great potential for sellers even long after the spring season.
A Boise-ban eladott lakások számának csökkenése garantálja, hogy az Idaho ingatlanpiac a tavaszi szezon után is nagy potenciállal rendelkezik az eladók számára.

One must now expect a secularizing boost and a further decline in the number of priests in large parts of the world.
További elvilágiasodásra és a papok számának további csökkenésére számíthatunk a világ számos részén.

For example, the decline in the number of immune cells called helper T cells in people with AIDS may play a role in the development and progression of psoriasis in these patients.
Például, Az számának csökkenése az immunsejtek úgynevezett helper T-sejtek AIDS szerepet játszhat a kialakulásában és progressziójában pikkelysömör ezeknél a betegeknél.

In the Mediterranean area, eight out of the 14 summits studied showed a decline in the number of species represented.
A mediterrán térségben vizsgált tizennégy hegycsúcs közül nyolc esetében viszont csökkent a növényfajok száma a szárazság miatt.

Anecdotal evidence suggested that the decline in the number of foreign tourists to the TAR was more than offset by an increase in domestic visitors to the TAR.
Elbeszélések szerint a TAR-ba látogató külföldi turisták számának csökkenését ellensúlyozta, és meg is haladta, a belföldi látogatók számának növekedése.

In terms of employment, the obstacles preventing repair have resulted in a decline in the number of repairers in active employment.
Foglalkoztatási értelemben a javíttatás akadályai az aktívan foglalkoztatott szerelők számának visszaesését eredményezték.

The decline in the number of colonies is therefore regrettable, and we need scientific data to enable us to understand the mechanisms that help the spread of this species and develop ways of ensuring its preservation.
Ezért sajnálatos a méhcsaládok számának csökkenése, és tudományos adatokra van szükségünk, hogy megérthessük azon mechanizmusokat, amelyek elősegítik e faj terjedését, valamint a megőrzésére szolgáló módszerek kidolgozását.

Moreover, about 1/3 of the patients in the major researches demonstrated a decline in the number of leukocytes affected with the Philadelphia chromosome.
Ezen kívül, az öt fő vizsgálatban résztvevő betegek egyharmada-kétharmadánál a Philadelphia-kromoszómát tartalmazó fehérvérsejtek számának csökkenése volt tapasztalható.

In 2018, due to the decline in the number of new born populations in the year, the total sales volume of China's domestic diaper market was 34.079 billion pieces, an increase of 1.37% year-on-year, and the growth rate dropped significantly.
Ban az újszülöttek számának csökkenése miatt a hazai hazai pelenka piac teljes értékesítési volumene 34,079 milliárd darab volt, ami 1,37% -os növekedést jelent az előző évhez képest, és a növekedési ütem jelentősen csökkent.

Policies pursued by the EU in a number of Member States have contributed to the decline in the number of workers benefiting from a collective agreement.
Az EU által számos tagállamban meghozott politikai döntések hozzájárultak a kollektív szerződések által lefedett és annak előnyeit élvező munkavállalók számának csökkenéséhez.

In Europe, Paris saw its score in Cultural Interaction fall due to a decrease in the number of visitors from abroad and a decline in the number of international students and foreign residents.
Európában Párizs alacsonyabb pontszámot ért el a kulturális interakció kategóriában a külföldi látogatók számának csökkenése és a nemzetközi tanulmányokat folytató diákok, valamint a városban élő külföldi állampolgárok számának visszaesése következtében.

The CoR is thinking here, for example, of the challenges facing Europe in relation to an ageing population, the decline in the number of young people, multiculturalism and climate change;
E tekintetben többek között azokra a kihívásokra gondol, amelyekkel Európa napjainkban szembesül: a népesség elöregedésére, a fiatalok arányának csökkenésére, a multikulturális társadalomra, az éghajlatváltozásra stb.;