What is the translation of " DECLINE IN THE NUMBER " in Slovak?

• pokles počtu
• poklesom počtu
• znižovanie počtu

Examples of using Decline in the number in English and their translations into Slovak

Decline in the number of abortions in Hungary.
Skutočné dôvody poklesu počtu potratov na Havaji.

After a year or so, you start noticing a sudden decline in the number of visitors you got.
Po asi takom roku začnete zaznamenávať náhly pokles počtu návštevníkov, ktorých ste získali.

We saw a decline in the number of people being imprisoned.
Tam ale teda konštatujeme pokles v počte stíhaných osôb.

However, unregulated fishing and mismanagement have seen a decline in the number of native fish species.
Neregulovaný rybolov a zlé hospodárenie však zaznamenali pokles počtu pôvodných druhov rýb.

Data showing a weekly decline in the number of rigs in the US also contributed to earnings.
Dáta ukazujú týždenný pokles počtu plošín v USA tiež prispel k zisku.

Amnesty International' statistics also show a significant overall decline in the number of reported executions in 2006.
Štatistiky Amnesty International tiež ukazujú signifikantný pokles v počte oznámených popráv v roku 2006.

These measures, along with a decline in the number of notified procedures towards the end of 2015, helped to reduce the backlog.
Tieto opatrenia spolu s poklesom počtu oznámení konaní koncom roka 2015 pomohli tento časový sklz čiastočne odbúrať.

Amnesty International(AI)'s statistics also show a significant, overall decline in the number of reported executions in 2006.
Štatistiky Amnesty International tiež ukazujú signifikantný pokles v počte oznámených popráv v roku 2006.

In 2011, in connection with the decline in the number of visitors, the Museum of Lichtenstein was closed to public access.
V roku 2011 bolo kvôli poklesu počtu návštevníkov Lichtenštajnské múzeum zatvorené pre voľný prístup.

In terms of employment, the obstacles preventing repair have resulted in a decline in the number of repairers in active employment.
Pokiaľ ide o zamestnanosť, v dôsledku faktorov, ktoré sú brzdou v prípade opráv, klesá počet opravovní.

Despite the decline in the number of people trying to cross the Mediterranean in recent months, the number of deaths at sea has increased.
Aj napriek poklesu počtu ľudí, ktorí sa snažili dostať cez Stredozemné more počas posledných mesiacov, počet úmrtí na mori narástol.

Its factors include an ageing population, a decline in the number of young people, and a lower birth rate;
Medzi ich faktory patria starnutie obyvateľstva, pokles počtu mladých ľudí a nízka miera pôrodnosti.

The decline in the number of illegal migrants arriving in Austria is thanks to stricter border protection in Hungary, he said.
Že počet prichádzajúcich ilegálnych migrantov do Rakúska klesá, je výsledkom sprísnenia ochrany maďarských hraníc," konštatoval maďarský minister zahraničných vecí.

Female fertility decreases with age due to a decline in the number and quality of available eggs.
Plodnosť sa u žien so stúpajúcim vekom znižuje, pretože dochádza k zníženiu množstva a kvality dostupných vajíčok.

For example, the decline in the number of immune cells called helper T cells in people with AIDS may play a role in the development and progression of psoriasis in these patients.
Napríklad, pokles počtu imunitných buniek nazývaných pomocník T bunky u ľudí s AIDS môže hrať úlohu v rozvoji a progresii psoriázy u týchto pacientov.

The decline in smoking in the population has also led to a decline in the number of people exposed to passive smoking.
Cieľom boja proti fajčeniu je aj znižovanie počtu ľudí, ktorí sú vystavení pasívnemu fajčeniu.

So, The study noted a record decline in the number of subscribers belonging to a US corporation AT&T U-verse services( classic triple-play service, includes broadband, IP-phones, IPTV)- on 326 th.
Tak, Štúdia uvádza, rekordný pokles v počte účastníkov patriacich do americkej spoločnosti AT&T U-verse služby( Klasický triple-play služby, zahŕňa širokopásmové, IP-telefóny, IPTV)- z 326 th.

VIENNA, 20 June(UN Information Service)- On this observance of World Refugee Day, we must note a troubling trend: the decline in the number of refugees who are able to go home.
VIEDEŇ, 20. jún(Informačné centrum OSN)- V tento Svetový deň utečencov si musíme pripomenúť znepokojujúci trend- pokles počtu utečencov, ktorým je umožnený návrat domov.

A strong expansion in GDP growth and decline in the number of insolvencies in H1 are driving a forecast 2.8% expansion in GDP and 8% decline in insolvencies.
Silný rast HDP a pokles počtu konkurzov v prvom polroku vedú k 2,8% rastu HDP a 8% pokles platobnej neschopnosti.

The CoR is thinking here, for example, of the challenges facing Europe in relation to an ageing population, the decline in the number of young people, multiculturalism and climate change;
Výbor pritom myslí okrem iného na výzvy, ktorým Európa čelí: starnutie obyvateľstva a klesajúci počet mladých ľudí, spolužitie viacerých kultúr, klimatické zmeny a pod.

The decline in the number of colonies is therefore regrettable, and we need scientific data to enable us to understand the mechanisms that help the spread of this species and develop ways of ensuring its preservation.
Z tohto dôvodu je znižovanie počtu kolónií poľutovaniahodné a potrebujeme vedecké údaje, ktoré by nám umožnili pochopiť mechanizmy, ktoré pomáhajú rozširovať tento druh a rozvíjať nové spôsoby zabezpečenia jeho ochrany.

Although the Sea of Azov has a rich biodiversity, human activities such as damming of the rivers, overfishing, pollution, and irrigation have led to a decline in the numbers of existing species within the sea.
Hoci Azovské more má bohatú biodiverzitu, ľudské aktivity, ako napríklad prehradenie riek, nadmerný rybolov, znečistenie a zavlažovanie viedli k poklesu počtu existujúcich druhov v rámci mora.

Showed a decline in the number of westerns produced, and a tendency to parody the genre, already announced in the previous years, became more apparent, especially in the Sartana movies, often called the answer of the spaghetti western to the James Bond movies.
Rok 1969 sa preukázal poklesom počtu vyprodukovaných westernov, a tendenciou parodovať žáner- to sa síce odohralo už predchádzajúci rok, ale až v tomto nabral trend na sile, špeciálne so sériou westernov s hrdinom menom Sartana, často označovaným ako odpoveď žánru na filmy s Jamesom Bondom.

The town's development was hampered from the 15th century onwards, when it was first ravaged by pseudo-Hussite mercenaries, and later afflicted by counter-Reformation wars, fires, epidemics and famines, whose ultimate consequence was a decline in the number of inhabitants and emigration of the remaining people away from the border area and even overseas.
Rozvoj mestečka bol zabrzdený v 15. storočí, kedy ho ničili husiti a bratríci, neskôr ho sužovali vojny spojené s reformáciou a protireformáciou, požiare, epidémie a hladomory, ktoré v konečnom dôsledku spôsobili pokles počtu obyvateľov a ich emigráciu do vnútrozemia i zámoria.

In view of the demographic changes forecast(a standstill or decline in the number of people of working age), the EESC has also stated that a targeted growth policy and increase in high-quality jobs requiring social security contributions are the basis for addressing the challenges of an ageing society.
V súvislosti s predpokladanými demografickými zmenami(stagnácia resp. znižovanie počtu ľudí v produktívnom veku) už EHSV uviedol, že podstatné východiskové body na riešenie výziev súvisiacich so starnúcou spoločnosťou spočívajú v cielenej politike rastu a zvýšení počtu kvalitných pracovných miest s povinným sociálnym poistením.

Whereas, in addition to the phenomenon of ageing, there is an ever-increasing number of European regions in which demographic decline is occurring as a result of falling birth rates, combined with population decline and high rates of ageing, dependence and decline in the number of people in work;
Keďže okrem fenoménu starnutia neustále narastá počet európskych regiónov, v ktorých je zaznamenaný demografický pokles spôsobený klesajúcimi mierami pôrodnosti v kombinácii s poklesom počtu obyvateľov a vysokými mierami starnutia, nesamostatným životom a poklesom počtu pracujúcich ľudí;

Public administration reform: Repeal of the 13th and 14th salaries in 2010, reducing salaries by 20% since November 2011, decline in the number of government employees in the years 2011-12 by about 80 000, while in 2015 the number of government employees is expected to fall by further 70 000(according to Eurostat, 1.228 million employees worked for the public sector in 2008).
Reforma verejnej správy: Zrušenie 13. a 14. platov v roku 2010, zníženie platov o 20% od novembra 2011, pokles počtu zamestnancov verejnej správy v rokoch 2011-12 približne o 80-tisíc, pričom do roku 2015 má ich počet klesnúť o ďalších 70-tisíc(podľa Eurostatu v roku 2008 pracovalo vo verejnom sektore 1,228 milióna zamestnancov).

(a) ensure viable farm income and resilience of the agricultural sector across the Union to enhance long-term food security and agricultural diversity, while providing safe and high quality food at fair prices with the aim of reversing the decline in the number of farmers and ensuring the economic sustainability of agricultural production in the Union(bolding added).
Zabezpečiť prijateľné poľnohospodárske príjmy a odolnosť poľnohospodárskeho sektora na celom území Únie v záujme zlepšenia dlhodobej potravinovej bezpečnosti a poľnohospodárskej rozmanitosti a zároveň poskytovať bezpečné a kvalitné potraviny za primerané ceny s cieľom zvrátiť pokles počtu poľnohospodárov a zaistiť hospodársku udržateľnosť poľnohospodárskej výroby v Únii;

Not all countries reported increases, however: in Malta and Slovakia, syringe provision remained stable in 2006; Poland reported a decrease in the number of agencies operating and a reduction of 15% in the number of syringes exchanged; Romania reported a 70% decline in the number of syringes exchanged in Bucharest, with financial problems being reported as the main cause.
Vo všetkých krajinách sa však nárast nezaznamenal: na Malte a na Slovensku zostalo v roku 2006 poskytovanie injekčných ihiel stabilné; Poľsko zaznamenalo pokles počtu prevádzkovaných agentúr a pokles o 15% v počte vymenených ihiel; Rumunsko zaznamenalo 70% pokles v počte vymenených ihiel v Bukurešti, pričom ako hlavný dôvod sa uvádzajú finančné problémy.