What is the translation of " DECOCTIONS " in Vietnamese?

• thuốc sắc
• decoctions

Examples of using Decoctions in English and their translations into Vietnamese

Cooked herbal decoctions or spirit lotions.
Nấu thuốc thảo dược hoặc thuốc bôi tinh thần.

When leaving for nature it is better to use decoctions and infusions.
Khi rời khỏi thiên nhiên, tốt hơn là sử dụng decoctions và infusions.

What infusions and decoctions can be prepared from ash and tobacco dust.
Những gì truyền và decoctions có thể được chuẩn bị từ tro và bụi thuốc lá.

Many people do not trust chemicals and prefer to be treated with"grandmother's" means- infusions and decoctions of medicinal herbs.
Nhiều người không tin tưởng vào hóa chất và thích được điều trị bằng" bà" nghĩa là- truyền và thuốc sắc dược liệu.

Regularly lubricate wormwood decoctions or tansy boxes of doors and windows.
Thường xuyên bôi trơn decoctions cây ngải hoặc hộp tansy của cửa ra vào và cửa sổ.

Dosages of decoctions and infusions should also be carefully monitored, since if they are consumed excessively, they cause an emetic effect.
Liều lượng của decoctions và truyền cũng nên được theo dõi cẩn thận, vì nếu chúng được tiêu thụ quá mức, chúng gây ra một hiệu ứng emetic.

With the help of parts of the plant make decoctions, tincturesthat benefit in the treatment of many diseases.
Với sự giúp đỡ của các bộ phận của nhà máy làm cho thuốc sắc, tincturescó lợi trong việc điều trị nhiều bệnh.

Outwardly decoctions and infusions of the rhizomes of the highlander are used in the form of lotions for ulcers and bleeding wounds.
Các sắc thái bên ngoài và truyền dịch của thân rễ của người vùng cao được sử dụng dưới dạng các loại kem bôi cho vết loét và vết thương chảy máu.

How nice to wash your face with natural decoctions, and even with such a pleasant smell!!! PHOTO& COMPOSITION&.
Làm thế nào tốt đẹp để rửa mặt với thuốc sắc tự nhiên, và thậm chí với một mùi dễ chịu như vậy!!! HÌNH ẢNH& THÀNH PHẦN&.

Powder, decoctions, infusions from any part of the plant are used as powders and lotions for boils, ulcers, non-healing wounds, add them to the baths.
Bột, decoctions, truyền từ bất kỳ phần nào của cây được sử dụng như bột và thuốc nước cho nhọt, loét, vết thương không chữa lành, thêm chúng vào phòng tắm.

There are several simple recipes for making decoctions, tinctures, ointments and tea from the mountaineer at home, namely.
Có một số công thức nấu ăn đơn giản để thực hiện decoctions, tinctures, thuốc mỡ và trà từ các mountaineer ở nhà, cụ thể là.

Infusions and decoctions of the roots, bark, leaves and flowers of aralia are used in cosmetology- they are included in the composition of nourishing masks for the body and face, toning lotions and compresses.
Infusions và decoctions của rễ, vỏ cây, lá và hoa aralia được sử dụng trong thẩm mỹ- chúng được bao gồm trong thành phần của mặt nạ nuôi dưỡng và cơ thể, thuốc bổ bổ và nén.

Plentiful drink- up to 3 liters a day: alkaline mineral water, decoctions and infusions of dog rose, coriander, nettle, chicory;
Thức uống dồi dào- lên đến 3 lít mỗi ngày: nước khoáng kiềm, thuốc sắc và dogrose, rau mùi, cây tầm ma, rau diếp xoăn;

Do not take decoctions and infusions of the plant for pregnant women who are breastfeeding a baby, as well as young children.
Không dùng thuốc sắc và truyền của cây cho phụ nữ có thai đang cho con bú, cũng như trẻ nhỏ.

The fruit, being mucilaginous, is very soothing to the throat and decoctions of jujube have often been used in pharmacy to treat sore throats.
Trái cây, có mucilaginous, rất nhẹ nhàng đến cổ họng và các decoctions của táo tàu thường được sử dụng trong nhà thuốc để điều trị đau họng.

On their basis, decoctions are prepared, with the help of the active components, a runny nose and other diseases are treated.
Trên cơ sở của họ, thuốc sắc được chuẩn bị, với sự trợ giúp của các thành phần hoạt động, sổ mũi và các bệnh khác được điều trị.

These medicinal plants are recommended to be used as infusions, decoctions, phytoapplications on the abdominal wall and therapeutic baths.
Các cây thuốc được đề cập được khuyến cáo sử dụng dưới dạng truyền dịch, thuốc sắc, thuốc phiện trên thành bụng và phòng tắm trị liệu.

Infusions, tinctures, decoctions and gruel of fresh leaves are used for bruises, ulcers, paralysis, gout, polyarthritis and furunculosis.
Infusions, tinctures, decoctions và gruel của lá tươi được sử dụng cho vết bầm tím, loét, tê liệt, bệnh gút, polyarthritis và nhọt.

The main folk remedies for the prevention of the appearance of bedbugs in the house are infusions, decoctions, as well as fresh and dry beams of such famous herbs as wormwood, tansy and Ledum.
Các biện pháp dân gian chính để ngăn chặn sự xuất hiện của rệp trong nhà là truyền dịch, thuốc sắc, cũng như các bó tươi và khô của các loại thảo mộc nổi tiếng như ngải cứu, tansy và hương thảo hoang dã.

In folk medicine, decoctions and infusions of the roots of the lovage are used.
Trong y học dân gian, sắc thái và truyền của rễ của sự yêu thương được sử dụng.

Regular rinsing of the throat with a solution of baking soda, hydrogen peroxide(2 tablespoons per 200 ml of water), herbal decoctions(sage, chamomile, calendula), a solution of boric acid or furacilin is mandatory.
Bắt buộc phải súc miệng thường xuyên bằng dung dịch baking soda, hydro peroxide( 2 muỗng canh trên 200 ml nước), thuốc sắc thảo dược( cây xô thơm, hoa cúc, calendula), axit boric hoặc furatsilin.

In folk medicine, infusions and decoctions from the roots of the elecampane are used as a diuretic, expectorant, tonic, and anti-inflammatory agent.
Trong y học dân gian, truyền và decoctions từ rễ của elecampane được sử dụng như một thuốc lợi tiểu, đờm, thuốc bổ, và tác nhân chống viêm.

They can be used in infusions and decoctions and can even be added to a bath and applied to the body.
Chúng có thể được sử dụng trong truyền dịch và thuốc sắc và thậm chí có thể được thêm vào bồn tắm và áp dụng cho cơ thể.

Infusions and decoctions of the plant are useful for digestive disorders caused by achilia(abnormal composition of gastric juice), as well as anemia, diathesis, and lack of appetite.
Truyền và decoctions của nhà máy rất hữu ích cho các rối loạn tiêu hóa gây ra bởi achilia( thành phần bất thường của dạ dày), cũng như thiếu máu, diathesis, và chán ăn.

On the figs prepare a variety of decoctions and tinctures, helping to fight colds, laryngitis, pneumonia, bronchitis.
Trên quả sung chuẩn bị nhiều loại thuốc sắc và thuốc, giúp chống cảm lạnh, viêm thanh quản, viêm phổi, viêm phế quản.

Infusions and decoctions of plants are effective for bronchitis, laryngitis, sore throat, tracheitis, bronchopneumonia- due to its enveloping, expectorant and antiseptic properties.
Truyền dịch và thuốc sắc của cây có hiệu quả đối với viêm phế quản, viêm thanh quản, viêm họng, viêm khí quản, viêm phế quản phổi- do đặc tính bao bọc, giãn nở và sát trùng của nó.

With the help of herbal infusions and decoctions, they normalize the cycle, correct hormone levels, regulate and speed up the metabolism.
Với sự trợ giúp của truyền thảo dược và thuốc sắc, họ bình thường hóa chu kỳ, điều chỉnh nồng độ hormone, điều chỉnh và tăng tốc độ trao đổi chất.

To combat fungal diseases can be used decoctions and infusions of plants defenders(marigolds, garlic, sage, celandine, tomato leaves, etc…).
Để chống lại bệnh nấm có thể được sử dụng decoctions và truyền của cây hậu vệ( cúc vạn thọ, tỏi, cây xô thơm, cây hoàng liên, lá cà chua, vv…).

Nettle leaves are used in the form of decoctions, tinctures and alcohol extract, powder is prepared from dry leaves, squeezed juice from fresh leaves.
Lá cây tầm ma được sử dụng trong các hình thức của decoctions, tinctures và rượu extract, bột được chuẩn bị từ lá khô, vắt nước ép từ lá tươi.

Daily rubbing of the eyes with special preparations or decoctions of herbs, as well as cutting off the hanging hair are measures aimed at preserving the pet's excellent vision.
Chà mắt hàng ngày bằng các chế phẩm đặc biệt hoặc thuốc sắc của thảo dược, cũng như cắt tóc treo là những biện pháp nhằm bảo tồn thị lực tuyệt vời của thú cưng.