What is the translation of " DO NOT CORRESPOND " in Vietnamese?

• không tương ứng
• không phù hợp
• không tương hợp

Examples of using Do not correspond in English and their translations into Vietnamese

But both perceptions do not correspond with reality.
Cả hai ý niệm đều không phù hợp với thực tại.

The me or the self is something that we all have, but we project onto it ways in which it exists which do not correspond to reality.
Cái‘ tôi' hay tự ngã( self) là điều gì đó mà tất cả chúng ta có, nhưng chúng ta phóng chiếu vào nó, những phương diện mà trong đó nó nó hiện hữu, là điều không tương ứng với thực tại.

Photographs or artwork book do not correspond to a certain format.
Sách ảnh hoặc sách nghệ thuật không phù hợp với bất kỳ kích thước cụ thể nào.

Such figures do not correspond to the potential of trade and economic cooperation between Russia and Moldova.
Những con số này chưa tương xứng với tiềm năng quan hệ thương mại giữa Việt Nam với Nga và Ukraine.

There are also other details that do not correspond to reality.
Mặc dù vậy, vẫn còn một vài chi tiết khác không khớp với thực tế.

Malignant cells do not correspond with brain function nor with our DNA memory code.
Các tế bào ác tính không tương hợp với chức năng não hoặc với mã bộ nhớ DNA của chúng ta.

Don't play a blackjack table where the limits do not correspond with your bankroll.
Đừng chơi ở bàn blackjack nào có giới hạn không phù hợp với số tiền của bạn.

Malignant cells do not correspond with brain function nor with our DNA memory code.
Tế bào ác tính không phù hợp với chức năng của não và không phù hợp với mã DNA của cơ thể.

Chadwick discovers the neutron, but neutrons are heavy and do not correspond to the particle imagined by Pauli.
Chadwick phát hiện ra hạt nơtron, tuy nhiên nơtron nặng và khong phù hợp với các tiên đoán của Pauli.

Although things might appear to exist and function in impossible ways because of our projections of fantasy, the impossible ways in which they appear to exist do not correspond to reality.
Tuy các pháp có vẻ tồn tại và vận hành theo những cách bất khả vì vọng tưởng của chúng ta, những cách bất khả mà chúng có vẻ tồn tại thì không phù hợp với thực tại.

The substantive provisions of the bill do not correspond to the Venice Commission recommendations.
Những điều khoản cơ bản của dự luật không tương xứng với các khuyến nghị của Ủy ban Venice.

While the Exhortation does not contain any change in Church doctrine regarding marriage and family life, some have used Amoris Laetitia in ways that do not correspond with the Church's teaching tradition.
Dù Tông Huấn không chứa bất cứ sự thay đổi nào trong giáo lý Giáo Hội về hôn nhân và đời sống gia đình, nhưng một số người đã sử dụng Niềm Vui Yêu Thương một cách không tương hợp với truyền thống giáo huấn của Giáo Hội.

His Holiness the Dalai Lama has said that if certain points do not correspond to reality, he's willing for them to be eliminated from Buddhism.
Đức Đạt Lai Lạt Ma đã từng nói rằng nếu những điểm nào đấy không phù hợp với thực tế, ngài sẽ quyết để cho chúng bị loại ra khỏi Phật giáo.

Because some of the rows on one side of an outer join will not have corresponding rows from the other table, some of the fields returned in the query results from that other table will be empty when the rows do not correspond.
Vì một số các hàng ở một bên của một nối ngoài sẽ không có hàng tương ứng của bảng kia, một số trường trả về trong kết quả truy vấn từ mà bảng sẽ bị trống khi các hàng không tương ứng.

He added:‘Although the assessment was superficial, it is obvious that its features do not correspond to any ethnic group in the world.'.
Ông nói:“ Mặc dù việc đánh giá mới chỉ ở phần nổi, nhưng rõ ràng các đặc điểm ấy không tương xứng với bất kỳ dân tộc nào trên thế giới”.

But if he acts according to various ideas which do not correspond to the actuality of things or harmonize with the basic process of himself or the universe, he is wrong.
Nhưng nếu y tác động theo đủ thứ ý kiến không phù hợp với thực tại của vạn vật hoặc hài hòa với qui trình căn bản của bản thân hoặc vũ trụ thì y sai trái.

Therefore, first we need to refute and clear out the grosser levels, in the sense of realizing that they do not correspond to how things actually exist.
Do đó, trước tiên thì phải bác bỏ và dẹp bỏ những mức độ thô sơ hơn, theo nghĩa là nhận thức rằng chúng không tương ứng với cách vạn pháp tồn tại.

Among the articles there are materials that do not correspond to the subject of the blog(for example,“What to give a man on February 23 is original and inexpensive”);
Trong số các bài viết có những tài liệu không tương ứng với chủ đề của blog( ví dụ, Cái gì tặng cho một người đàn ông vào ngày 23 tháng 2 là bản gốc và rẻ tiền);

When you open the directory which contains the recovered files, you will notice that the file names do not correspond to the original names of the files on your hard disk.
Khi bạn mở thư mục có chứa các file đã khôi phục, bạn sẽ thấy tên file không tương ứng với tên file gốc trong ổ đĩa cứng cũ.

The coach's words, though, do not correspond to his actions as pointed out by Balotelli's agent, Mino Raiola, who rather grandly claimed the forward“is worth €100m” earlier this month.
Tuy nhiên, lời của huấn luyện viên không tương xứng với những hành động của ông, như Mino Raiola đại diện của Balotelli- người hay nói rằng" tiền đạo này" trị giá 100 triệu euro hồi đầu tháng này đã chỉ ra rằng.

On Sunday, Vladimir Putin emphasized that US threats of cyber-attacks do not correspond to the norms of international relations.
Để phản ứng lại thông tin trên, Tổng thống Putin đã nhấn mạnh rằng lời đe dọa tấn công mạng của Mỹ không phù hợp với các chuẩn mực của quan hệ quốc tế.

Nevertheless, in our opinion, the current levels of the oil market do not correspond to the fundamental background-the beginning of the summer season in the US, OPEC agreement and the weak US dollar.
Tuy nhiên, theo chúng tôi, mức độ hiện tại của thị trường dầu mỏ không tương ứng với nền tảng tin tức cơ bản- sự bắt đầu của mùa hè ở Mỹ, thỏa thuận OPEC và đồng đô la Mỹ yếu.

Investors who use this strategy believe the market overreacts to good and bad news, resulting in stock price movements that do not correspond with a company's long-term fundamentals.
Các nhà đầu tư sử dụng chiến lược này tin rằng thị trường phản ứng quá mức với tin tốt và xấu, điều này gây ra biến động giá không tương ứng với các nguyên tắc cơ bản lâu dài của công ty.

The discussion will ensure that there will even be expressions and interventions that do not correspond with the doctrine of the Church, but in the end,[the Synod] will not be able but to reaffirm what the Church has always said about the family.
Trong cuộc thảo luận lần này“ thậm chí sẽ có nhiều phát biểu và tham luận không tương ứng với tín lý của Giáo Hội, nhưng cuối cùng, Thượng Hội Đồng sẽ không thể làm gì khác hơn là tái khẳng định những gì Giáo Hội luôn luôn dạy về gia đình”.

There are a total of 326 districts made up of 36 metropolitan boroughs, 32 London boroughs, 201 non-metropolitan districts, and 55 unitary authorities, as well as the City of London and the Isles of Scilly which are also districts, but do not correspond to any of these categories.
Có tổng cộng 326 huyện tạo thành 36 huyện đô thị, 32 Khu tự quản Luân Đôn, 201 huyện không thuộc vùng đô thị, 55 chính quyền đơn nhất, cũng như Thành phố Luân Đôn và quần đảo Scilly mà cũng là các huyện, nhưng không tương ứng với bất kỳ các loại đơn vị kể trên.

As each type of Paralympic Games occur only once every four years many of these records do not correspond with world records, though they are considered important achievements in the careers of the athletes who are able to break or tie them.
Do từng loại Thế vận hội diễn ra chỉ một lần bốn năm nhiều trong số những kỷ lục này không tương thích với các kỷ lục thế giới mặc dù chúng được coi là những thành tựu quan trọng trong sự nghiệp của các vận động viên có thể phá vỡ hay đạt thành tích ngang với các kỷ lục này.

They believe the market overreacts to good and bad news, resulting in stock price movements that do not correspond with the company's long-term fundamentals.
Nhà đầu tư giá trị tin rằng thị trường phản ứng thái quá với tin tốt và xấu, dẫn đến biến động giá cổ phiếu không tương ứng với các nguyên tắc cơ bản dài hạn của công ty.

I am not adept at the thesis that we are going to build a base in Berdyansk or Mariupol and that in a month we will have a powerful navy- these are things that do not correspond absolutely to the current reality, nor to the demands of war, including war at sea,” the deputy minister said in an interview with the Ukrainian channel Pryamoi.
Tôi không phải người ủng hộ luận điểm rằng chỉ cần xây dựng căn cứ ở Berdyansk hay Mariupol thì sau một tháng chúng ta sẽ có ngay hải quân hùng mạnh- điều này hoàn toàn không tương ứng với thực tế hiện nay hay nhu cầu chiến tranh hiện đại, bao gồm chiến tranh trên biển",- ông Georgy Tuka nói trên kênh truyền hình" Pryamoi" của Ukraina.

The ch'i supposedly enters the body through these acupuncture points and flows to deeper organ structures(which do not correspond to those in Western biology), providing energy(or the life force).
Các“ Khí” được cho là đi vào cơ thể thông qua các điểm châm cứu và chảy vào các cấu trúc cơ quan sâu hơn( mà không tương ứng với những bộ phận trong sinh học phương Tây), để cung cấp năng lượng( hoặc lực lượng cuộc sống).

Many baptized live as if Christ didn't exist- they repeat the gestures and signs of faith, but these do not correspond to a real bond to the person of Jesus and his Gospel,” he said.
Nhiều người đã được rửa tội nhưng lại sống như thể là Đức Kitô không hiện hữu- Họ lập đi lập lại những cử chỉ và những dấu chỉ của đức tin, nhưng những điều này không tương hợp với một sự gắn bó thực sự với con người của Chúa Giesu và Tin mừng của ngài.”.