What is the translation of " DOCKYARD " in Vietnamese?

• dockyard
• xưởng đóng tàu
• ụ tàu
• của xưởng tàu

Examples of using Dockyard in English and their translations into Vietnamese

You should have killed me in that dockyard, Detective.
Lẽ ra anh nên giết tôi ở bến cảng đó, Thanh tra.

Penelope was sent into the dockyard for repairs and returned to service at the beginning of January 1942.
Penelope được gửi vào ụ tàu để sửa chữa, và quay trở lại hoạt động vào đầu tháng 1 năm 1942.

One of its most popular attractions is the Royal Naval Dockyard.
Một trong các điểm tham quan phổ biến nhất của nó là Naval Dockyard Hoàng gia.

Work began at the Howaldtswerke Dockyard in Kiel under construction number 590.
Công việc được bắt đầu tại xưởng tàu Howaldtswerke ở Kiel dưới số hiệu chế tạo 590.

Popular sights in the surrounding area include Elbow Beach and King's Wharf in Dockyard.
Những danh thắng nổi tiếng quanh vùng gồm Bãi biển Elbow và Bến cảng King' s tại Dockyard.

Many of its crew have returned to shore, and dockyard workers are back in action.
Nhiều thủy thủ đoàn đã quay trở lại bờ, và công nhân đóng tàu đang hoạt động trở lại.

The Government Dockyard provides assistance in design, procurement and maintenance of all the vessels operated by the government.
Các Dockyard Chính phủ có trách nhiệm mua sắm, thiết kế và bảo trì của tất cả các tàu thuộc sở hữu của Chính phủ.

The HMS Vixen was an armoured gunboat that served with distinction, protecting the Royal Navy Dockyard in Bermuda.
HMS Vixen là một pháo hạm bọc thép phục vụ đặc biệt, bảo vệ Xưởng hải quân Hoàng gia ở Bermuda.

Pommern was laid down at the AG Vulcan dockyard in Stettin under the provisional name"P" in 1904.
Pommern được đặt lườn tại xưởng tàu AG Vulcan ở Stettin dưới tên gọi tạm thời" P" vào năm 1904.

The Royal Maritime Club is just 5 minutes' walk from the Gunwharf Quays waterfront development and Portsmouth's Historic Dockyard.
Royal Maritime Club chỉ cách khu quy hoạch phát triển ven sông nước Gunwharf Quays và Xưởng Đóng Tàu Lịch sử của Portsmouth 5 phút tản bộ.

On 12 February 1916, Rheinland was sent to the dockyard for an extensive overhaul, which lasted until 19 April.
Vào ngày 12 tháng 2 năm 1916, Rheinland được đưa vào ụ tàu cho một đợt đại tu rộng rãi kéo dài cho đến ngày 19 tháng 4.

Defence sources had earlier said both L&T and Pipavav are strong contenders, besides the state-run Mazagon Dockyard Limited(MDL).
Các nguồn tin của Bộ Quốc phòng trước đây nói rằng L& T và Pipavav là những nhà thầu mạnh, bên cạnh Mazagon Dockyard Limited( MDL) do nhà nước điều hành./.

The ship was built at the Kriegsmarinewerft dockyard in Wilhelmshaven; she was laid down on 15 June 1935 and launched a year and four months later on 3 October 1936.
Nó được xây dựng tại xưởng Kriegsmarinewerft tại Wilhelmshaven, được đặt lườn vào ngày 15 tháng 6 năm 1935 và hạ thủy vào ngày 3 tháng 10 năm 1936.

Devonport railway station is close to the Devonport naval base in the west of Plymouth and there is a Dockyard station nearby for the civilian docks.
Devonport ga gần Devonport căn cứ hải quân ở phía tây của Plymouth và có một trạm Xưởng gần đó cho các bến cảng dân sự.

The ship was laid down in 1904 at the AG Weser dockyard in Bremen, launched in June 1906, and completed in March 1908, at a cost of over 19 million goldmarks.
Con tàu được đặt lườn vào năm 1904 tại xưởng tàu của hãng AG Weser ở Bremen, được hạ thủy vào tháng 6 năm 1906và hoàn tất vào tháng 3 năm 1908 với chi phí hơn 19 triệu Mác.

HMAS Success(II), based on the French'Durance' Class Ship was built in Australia by Cockatoo Dockyard Pty Ltd at Sydney, New South Wales.
Tàu được thiết kế dựa trên tàu lớp" Durance" của Pháp được đóng tại Úc bởi Công ty Cockatoo Dockyard Pty Ltd tại Sydney, New South Wales.

She was originally built at Woolwich Dockyard from 1512 to 1514 and was one of the first vessels to feature gun ports and had twenty of the new heavy bronze cannons, allowing for a broadside.
Tàu được đóng ở Woolwich Dockyard từ 1512 đến 1514 và là chiếc tàu đầu tiên có cửa hầm đại bác, trang bị của tàu gồm 20 khẩu đại bác bằng đồng chỉ có thể bắn từ một bên mạn tàu.

The submarine suffered a minor fire incident in 2010 and a major one on 14 August 2013, which resulted in its sinking at Mumbai's naval dockyard.
Tàu ngầm bị sự cố cháy nhỏ trong năm 2010 và sự cố lớn vào ngày 14 tháng 8 năm 2013, mà kết quả là nó bị đắm tại bến hải quân của Mumbai[ 3][ 4].

It was one of a chain of forts designed to defend Milford Haven and the Royal Naval Dockyard at Pembroke Dock against an invasion from France under Napoleon.
Nó nằm trong chuỗi pháo đài được thiết kế để bảo vệ Milford Haven và Royal Naval Dockyard ở Pembroke Dock, chống lại sự xâm lược của Pháp dưới thời Napoleon.

Repair work was completed by 16 February, but Derfflinger's starboard turbine was accidentally damaged on 28 June, and the ship was again in the dockyard until August.
Công việc sửa chữa Derfflinger hoàn tất vào ngày 16 tháng 2, nhưng turbine bên mạn phải của nó lại bị hư hại vào ngày 28 tháng 6, và con tàu lại phải trở vào ụ tàu cho đến tháng 8.

Accordingly, in April 1972, she was transferred to Portsmouth Dockyard and then to Chatham Dockyard, to be refitted to bring her up to operational standards.
Theo đó, vào tháng 4 năm 1972, tàu được chuyển đến Portsmouth Dockyard và sau đó là Chatham Dockyard, được chuẩn bị để đưa tàu lên các hoạt động tiêu chuẩn.

Yokohama Landmark Tower is equipped with mainly office, hotel and shopping mall in addition to observation space, dockyard Garden and multi-purpose….
Tháp Yokohama Landmark chủ yếu gồm văn phòng, khách sạn và trung tâm mua sắm, ngoài ra còn có đài quan sát, khu Dockyard Garden và hội trường đa năng.

Additionally, commanders of the blockading fleet, based at the Bermuda dockyard, were given instructions to encourage the defection of American slaves by offering freedom, as they did during the Revolutionary War.
Ngoài ra, các viên tư lệnh của hạm đội phong toả, đóng tại xưởng đóng tàu Bermuda, đã được chỉ thị phải khuyến khích nô lệ Hoa Kỳ bỏ trốn bằng cách cho họ tự do, cũng giống như đã làm trong thời kỳ Chiến tranh Cách mạng.

Commercial shipbuilding in Japan was exhibited by construction of the twin screw steamer Aki-Maru, built for NipponYusenKaisha by the Mitsubishi Dockyard& Engine Works, Nagasaki.
Ngành đóng tàu thương mại ở Nhật Bản đã lộ diện thông qua việc đóng chiếc tàu hơi nước chân vịt kép Aki- Maru cho Nippon Yusen Kaisha thực hiện bởi Mitsubishi Dockyard& Engine Works, Nagasaki.

She is a modified River-class patrol vessel, and was built by Mahidol Adulyadej Naval Dockyard, with design and technology transfer support from BAE Systems Surface Ships.
Tàu là biến thể của tàu tuần tra lớp River, và được đóng mới bởi Mahidol Adulyadej Naval Dockyard, với thiết kế và hỗ trợ Chuyển giao công nghệ từ BAE Systems Surface Ships.

Lionel Crabb was a British Royal Navy frogman and MI6 diver who vanished during a reconnaissance mission around a Soviet cruiser berthed at Portsmouth Dockyard in 1956.
Lionel Crabb là người nhái của Hải quân Hoàng gia Anh và là một thợ lặn của MI6 đã mất tích trong một nhiệm vụ trinh sát xung quanh một tàu tuần dương Liên Xô neo đậu tại Cảng tàu Portsmouth vào năm 1956.

Here, at about 1100 on 31 January, Electra came alongside West Point and transferred 20 naval dockyard personnel, 8 women, one Free French officer, and a Royal Air Force officer to West Point for passage to Ceylon.
Tại đây, vào khoảng 11 giờ 00 phút ngày 31 tháng 1, Electra cặp mạn West Point để chuyển giao 20 nhân sự của xưởng tàu hải quân, 8 phụ nữ, một sĩ quan Pháp Tự do và một sĩ quan Không quân Hoàng gia sang West Point để được đưa trở về Ceylon.

Hereward was refitted in Malta from 30 September to 30 October 1937 and again a year later, this time in Portsmouth Dockyard in June- July 1939 and she returned to the Mediterranean afterwards.
Nó được tái trang bị tại Malta từ ngày 30 tháng 9 đến ngày 30 tháng 10 năm 1937; rồi thêm một lần nữa một năm sau đó, lần này là tại xưởng tàu Portsmouth từ tháng 6 đến tháng 7 năm 1939, rồi quay trở lại Địa Trung Hải sau khi hoàn tất.[ 6].

Rotherham's commander personally accepted the surrender of 34,000 personnel of the Imperial Japanese Navy at the Singapore Naval Dockyard at Sembawang, and in commemoration the main entrance was renamed the"Rotherham Gate".
Bản thân vị chỉ huy của Rotherham đã tiếp nhận sự đầu hàng của 34.000 nhân sự thuộc Hải quân Đế quốc Nhật Bản tại Xưởng hải quân Singapore ở Sembawang, và để đánh dấu sự kiện này, lối ra vào chính của xưởng được đổi tên thành" Cổng Rotherham".