What is the translation of " DOES NOT SERVE " in Vietnamese?

• không phục vụ
• chẳng phục vụ

Examples of using Does not serve in English and their translations into Vietnamese

Does not serve food.
Nó không phục vụ thức ăn.

But keeping them to yourself does not serve mankind.
Phụng sự chính mình chưa không phụng sự nhân loại.

That does not serve your life.
Nó không phục vụ cho cuộc sống của anh.

Yet attacking those who devote themselves to the service of the suffering members of society does not serve the interests of anyone.
Tuy nhiên, việc tấn công những người cống hiến bản thân để phục vụ cho những thành viên đau khổ trong xã hội chẳng phục vụ lợi ích cho bất kỳ ai.

Systembolaget does not serve customers under the age of 20 and will most likely ask for identification from younger looking customers.
Systembolaget không phục vụ khách hàng ở độ tuổi dưới 20 và nhiều khả năng sẽ yêu cầu xác định từ khách hàng đang tìm trẻ.

On the other hand, there is the risk that the cervical collar does not serve its purpose or- even worse- that it hinders other health maneuvers.
Mặt khác, có nguy cơ cổ áo cổ tử cung không phục vụ mục đích của nó hoặc- thậm chí tệ hơn- nó cản trở các hoạt động sức khỏe khác.

You have learnt the hard way that being negative or skeptical to justify your potential defeats and failures does not serve any purpose.
Bạn đã học được một cách khó khăn rằng trở nên tiêu cực hay hoài nghi chỉ để biện minh cho những thất bại hoặc thất bại tiềm năng của bạn chẳng phục vụ cho một mục đích nào cả.

But this perspective does not serve your greater interests, nor does it foster wisdom or self-determination within the human family.
Tuy nhiên, quan điểm này không phục vụ lợi ích lớn hơn của bạn, cũng không nuôi dưỡng trí tuệ hoặc quyền tự quyết định trong gia đình nhân loại.

She notes that the media rely too much on technological innovations, while Silicon Valley does not serve journalism, but intercepts it.
Bà lưu ý rằng các phương tiện truyền thông phụ thuộc quá nhiều vào các đổi mới công nghệ, trong khi Thung lũng Silicon không phục vụ báo chí, nhưng chặn nó lại.

Branch Banking infrastructure does not serve hundreds of millions of people all over the world and even where the infrastructure is in place, prohibitive policies and fees leave millions unbanked-37 million in the US alone!
Cơ sở hạ tầng ngân hàng chi nhánh không phục vụ hàng trăm triệu người trên toàn thế giới và ngay cả khi có cơ sở hạ tầng, các chính sách và lệ phí nghiêm ngặt khiến hàng triệu người không được bảo lãnh- chỉ có 37 triệu ở Mỹ!

Last week Khamenei said,“The nuclear deal is a means, not the goal, and if we come to this conclusion that it does not serve our national interests, we can abandon it.”.
Ông Khamenei viết:“ Thỏa thuận hạt nhân là phương tiện, không phải mục tiêu và nếu chúng ta đi đến kết luận rằng nó không phục vụ cho lợi ích quốc gia của chúng ta, chúng ta có thể từ bỏ nó”.

The shipping firm said the ferry service, which started in mid-May, is a business and does not serve any political purpose, though Japan expressed concern about the possibility of revenue earned from the ferry operation being funneled to Pyongyang's nuclear and missile development program.
Theo tập đoàn này, dịch vụ phà vốn đi vào hoạt động từ giữa tháng Năm này là một hoạt động kinh doanh và không phục vụ bất kỳ mục đích chính trị nào, mặc dù Nhật Bản đã bày tỏ quan ngại về khả năng khoản tiền thu được từ dịch vụ phà này sẽ được rót vào chương trình phát triển tên lửa và hạt nhân của Bình Nhưỡng.

The Committee observed that Pakistan cannot be held responsible for the collective failure in Afghanistan and that blaming allies certainly does not serve the shared objective of achieving lasting peace in Afghanistan and the region.
Cuộc họp cũng kết luận, Pakistan không phải chịu trách nhiệm về thất bại ở Afghanistan và việc đổ lỗi cho các đồng minh chắc chắn không phục vụ cho mục tiêu chung là đạt được hòa bình lâu dài ở Afghanistan và khu vực.

The ruling may, however, strengthen those forces in Beijing that argue that the present international system was created by the United States to serve the interests of the United States and therefore is a system that does not serve Chinese interests.
Phán quyết này có thể thổi thêm sức mạnh cho các lực lượng bên trong nội bộ Bắc Kinh vốn đang tranh cãi là hệ thống quốc tế hiện nay do Hoa Kỳ tạo ra để phục vụ các lợi ích của Hoa Kỳ và vì thế hệ thống đó không phục vụ lợi ích của Trung Quốc.

The nuclear deal is a means, not the goal, and if we come to this conclusion that it does not serve our national interests, we can abandon it,” Khamenei was quoted as saying.
Thỏa thuận hạt nhân là một phương tiện, không phải mục tiêu và nếu chúng ta đi đến kết luận này rằng nó không thể phục vụ lợi ích quốc gia của chúng ta, chúng ta có thể từ bỏ nó", Đại Giáo chủ Khamenei cho biết thêm.

Several media outlets on Friday confirmed what has been suspected in Washington and foreign capitals for some time: that Trump will not certify the 2015 international nuclear deal with Iran, on the grounds it does not serve US security interests.
Một số hãng truyền thông Mỹ cùng ngày xác nhận điều gây nghi ngại ở Washington và nhiều nước liên quan trong thời gian gần đây, đó là Tổng thống Donald Trump vào tuần tới sẽ không chứng nhận thỏa thuận hạt nhân quốc tế năm 2015 với Iran, lấy lý do nó không phục vụ lợi ích an ninh đất nước.

Contrary to general expectation, mechanical feedback does not play a relevant role in this process and, in contrast to bone, does not serve to regulate the complex biochemical metabolic machinery towards lasting optimality of cartilage form.".
Trái ngược với kỳ vọng chung, phản hồi cơ học không đóng vai trò có liên quan trong quá trình này và trái ngược với xương, không phục vụ cho việc điều chỉnh máy móc trao đổi sinh hóa phức tạp theo hướng bền vững lâu dài của dạng sụn.”.

In the modern epoch it is thought that such a light might have been enough for ancient societies, but does not serve for the new times, for man become an adult, proud of his reason, eager to explore the future in a new way.
Trong kỷ nguyên hiện đại người ta đã suy nghĩ rằng ánh sáng ấy có tác dụng đủ cho các xã hội cổ đại, nhưng không giúp ích gì cho các thời đại mới, cho người đã trở thành người lớn, cho niềm tự hào về lý trí của mình, cho ước muốn khám phá cách thế mới trong tương lai.

The Times' own reporting admits this several paragraphs down and then adds,“Because Donald Trump Jr. does not serve in the administration and does not have a security clearance, he was not required to disclose his foreign contacts.”.
Báo Times' trong bản tin của họ, thừa nhận đã viết những đoạn văn đó và còn viết thêm rằng“ Bởi lẽ Donald Trump Jr. không phục vụ trong chính quyền cho nên không có rà soát về an ninh, ông ta không bị đòi hỏi phải tiết lộ mọi giao dịch của ông với người ngoại quốc.”.

However, as Wikipedia is optimized for readers over editors, any lists which exist primarily for development or maintenance purposes(such as a list that consists entirely of red links and does not serve an informational purpose; especially a list of missing topics) should be in either the project or user space, not the main space.
Tuy nhiên, vì Wikipedia được tối ưu hoá cho người đọc hơn là người viết, bất cứ danh sách nào mà chỉ tồn tại cho mục đích phát triển hoặc bảo trì( chẳng hạn một danh sách chỉ chứa toàn liên kết đỏ mà không phục vụ một mục đích thông tin nào; đặc biết một danh sách các chủ đề còn thiếu) nên để trong không gian tên dự án hoặc người dùng, không phải không gian tên chính.

I didn't serve in Vietnam, because I joined in 1975.
Tôi không phục vụ tại Việt Nam mặc dù tôi tại ngũ năm 1975.

Remove any element that doesn't serve your story.
Hãy loại bỏ bất cứ thứ gì không giúp bạn kể câu chuyện.

They abandoned The LORD, and didn't serve him.
Họ lìa bỏ CHÚA và không phục vụ Ngài.

But that doesn't serve anyone- not even me.
Nhưng điều đó chẳng phục vụ cho ai cả- kể cả tôi.

They went away from the Lord and didn't serve him.
Họ lìa bỏ CHÚA và không phục vụ Ngài.

They do not serve anyone but themselves.
Họ phục vụ không ai ngoài chính họ.

Do not serve this man.”.
Ngươi đừng không phục người ta.”.

These people do not serve god.
Bởi vì những kẻ đó không phụng sự Chúa.