What is the translation of " ESOTERIC " in Vietnamese?

• bí truyền
• huyền bí
• nội môn
• bí mật
• bí ẩn
• esoteric
• huyền môn

Examples of using Esoteric in English and their translations into Vietnamese

Unveil the esoteric mysteries of Vinland.
Tiết lộ bí ẩn bí ẩn của Vinland.

They go on looking into mysteries, into mystic, occult, esoteric teachings.
Họ cứ nhìn vào những điều huyền bí, vào những giáo lí huyền môn, huyền bí, bí truyền.

If that all sounds a little too esoteric for you, just remember the breathing.
Nếu tất cả thứ đó quá khó cho bạn, chỉ cần nhớ đến hơi thở.

They often follow the advice of a healer, guru, or spiritual counselor to understand the esoteric nature of life.
Họ thường làm theo lời khuyên của một người chữa bệnh, người thông thái, hoặc tư vấn tình cảm để hiểu được bản chất bí ẩn của cuộc sống.

Expressed her wish that the esoteric section should be called the Arcane School.
Tỏ ý muốn rằng Bộ phận Bí giáo nên được gọi là Trường Arcane.

This, as we shall see later, is a gradually growing realisation, shifting ever into more esoteric and inner realms.
Như chúng ta sẽ thấy sau này, đây là một sự nhận thức đang tăng trưởng từ từ, luôn luôn dịch chuyển vào các lĩnh vực nội tâm và huyền bí hơn.

Hidden at the heart of nearly all spiritual and esoteric traditions lies the powerful teachings of the Mother Mantra.
Ẩn giấu trong trung tâm của gần như tất cả các truyền thống tâm linh và bí truyền là những lời dạy mạnh mẽ của Thần chú Mẹ.

In every religious tradition, there is the outer path and the inner path, or the exoteric path and the esoteric path.
Trong mọi tín ngưỡng truyền thống, có cái gọi là con đường bên ngoài và con đường bên trong, hoặc là con đường công khai và con đường bí mật.

They will be forced to use more advanced and esoteric services to launder their funds.
Họ sẽ bị buộc phải sử dụng các dịch vụ bí mật và tiên tiến hơn để rửa tiền của họ.

This is the esoteric significance of the Biblical words,"The blood is the life," and also of the words"saved by the blood of Christ.".
Đây là ý nghĩa huyền bí của các lời trong Thánh Kinh:" Máu là sự sống", và cũng của các lời" được cứu bằng máu của Đức Christ".

Less people are familiar with the mysterious esoteric history that gave it its name.
Ít người đã quen thuộc với lịch sử bí truyền bí ẩn đó đã cho nó cái tên của nó.

The fort was governed by many rulers of various reigns who also constructed many palaces and temples esoteric the fort.
Pháo đài được cai trị bởi nhiều người cai trị của nhiều triều đại khác nhau, những người cũng đã xây dựng nhiều cung điện và đền thờ bí mật pháo đài.

The principles I am referring to are not esoteric, mysterious, or‘religious' ideas.
Những nguyên lý mà tôi nhắc đến không phải là những khái niệm riêng tư, bí mật, hoặc“ tôn giáo”.

Humanity is the planetary light bearer, transmitting the light of knowledge, of wisdom, and of understanding, and this in the esoteric sense.
Nhân loại là những người mang ánh sáng đến cho hành tinh, truyền chuyển ánh sáng của tri thức, của minh triết, và của hiểu biết, và điều này theo ý nghĩa nội môn.

Often times I find myself trying to understand more esoteric bits of coding by searching GitHub for examples.
Thường thì tôi thấy mình đang cố gắng hiểu các bit bí mật hơn bằng cách tìm kiếm GitHub để lấy ví dụ.

These esoteric teachings of Lord Buddha can be transmitted only through unobstructed inner communication between vajra guru and disciple.
Những giáo lý mật truyền này của Đức Phật có thể được trao truyền chỉ qua sự tương thông nội tại không chướng ngại giữa vị Kim Cương Sư( Vajra Guru) và đệ tử.

The Prizes for scientific subjects had been considered all too esoteric to be able to interest the general public.
Còn giải thưởng cho các môn khoa học được xem là quá bí ẩn để có thể thu hút công chúng nói chung.

In all truly esoteric groups, there should be forming a group in which an intellectual understanding of this mechanism of heart, throat, and eye, will be found.
Trong tất cả các nhóm nội môn thực sự, sẽ hình thành ở đó một nhóm mà trong đó một sự hiểu biết mang tính trí tuệ về cơ cấu này của tim, cổ họng và mắt sẽ được nhận thấy…….

The five-pointed star"blazes forth from within itself" as the esoteric phrase has it, and becomes the seven-pointed star;
Ngôi sao năm cánh“ cháy sáng rực rỡ từ bên trong Chính nó,” nói theo ngôn từ nội môn, và trở thành ngôi sao bảy cánh;

Esoteric designs like the PS3's Cell microprocessor are out, replaced by x86 CPUs- and the Xbox One's funky DDR3+ 32MB ESRAM design was upgraded to the Xbox One X's 12GB of GDDR5.
Các thiết kế bí truyền như bộ vi xử lý Cell của PS3 đã bị loại bỏ, được thay thế bằng CPU x86 và thiết kế ESRAM DDR3+ 32 MB thú vị của Xbox One đã được nâng cấp lên 12GB GDDR5 của Xbox One X.

To that question, if carried far enough back into the esoteric history of the solar system, there is no intelligible answer to be given.
Trước câu hỏi đó, nếu trở lại đủ xa vào lịch sử huyền bí của thái- dương- hệ thì không đưa ra được câu trả lời dễ hiểu nào.

Greatness, is not this, wonderful, esoteric, illusive god like featuring them Only the special among us are, will ever take.
Sự vĩ đại không phải là thứ tuyệt với hay huyền bí, sự thần thánh mà chỉ những người đặc biệt trong chúng ta sẽ đạt được.

In the late 1980s, York borrowed from numerous religious and esoteric traditions beyond Islam, creating the"Nuwaubian" movement.
Vào cuối những năm 1980, York đã vay mượn từ nhiều truyền thống tôn giáo và bí truyền ngoài Hồi giáo, tạo ra phong trào" Nuwaubian".

Traditional religions tinged with the esoteric Songhai Islam of the Sonnis gave way to an Islamic state whose civil code was the Qurʾān and whose official writing was Arabic.
Các tôn giáo truyền thống nhuốm màu bí mật Songhai Hồi giáo của người Sonni đã nhường chỗ cho một quốc gia Hồi giáo có bộ luật dân sự là Qura” n và có chữ viết chính thức là tiếng Ả Rập.

She is the co-founder and executive director of The Ritberger Institute for Esoteric Studies, which provides personal development classes and programs.
Cô ấy là đồng sáng lập và giám đốc điều hành của Viện nghiên cứu bí ẩn Ritberger, cung cấp các lớp học và chương trình phát triển cá nhân.

It also appears in the drawings of esoteric traditions like Freemasonry, Theosophy, Gnosticism, and esoteric Christianity.
Nó cũng xuất hiện trong các bản vẽ truyền thống bí truyền như Freemasonry, Theosophy, Gnosticism, và Kitô giáo bí truyền.

Every month I write from forty to fifty pages of“Esoteric Instructions”, instructions in secret sciences, which must not be printed.
Mỗi tháng chị viết bài chỉ dẫn' Esoteric Instruction' từ bốn mươi đến năm mươi trang, tài liệu về khoa học huyền bí không thể đem in.

When this has been accomplished, astronomy and esoteric astrology will be revolutionized, and the nature of solar energy as an expression of an Entity of the fourth rank will be appreciated.
Khi điều này đã được hoàn thành, môn thiên văn học và chiêm tinh học huyền bí sẽ được cách mạng hóa, và bản chất của năng lượng mặt trời dưới hình thức một biểu lộ của một Thực Thể thuộc đẳng cấp thứ tư sẽ được đánh giá cao.

As we consider these points, it will become apparent that the esoteric aspects of knowledge are really those zones of consciousness which are not yet conquered, and brought within the radius of control of the indwelling Entity.
Khi chúng ta xem xét các điểm này, điều hiển nhiên là các trạng thái hiểu biết huyền bí thực sự là những vùng tâm thức vẫn chưa bị chinh phục và đưa vào tầm kiểm soát của Thực Thể thông linh nội tại( indweLing Entity).