What is the translation of " EVERY LEAF " in Vietnamese?

• mỗi chiếc lá

Examples of using Every leaf in English and their translations into Vietnamese

Every nerve of every leaf, and I.".
Từng sợi gân của từng chiếc lá, và em.”.

The timeless is whispering around every corner, it lies under every leaf.
Không- thời gian đang thì thầm quanh mọi ngõ ngách, nó nằm dưới mỗi chiếc lá.

Truth is in every leaf, every tear;
Chân lý trong từng chiếc lá, trong mỗi giọt nước mắt;

They came late last year and ate nearly every leaf off.
Năm ngoái đi ăn trể nên ra toàn bị hết dâu.

Truth is in every leaf, every tear;
Sự thật ở trong mỗi chiếc lá, mỗi giọt nước mắt;

Our Lord has written the promise of the resurrection not in books alone, but in every leaf of springtime.
Chúa của chúng ta không chỉ ban cho lời hứa về sự sống lại trong Kinh thánh mà thôi, nhưng còn trong tất cả những lá cây mùa xuân.

Truth is in every leaf, every tear;
Sự thật trong mỗi chiếc lá, trong mỗi giọt nước mắt;

Every leaf, every branch, depends on the roots to absorb nutrients from the soil and send them up to nourish the tree.
Mỗi chiếc lá, mỗi cành cây, đều dựa vào rễ để hấp thụ chất dinh dưỡng từ đất, rồi đem lên nuôi thân cây.

Autumn creativity: when every leaf in the business.
Mùa thu sáng tạo: khi từng chiếc lá trong kinh doanh.

Truth is in every leaf, every tear, it is to be known from moment to moment.
Sự thật ở trong mỗi chiếc lá, mỗi giọt nước mắt; nó phải được biết từ khoảnh khắc sang khoảnh khắc.

Autumn is a second spring when every leaf is a flower!
Mùa thu là mùa xuân thứ hai khi mỗi lá là một bông hoa!

He wanted to touch every leaf in the forest, for he loved to see the trees bare.
Gió muốn sờ đến tất cả mọi lá cây vì nó thích nhìn thấy rừng cây trụi lá..

Make me wise so that I may know the things that you have taught your children, the lessons you have hidden in every leaf and rock.
Xin hãy ban ơn Khôn ngoan sáng suốt để nhận biết những điều Ngài dạy con cái, những giáo huấn Ngài dán trong mỗi lá cây, hòn đá.

Keep in mind, not every leaf will grow a new plant.
Hãy nhớ, không phải mọi lá sẽ phát triển một cây sen đá mới.

When it first happened, and I got these diagnoses, I could see the light of eternity, a la William Blake, shining through every leaf.
Khi nó lần đầu tiên xảy ra, và tôi có những chẩn đoán này, tôi có thể thấy ánh sáng của sự vĩnh hằng, à William Blake, tỏa sáng qua từng chiếc lá.

There is no need to dress every leaf or component of the salad.
Không cần phải ăn mỗi lá hoặc thành phần của món salad.

At the end of every leaf, the large leaves and the tiny leaves, there was a drop of water sparkling in the sun like an extraordinary jewel.
Ở ngọn của mỗi chiếc lá, những chiếc lá lớn và những chiếc lá nhỏ xíu, có một giọt nước lóng lánh dưới ánh mặt trời giống như một viên đá quý đặc biệt.

Autumn is a second spring when every leaf is a flower."~Albert Camus.
Mùa thu là một mùa xuân thứ hai khi mỗi chiếc lá là một bông hoa."- Albert Camus-.

And as the sun came up over the horizon in a cloudless sky it made a golden path, and it was extraordinary to see that light of California filling the earth and every leaf and blade of grass.
Và khi mặt trời đến nơi chân trời trong bầu trời không mây, nó làm thành một con đường vàng, và thật là dị thường khi thấy rằng ánh sáng của California bao đầy quả đất và từng chiếc lá và từng cọng cỏ.

There was not a breath of air stirring among the leaves but every leaf was abundant with the beauty and light of the morning.
Không có một hơi thở của không khí đang khuấy động giữa những chiếc lá nhưng mọi chiếc lá đều no nê bởi vẻ đẹp và ánh sáng ban mai.

Funes remembered not only every leaf of every tree in every patch of forest, but also every time he had perceived or imagined that leaf”(Borges 1944/1962).
Funes nhớ không chỉ từng chiếc lá của từng cái cây trong từng mảng rừng, mà trong mọi lúc cậu ta còn nhận thức được hoặc tưởng tượng ra được chiếc lá đó.

Don't have the inclination to look back on any mistake Like Cain, I now behold this chain of events that I must break In the fury of the moment I can see the Master's hand In every leaf that trembles, in every grain of sand.
Ta không buồn nhìn lại sai lầm Như Cain, chính ta phải chuyển xoay tình thế Phút cuồng nộ, ta thấy bàn tay chủ tể Trong từng chiếc lá run, trong từng hạt cát.

The cultivated meditation is a sacrilege to beauty, and every leaf and branch spoke of the joy of beauty and the tall dark cypress was silent with it;
Thiền định được vun quén là báng bổ vẻ đẹp, và mỗi chiếc lá lẫn cành cây bộc lộ niềm hân hoan của vẻ đẹp và cây bách cao sẫm màu bị câm lặng bởi nó;

We will see God reaching out to us in every wind that blows, every sunrise and sunset, every cloud in the sky, every flower that blooms, and every leaf that fades, if we will only begin to use our blinded thinking to visualize it.
Chúng ta sẽ thấy Đức Chúa Trời vượt đến chúng ta trong từng cơn gió thổi, trong ánh nắng mai và lúc chiều xuống, qua từng tảng mây trôi trên khung trời, qua từng bông hoa nở, và từng chiếc lá úa tàn, nếu chúng ta cứ bắt đầu và nhất tâm xử dụng tư tưởng mù loà của chúng ta để hình dung mọi sự đó.

Funes not only remembered every leaf on every tree of every wood, but even every one of the times he had perceived or imagined it.
Funes nhớ không chỉ từng chiếc lá của từng cái cây trong từng mảng rừng, mà trong mọi lúc cậu ta còn nhận thức được hoặc tưởng tượng ra được chiếc lá đó.

Funes remembered not only every leaf of every tree in every patch of forest, but every time he had perceived or imagined that leaf.
Funes nhớ không chỉ từng chiếc lá của từng cái cây trong từng mảng rừng, mà trong mọi lúc cậu ta còn nhận thức được hoặc tưởng tượng ra được chiếc lá đó.