Examples of using Explained in chapter in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Explained in Chapter 3.
Bày trong chương 3.As will be explained in Chapter 6.
Nó sẽ được giải thích trong phần 6.Small though these variations are, they are very important,as will be explained in Chapter 8.
Mặc dù, những sai khác đó là nhỏ, nhưng lại rất quan trọng,như sẽ được giải thích ở Chương 8.It's all explained in Chapter 6.
Nó sẽ được giải thích trong phần 6.The major search engines all operate on the same principles,as explained in Chapter 1.
Các công cụ tìm kiếm chính đều hoạt động trên các nguyên lý chung,như đã được giải thích trong Chương 1.This is explained in chapter 8.
Cái này đã có giải thích trong chương 8.The major search engines all operate on the same principles,as explained in Chapter 1.
Tất cả các công cụ tìm kiếm chủ đạo đều hoạt động theo những qui tắc nhưnhau, như đã giải thích ở Chương 1.As we explained in Chapter 10.
Như chúng tôi đã trình bày trong chương 10.Tides and their geometric interpretation are explained in chapter 5 of Wheeler 1990.
Cách As explained in chapter 7 section 79, where it reads….
Như đã giải thích trong chương 7, mục 79, This much is explained in Chapter 8.
Cái này đã có giải thích trong chương 8.As explained in Chapter 11, we are witnessing the formation of a global empire.
Như đã giải thích ở chương 11, chúng ta đang chứng kiến sự thành hình của một đế quốc toàn thế giới.The major search engines all operate on the same principles,as explained in Chapter 1.
Tất cả những công cụ tìm kiếm lớn đều hoạt độngdựa trên những nguyên tắc giống nhau, như đã giải thích ở Chương 1.As it is explained in chapter 4, the standards that have been used.
Như đã được thảo luận trong chương 4, mô hình được sử dụng là mô.The various physical aspects of radio transmission across the GSM air interface and the realization of physical andlogical channels were explained in Chapter 5.
Các khía cạnh thể chất khác nhau truyền dẫn phát thanh qua giao diện không GSM và việc thực hiện của các kênh vật lý vàlogic đã được giải thích trong Chương 5.As was explained in Chapter 3, it would be very difficult to construct a complete unified theory of everything in the universe all at one go.
Như đã được giải thích trong chương đầu tiên, rất khó xây dựng một lý thuyết thống nhất hoàn chỉnh cho mọi thứ His Holiness further commented that the different views of reality explained in Chapter Nine of the‘Guide' are complicated, but that analysing them is very helpful.
Ngài tiếp tục nhận xét rằng những quan điểm khác nhau của sự thật được giải thích trong Chương Chín của“ Nhập Bồ Tát Hạnh” rất phức tạp, nhưng sự phân tích về chúng thì rất là hữu ích.As was explained in Chapter 3, we could never be quite sure that we had indeed found the correct theory, since theories can't be proved.
Như đã được giải thích ở Chương 1, chúng ta không bao giờ có thể chắc chắn rằng mình thực sự đã tìm ra lý thuyết đúng, bởi vì các lý thuyết không thể chứng minh được.That is, if he has expectations of violence, he has violence inside of himself and, therefore,attracts it via the law of like attracts like, as explained in Chapter 6 on the nature of the Universal Energy Field.
Đó là nếu anh ta chờ đợi bạo lực thì anh ta có bạo lực ngay trong bản thân và vì vậyanh ta thu hút bạo lực vào mình theo quy luật“ giống nhau thì hút nhau” như đã giải thích ở Chương 6 về bản chất trường năng lượng vũ trụ.As I explained in Chapter Four, this does not mean souls are exonerated for their acts which harmed others simply because they are sorry.
Như tôi đã giải thích trong chương 4, cái này không có nghĩa rằng, những linh hồn được xá tội về những hành vi tội ác của chúng, chỉ vì chúng It analyses the principles of democratic social reconstruction, the principles of what I may term‘piecemeal socialengineering' in opposition to‘Utopian social engineering'(as explained in Chapter 9).
Nó phân tích các nguyên lí của sự tái thiết xã hội dân chủ, các nguyên lí của cái tôi có thể gọi là‘ cải biến xã hội từng phần- piecemeal socialengineering' đối lập với‘ cải biến xã hội Không tưởng- Utopian social engineering( như được giải thích ở Chương 9).The trouble is, as explained in Chapter 7, that the uncertainty principle means that even“empty” space is filled with pairs of virtual particles and antiparticles.
Rắc rối là, như đã được giải thích trong chương 7, nguyên tắc bất định có nghĩa rằng ngay cả không gian" trống rỗng" cũng chứa đầy những cặp hạt và phản hạt ảo.The new celebration is briefly described in the Decree itself which recalls the eventual maturation of liturgical veneration given to Mary following a better understanding of her presence‘in the mystery of Christ andof the Church,' as explained in Chapter 7 of Vatican II's Lumen Gentium.
Việc cử hành mới này được mô tả ngắn gọn When you successfully practice mindful breathing(explained in chapter 3 and AppendixA), you feel light, solid, free, and confidence is born from this kind of experience.
Khi bạn thực tập hơi thở chánh niệm thành công(sẽ được cắt nghĩa rõ trong chương 3 và Phụ lục A), bạn sẽ cảm thấy nhẹ nhàng, vững chãi và thảnh thơi, và lòng tin sẽ phát sinh từ kinh nghiệm đó.Dyson could easily refute the implication of these quotations from his Templeton acceptance speech, if only he would explain clearly what evidence he finds to believe in God,in something more than just the Einsteinian sense which, as I explained in Chapter 1, we can all trivially subscribe to.
Dyson có thể dễ dàng bác bỏ điều ngụ ý trong những trích dẫn từ bài phát biểu nhận Items such as patents, copyrights, and goodwill(to be explained in chapter 11) are all assets- they cost money to acquire, and they have value- but they aren't physical assets like real estate and equipment.
Các khoản mục như bằng sáng chế, bản quyền, và lợi thế thương mại( sẽ được giải thích trong chương 10) đều là tài sản vô hình- ta phải tốn tiền để có chúng và chúng có giá trị- dù chúng không phải là các tài sản vật chất như bất động sản và trang thiết bị.Trotsky explained in Chapter 12 of his unfinished book Stalin that he refused to deliver the report because"it seemed to me equivalent to announcing my candidacy for the role of Lenin's successor at a time when Lenin was fighting a grave illness".
Trotsky đã giải thích trong Chương 12 của cuốn sách dở dang của mình Stalin rằng ông từ chối đọc báo cáo bởi" có lẽ tôi sẽ không phải khi thông báo vị thế ứng cử viên của tôi là người kế tục Lenin ở thời điểm Lenin đang phải chiến đấu với bệnh tình nghiêm trọng".First, as will be explained in Chapter 11, we are not yet sure exactly which theory successfully combines general relativity and quantum mechanics, though we know quite a lot about the form such a theory must have.
Trước hết, như sẽ được giải thích trong chương kế tiếp, chúng ta chưa biết chắc chắn đúng ra lý thuyết nào phối hợp một cách thành công thuyết tương đối tổng quát và cơ học lượng tử, mặc dù chúng ta biết hầu như rất nhiều về hình thức mà một lý thuyết như vậy phải có.Trotsky explained in Chapter 12 of his unfinished book Stalin that he refused to deliver the Central Committee's political report at the XIIth Congress because"it seemed to me equivalent to announcing my candidacy for the role of Lenin's successor at a time when Lenin was fighting a grave illness".
Trotsky đã giải thích trong Chương 12 của cuốn sách dở dang của mình Stalin rằng ông từ chối đọc báo cáo bởi" có lẽ tôi sẽ không phải khi thông báo vị thế ứng cử viên của tôi là người kế tục Lenin ở thời điểm Lenin đang phải chiến đấu với bệnh tình nghiêm trọng".The writer of Hebrews explains in chapter 7 of that book.
Các khái niệm 
