What is the translation of " EXPLAINED IN CHAPTER " in Slovak?

• vysvetlené v kapitole
• vysvetlený v kapitole

Examples of using Explained in chapter in English and their translations into Slovak

These will be explained in Chapter 4.
Tieto obmedzenia budú vysvetlené v kapitole 4.

As explained in chapter 2; the network has various servers.
Ako bolo vysvetlené v kapitole 2; sieť obsahuje viacero serverov.

Management system is explained in Chapter 3.
Existujúci systém je vysvetlený v kapitole 3.

As explained in chapter 2, this is a faulty distinction, and this episode demonstrates this.
Ako bolo vysvetlené v kapitole 2, to je chybné rozlišovanie, a to ukazuje aj táto epizóda.

The existing system is explained in chapter 3.
Existujúci systém je vysvetlený v kapitole 3.

As explained in Chapter 3.1, the ECB has approved a number of modifications in the situation of individual banks.
Ako sa uvádza v časti 3.1, ECB schválila viacero úprav individuálnej situácie bánk.

The difference will be explained in chapter 4.
Tieto obmedzenia budú vysvetlené v kapitole 4.

Like Bhagavan Krishna explained in Chapter 12 of the Gita, when Arjuna asked Him the question,‘Who among the devotees do You prefer?
Tak, ako vysvetlil Bhagaván Krišna v Gíte v kapitole 12, keď sa ho Ardžuna opýtal otázku:„Ktorého spomedzi tvojich oddaných uprednostňuješ?

The Court's classification of errors is explained in chapter 1.
Klasifikácia chýb, tak ako ju uplatňuje Dvor audítorov, je vysvetlená v kapitole 1.

For the reasons explained in Chapter 3, the conflict of laws provision in Regulation 4056/86 should be maintained in the new regulation.
Z dôvodov vysvetlených v Kapitole 3 by malo byť ustanovenie o konflikte ustanovenia zákonov v nariadení 4056/86 zachované v novom nariadení.

The rules of precedence for these label elements are explained in Chapters 3 to 6 of the Guidance on labelling and packaging.
Pravidlá prednosti pre tieto prvky označovania sú vysvetlené v kapitole 3 až 6 Usmernení k označovaniu a baleniu.

As explained in chapter 1, goods and services should in general be recorded when the payables are created, that is, when the purchaser incurs a liability to the seller.
Ako bolo vysvetlené v kapitole 1, tovary a služby majú byť vo všeobecnosti zaznamenané vtedy, keď sa vytvoria pohľadávky, to jest vtedy, keď nákupca vstupuje do záväzku voči predajcovi.

The possibilities and limitations of using Annex VII to CLP are explained in chapter 1.7 of the Guidance on the application of CLP criteria.
Možnosti a obmedzenia použitia prílohy VII k nariadeniu CLP sú vysvetlené v kapitole 1.7 Usmernení o uplatňovaní kritérií nariadenia CLP.

The consultation process that followed the Roadmap revealed broad agreement on the need for a common approach on MSP and confirmed an interest to develop MSP further at EU level for the reasons explained in chapter 2.
Proces konzultácií, ktorý nasledoval po uverejnení návodu, ukázal rozsiahlu zhodu, pokiaľ ide o potrebu spoločného prístupu v súvislosti s námorným priestorovým plánovaním a potvrdil záujem o ďalšie rozvíjanie námorného priestorového plánovania na úrovni EÚ z dôvodov vysvetlených v kapitole 2.

Beyond the synergies between Options A4 and B3 explained in chapter 7 no other interaction effects are expected between the three elements of the preferred option.
Okrem synergie medzi možnosťami A4 a B3, ktoré sú vysvetlené v článku 7, sa neočakávajú žiadne ďalšie prejavy vzájomného pôsobenia medzi tromi prvkami uprednostňovanej možnosti.

The extent to which the Court takes financial corrections into account when estimating the most likely error rate was explained in Chapter 1 of the 2012 Annual Report(11).
Miera, do akej Dvor audítorov zohľadňuje finančné opravy pri odhade najpravdepodobnejšej chybovosti, je vysvetlená v kapitole 1 výročnej správy za rok 2012(11).

In contrast, in the 2008 SNA these transactions are explained in chapters arranged by account, e.g. chapters on the production account, the primary distribution of income account, the capital account and the rest of the world account.
V SNA 2008 sa, naopak, tieto transakcie opisujú v kapitolách zoradených podľa účtu, napríklad kapitolách venovaných účtu produkcie, účtu prvotného rozdelenia dôchodkov, kapitálovému účtu a účtu zahraničia;

The extent to which the Court takes financial corrections into account when estimating the most likely error rate is explained in Chapter 1 of the 2012 Annual Report(15).
Rozsah, v akom Dvor audítorov berie do úvahy finančné opravy pri odhadovaní najpravdepodobnejšej chybovosti, je vysvetlený v kapitole 1 výročnej správy za rok 2012(15).

Taking into account the fact that the fight against undeclared work in different Member States relies on different types of enforcement bodies(as explained in Chapter 1), it is necessary that this initiative is extended to all national authorities, including those which will not be active in the employment and social fields, but are also responsible for, or have a role in the deterrence or prevention of undeclared work, such as taxation, migration and customs authorities.
Berúc do úvahy skutočnosť, že boj proti nelegálnej práci sa v rôznych členských štátoch opiera o rôzne druhy orgánov presadzovania práva(ako sa uvádza v kapitole 1), je potrebné, aby sa táto iniciatíva rozšírila na všetky vnútroštátne orgány vrátane tých, ktoré nepôsobia v oblasti zamestnanosti a sociálnych vecí, ale takisto majú zodpovednosť v oblasti prevencie a odrádzania od nelegálnej práce alebo v tejto oblasti plnia určité úlohy, ako sú napríklad daňové, migračné a colné orgány.

Given the short period of time since the transposition of the Directive, including the delays explained in Chapter 2, such experience is limited both at national and EU level.
Vzhľadom na krátke časové obdobie od transpozície smernice vrátane oneskorení, ktoré sa vysvetľujú v kapitole 2, sú skúsenosti na úrovni jednotlivých členských štátov aj na úrovni EÚ obmedzené.

The link between fiscal and financial sector situation, as well as the major financing challenge for the government was explained in Chapter 1 of the 2015 country report(pages 8-9), where a cross-reference to the IDR section(Chapter 2, paragraphs 2.1 and 2.2) can also be found.
Prepojenie medzi fiškálnou situáciou a situáciou finančného sektora, ako aj veľká finančná výzva pre vládu boli vysvetlené v kapitole 1 správy o krajine z roku 2015(strany 8 a 9), kde možno nájsť aj krížový odkaz na časť hĺbkového preskúmania(kapitola 2, odseky 2.1 a 2.2).

This capability is explained in the chapter Colonisation.
Táto možnosť je vysvetlená v kapitole Kolonizácia.

(This important practice is explained further in Chapter 10.).
Tento postup je ďalej vysvetlený v kapitole 10.

It is explained in this chapter that the purpose of Vedic study is to understand Krsna.
V tejto kapitole sa vysvetľuje, že cieľom štúdia Ved je pochopiť Kṛṣṇu.

This is explained in the chapter on the human fall in the Divine Principle, the teaching of Reverend Moon.
Je to všetko vysvetlené v druhej kapitole o páde človeka v Božom princípe, učení reverenda Muna.