What is the translation of " FAILED TO ESTABLISH " in Vietnamese?

• không thể thiết lập
• không thành công
• thất bại trong việc xác định

Examples of using Failed to establish in English and their translations into Vietnamese

Failed to establish connection.
Không thể thiết lập kết nối.

Their first king, Saul, failed to establish a dynasty.
Saolê, vị vua đầu tiên đã thất bại để thiết lập một vương triều.

I failed to establish personal boundaries.
Tôi sẽ không thể thiết lập ranh giới cá nhân.

While at FC Barcelona, Andre Gomes had a shrinking role as he failed to establish himself in the presence of Ivan Rakitic.
Khi còn ở FC Barcelona, Andre Gomes đã có một vai trò thu nhỏ khi anh không thể thành lập chính mình trước sự chứng kiến của Ivan Rakitic.

The SPD also failed to establish what it calls a“citizen's insurance,” a healthcare plan that guarantees the same standards for public and private patients in Germany.
SPD đã thất bại trong việc thành lập“ bảo hiểm công dân” bảo đảm các tiêu chuẩn chăm sóc sức khỏe cơ bản cho cả bệnh nhân thuộc lĩnh vực nhà nước và tư nhân.

FairX, a financial services company involved with banking and digital assets, has shut down its operations as it failed to establish a licensed national bank.
FairX, một công ty dịch vụ tài chính liên quan đến tài sản ngân hàng và kỹ thuật số, đã ngừng hoạt động vì không thành lập được ngân hàng quốc gia được cấp phép.

Eight years on, he had failed to establish a new life and racked up a mountain of debt.
Năm sau, You đã thất bại trong việc thiết lập cuộc sống mới tại đây, và vướng vào một mớ nợ nần.

FairX, a financial services company involved with banking and digital assets, has shut down its operations as it has failed to establish a licensed national….
FairX, một công ty dịch vụ tài chính liên quan đến tài sản ngân hàng và kỹ thuật số, đã ngừng hoạt động vì không thành lập được ngân hàng quốc gia được cấp phép.

However, other studies have failed to establish any health benefits and research is ongoing.
Tuy nhiên, các nghiên cứu khác đã không thành lập được bất kỳ lợi ích sức khỏe và nghiên cứu đang được tiến hành.

It was once thought that stable vices may be learned by observing other horses already performing the behaviors, but studies on the topic to date have failed to establish this as a cause.
Người ta đã từng nghĩ rằng những tật xấu ổn định có thể được học bằng cách quan sát những con ngựa khác đã thực hiện các hành vi, nhưng các nghiên cứu về chủ đề cho đến nay đã thất bại trong việc xác định điều này là một nguyên nhân.

The time provider NtpClient failed to establish a trust relationship between this computer and the petrilabs.
Nhà cung cấp thời gian NtpClient không thể thiết lập mối quan hệ tin cậy giữa máy tính này và miền petrilabs.

Is there any one of us who does not know that these phantom blessings are the direct roads to foolish imaginings which give birth to anarchical relations of men among themselves and towards authority, because progress, or rather the idea of progress, has introduced the conception of every kind of emancipation, but has failed to establish its limits….
Có ai trong chúng ta không biết rằng những phước lành này là những con đường trực tiếp cho những tưởng tượng ngu xuẩn gây ra những mối quan hệ bất an giữa nam giới và chính quyền, bởi vì tiến bộ, hoặc đúng hơn là ý tưởng về tiến bộ, đã đưa ra khái niệm về Mỗi loại giải phóng, nhưng đã không thành lập giới hạn của nó….

However, hundreds of scientific studies have failed to establish what caused the rapid carbon dioxide increases that ended each ice age.
Tuy nhiên, hàng trăm nghiên cứu khoa học đã thất bại trong việc xác định nguyên nhân gây ra sự gia tăng carbon dioxide nhanh chóng đã kết thúc mỗi kỷ băng hà.

But they also failed to establish a long-term strategy to make the campaigns sustainable, which was especially important given the brutality of state repression.
Nhưng họ cũng thất bại trong việc thiết lập một chiến lược dài hạn để thực hiện các chiến dịch bền vững có ý nghĩa quan trọng đặc biệt trước sự đàn áp tàn bạo của nhà nước.

All of this was apparent when world leaders met in Copenhagen and failed to establish an effective international regime for reducing the emission of climate-altering greenhouse gases(GHGs).
Tất cả đều đã rõ ràng khi các nhà lãnh đạo thế giới họp ở Copenhagen và đã không thể thiết lập một chế độ quốc tế hữu hiệu nhằm giảm bớt khí thải nhà kính làm thay đổi khí hậu( greenhouse gases- GHGs).

Salah joined Chelsea under Mourinho in 2014 but failed to establish himself at Stamford Bridge and was loaned out to Fiorentina and Roma before a permanent move to the Stadio Olimpico outfit in 2016.
Salah gia nhập Chelsea dưới thời Mourinho vào WEB năm 2014 nhưng không thành công tại Stamford Bridge và được cho Fiorentina và Roma mượn trước khi chuyển sang trang phục Stadio Olimpico trong năm 2016.

In a response to the Democratic findings, Doug Collins of Georgia, the ranking Republican on the committee, said the articles failed to establish any impeachable offense, arguing that“an accusation of abuse of power must be based on a higher and more concrete standard than conduct that‘ignored and injured the interests of the Nation.'”.
Đáp lại những phát hiện từ phía đảng Dân chủ, nghị sĩ Cộng hòa Doug Collins cho biết các điều khoản luận tội không thể thiết lập thành một hành vi phạm tội nào, và cho rằng“ một cáo buộc lạm quyền phải dựa trên một tiêu chuẩn cao hơn và cụ thể hơn hành động“ làm ngơ và làm tổn hại đến lợi ích quốc gia”.

However, Rep. Doug Collins of Georgia, the top Republican on the Judiciary Committee, wrote in the report that the articles failed to establish any impeachable offense, and argued that“an accusation of abuse of power must be based on a higher and more concrete standard than conduct that‘ignored and injured the interests of the Nation.'”.
Tuy nhiên, Dân biểu Doug Collins của Georgia, Đảng Cộng hòa hàng đầu trong Ủy ban Tư pháp, đã viết trong báo cáo: các bài báo không thiết lập bất kỳ hành vi phạm tội nào, và lập luận rằng một cáo buộc lạm dụng quyền lực phải dựa trên cơ sở cao hơn và cụ thể hơn tiêu chuẩn, hơn hành vi‘ bỏ qua và làm tổn hại lợi ích của Quốc gia.'.

In a response to the Democratic findings, Rep. Doug Collins of Georgia, the ranking Republican on the committee, said the articles failed to establish any impeachable offense, arguing that"an accusation of abuse of power must be based on a higher and more concrete standard than conduct that'ignored and injured the interests of the Nation.'".
Dân biểu Doug Collins của Georgia, Đảng Cộng hòa hàng đầu trong Ủy ban Tư pháp, đã viết trong báo cáo: các bài báo không thiết lập bất kỳ hành vi phạm tội nào, và lập luận rằng một cáo buộc lạm dụng quyền lực phải dựa trên cơ sở cao hơn và cụ thể hơn tiêu chuẩn, hơn hành vi‘ bỏ qua và làm tổn hại lợi ích của Quốc gia.'.

Marketing messages get less attention per customer than email, and they fail to establish as personal a connection either.
Các tin nhắn marketing trên mạng xã hội nhận được ít sự quan tâm của khách hàng hơn so với email và chúng cũng không thiết lập một kết nối cá nhân như email.

Marketing messages get less attention per customer than email, and they fail to establish as personal a connection either.
Thông điệp tiếp thị nhận được ít sự quan tâm cho mỗi khách hàng hơn email, và họ không thiết lập như kết nối cá nhân.

If the prime minister fails to establish a coalition within 45 days, Mr. Erdogan is likely to call for another election in November.
Nếu sau 45 ngày, đảng này không thể thành lập liên minh, ông Erdogan có thể kêu gọi một cuộc bầu cử mới.

Yeah, but whenever we develop better products and fail to establish ethical use of the above, we only contribute to our own demise.
Vâng, nhưng bất cứ khi nào chúng tôi phát triển các sản phẩm tốt hơn và không thiết lập việc sử dụng đạo đức ở trên, chúng tôi chỉ đóng góp cho sự sụp đổ của chính chúng tôi.

Following graduation from the program, NFLP borrowers who fail to establish employment as full-time nurse faculty at a school of nursing must begin repayment of the NFLP loan following the 9 month grace period.
Sau khi tốt nghiệp chương trình, những người đi vay NFLP không thành lập việc làm như là một y tá toàn thời gian tại một trường điều dưỡng phải bắt đầu trả nợ NFLP sau thời gian gia hạn 9 theo tỷ giá hiện hành.

Provisions of the Bankruptcy Reform Act under which the debtor's assets are liquidated by a court because reorganization would fail to establish a profitable business.
Các quy định của Đạo luật Cải cách Phá sản, theo đó tài sản của con nợ bị thanh lý bởi một tòa án vì việc tổ chức lại sẽ không thành lập một doanh nghiệp có lợi nhuận.

As his Honour said, if the evidence led against an accused fails to establish guilt beyond reasonable doubt, there is a miscarriage of justice if that person is adjudged as guilty on that evidence.
Như Quan tòa đã nói, nếu bằng chứng đưa ra chống lại bị cáo không xác lập được tội lỗi vượt quá sự nghi ngờ hợp lý, thì có một sự hoài thai công lý nếu người đó bị xét xử là có tội dựa trên bằng chứng đó.

If you fail to establish solid boundaries defining what you are willing and not willing to do, the people around you- bosses, peers, and direct reports- will take whatever you have to give.
Nếu anh không thiết lập nên những ranh giới vững chấc để xác định được là: anh bằng lòng với điều gì và không bằng lòng điều gì, thì mọi người xung quanh anh- những người chủ, đồng nghiệp mới và những nhân viên trực tiếp dưới quyển- yêu cầu bất kỳ điểu gì anh cũng sẽ phải đáp ứng.

The same is true if the borrower fails to complete the advanced nursing education program or if the borrower fails to establish employment as a full-time or two part-time positions as a nurse faculty at an accredited school of nursing. Top.
Điều này cũng đúng nếu người vay không hoàn thành chương trình giáo dục điều dưỡng tiên tiến hoặc nếu người đi vay không thành lập việc làm như là một vị trí toàn thời gian hoặc hai bán thời gian với tư cách là một giáo viên y tá tại một trường điều dưỡng được công nhận. Hàng đầu.

If the engineering contractor and/or the equipment supplying contractor fails to establish the maintenance process, the investor may hire another consultancy unit with satisfactory proficiency to carry out the establishment of the subjects specified in Points a and b of this Clause and shall be responsible for paying the consultancy costs;
Trường hợp nhà thầu thiết kế xây dựng công trình, nhà thầu cung ứng thiết bị không lập được quy trình bảo trì, chủ đầu tư có thể thuê đơn vị tư vấn khác có đủ điều kiện năng lực để lập quy trình bảo trì cho các đối tượng nêu tại Điểm a, Điểm b Khoản này và có trách nhiệm chi trả chi phí tư vấn;