What is the translation of " FAILED TO ESTABLISH " in Swedish?

• misslyckats med att fastställa
• misslyckades med att skapa
• misslyckats med att upprätta

Examples of using Failed to establish in English and their translations into Swedish

Failed to establish a secure connection.
Misslyckades upprätta säker förbindelse.

Counsel for the plaintiff has indeed failed to establish relevance. My lord.
Herr domare… Advokaten för kärande har verkligen misslyckats med att fastställa relevans.

Failed to establish a network connection!
Det gick inte att upprätta en nätverksanslutning!

My lord… counsel for the plaintiff has indeed failed to establish relevance.
Herr domare… Advokaten för kärande har verkligen misslyckats med att fastställa relevans.

One Touch Access failed to establish a network connection.
One Touch Access kunde inte upprätta en nätverksanslutning.

However, in reality, the vast majority of independent e‑marketplaces have failed to establish a viable revenue base.
I praktiken har de flesta oberoende e‑marknader emellertid inte lyckats skapa någon bärkraftig inkomstbas.

Has indeed failed to establish relevance. counsel for the plaintiff My lord.
Herr domare… Advokaten för kärande har verkligen misslyckats med att fastställa relevans.

that of ProfTN's legal team, the prosecution has failed to establish that there was a doctor patient relationship.
ProfTNs juridiska team har åtalet inte lyckats fastslå att det fanns en relation mellan läkare och patient.

The army failed to establish order and chaos ensued with gunfire,
Armén misslyckades med att skapa ordning, och kaos utbröt med skottlossning,

On the ideological front,"Macron is following in the footsteps of presidents who have tried, and failed, to establish an'Islam of France'", Politico reported.
Ideologiskt sett"följer Macron i de presidenters fotsteg som har försökt och misslyckats med att etablera ett'Frankrikes islam'", rapporterade Politico.

The army failed to establish order; and chaos ensued including gunfire,
Armén misslyckades med att skapa ordning, och kaos utbröt med skottlossning,

the Palestinian Authority failed to establish law and order there.
den palestinska myndigheten misslyckades att införa lag och ordning där.

The army failed to establish order and chaos ensued,
Armén misslyckades med att skapa ordning, och kaos utbröt med skottlossning,

Pribrezhny Town Court has concluded that Mr Sergeyev failed to establish grounds to repeal the court ruling pursuant to article 330 of the Civil Procedural Code.
granskat Mr Sergeyev överklagande, har Pribrezhny Stads Domstol dragit slutsatsen att herr Sergeyev misslyckats med att upprätta skäl att upphäva domstolsbeslutet enligt artikel 330 i civilprocesslagen.

But Khan failed to establish proper relations with the Grand vizier
Men khan misslyckats med att skapa riktiga relationer med storvisiren

I would not understand it if the current president failed to establish the order that a new ambition for this institution deserves.
jag kommer inte att ha någon förståelse för den nuvarande ordföranden om han inte lyckas etablera den ordning som hans nya institutions ambitioner kräver.

Well, then in my opinion, the state has failed to establish a compelling basis for its motion,
Då har delstaten misslyckats med att fastställa en övertygelse för yrkandet.-Jag

in particular those where they erroneously failed to establish the Union's entitlement to the own resources referred to in Article 2(1)(a)
särskilt sådana som innebär att de felaktigt underlåtit att fastställa unionens anspråk på de egna medel som avses i artikel 2.1 a

According to the Commission, Hungary has failed to establish a suitable mechanism guaranteeing the right to appeal against the decisions of the national regulatory authority.
Kommissionen anser att Ungern inte har inrättat någon lämplig mekanism som säkerställer rätten till rättsmedel mot den nationella tillsynsmyndighetens beslut.

Thanks to the help of local residents to the investigating authorities failed to establish key individuals, during the occupation collaborated with the nazis
Tack vare hjälp av lokalbefolkningen för att de utredande myndigheterna misslyckats med att fastställa det huvudsakliga personer som under ockupationen samarbetat med nazisterna

So, partly because American neo-conservative unilateralism had clearly failed to establish an empire of peace,
Därför, och delvis på grund av att USA genom sitt nykonservativa ensidiga agerande tydligt hade misslyckats med att upprätta ett imperium av fred,

Failing to establish the right legal structure for your company.
Du har inte lyckats skapa rätt juridisk struktur för ditt företag.

It fails to establish that certain portions of Scripture are inspired writings, e.g.
Det går att fastställa vissa delar av Skriften är inspirerad skrifter, t. ex.

After installing this update, some users that are using VPN with IKEv2 may fail to establish a VPN connection.
Efter att ha installerat den här uppdateringen kan vissa användare som använder VPN med IKEv2 inte upprätta en VPN-anslutning.

And as many Masters have stressed, those who fail to establish a proper foundation for the Path will be denied union with Him.”.
Det har också Mästare genom tiderna framhållit; de som misslyckas med att skapa en ordentlig grund för Vägen nekas föreningen med Honom.

If you fail to establish this type of connection,
Om du misslyckas med att upprätta denna typ av anslutning,

If the rule of law fails to establish its authority and demand respect for itself,
Om rättsstaten misslyckas med att etablera sin auktoritet och kräver respekt,

This problem can occur if Norton Secure VPN fails to establish a connection to the VPN server.
Detta problem kan inträffa om Norton Secure VPN inte lyckas upprätta en anslutning till VPN-servern.

A MTF or an OTF failing to establish rules, procedures
En MTF-plattform eller en OTF-plattform som inte inrättar regler, föraranden

However, we must do this with great caution because, if we fail to establish clear criteria, we will open
Samtidigt måste vi gå mycket varsamt fram här. Om vi misslyckas med att införa tydliga kriterier öppnar vi sannerligen Pandoras ask:

How to use "failed to establish" in an English sentence

The fictitious petitioners have failed to establish this.

However, we've failed to establish a Utopian society!!!

The prosecution had failed to establish common intention.

But these studies failed to establish a link.

He has failed to establish any such proposition.

MacDougall failed to establish any further scientific breakthroughs.

The petitioners had failed to establish any prejudice.

Probably the reason they’ve failed to establish themselves.

Thus he failed to establish the performance prong.

Prosecutors, she argued, failed to establish that Mr.

How to use "misslyckats med att fastställa, misslyckades med att skapa" in a Swedish sentence

Hundratals vetenskapliga studier har emellertid misslyckats med att fastställa vad som orsakade de snabba koldioxidökningarna som slutade varje istid.

Leveransaddress Skicka bekräftelsemail Misslyckades med att skapa en kund med prenumeration.

Misslyckades med att skapa widget: typen {0} hittades inte.

Forskare har länge misslyckats med att fastställa vad exakt denna hjärnplats är ansvarig för.

Kaaleppila har nämligen misslyckats med att fastställa detaljerna i externaliseringsavtalen.

Orsaker till hypofysenom hos kvinnor Hittills har läkare misslyckats med att fastställa den exakta orsaken till utseende av en neoplasma.

Så rädda, misslyckades med att skapa sig en framtid här.

Experter har misslyckats med att fastställa den exakta ursprunget till uttrycket eftersom det är en otroligt vanligt slanguttryck.

Misslyckades med att skapa widget: lager {0} hittades inte.

Hittills har forskare misslyckats med att fastställa hur ofta intern och extern endometrios kan kombineras.