What is the translation of " FAMINES " in Vietnamese?

• nạn đói
• đói kém

Examples of using Famines in English and their translations into Vietnamese

And in various places there will be famines and earthquakes.".
Nhiều chỗ sẽ có đói kém và động đất.”.

And there will be famines and earthquakes[n] in various places.
Sẽ có những cơn đói kém, và những trận động đất ở nhiều nơi.

There will be earthquakes in many places; there will be famines.
Sẽ có động đất ở nhiều nơi, sẽ có những cơn đói kém.

Crop failures and famines occurred all over Europe and North America.
Vụ mùa thất thu và đói kém xảy ra triển miên khắp Châu Âu và Bắc Mỹ.

I will chase them with wars, famines, and plagues.
Ta sẽ đánh đuổi chúng bằng chiến tranh, đói kém, và dịch lệ khủng khiếp.

And there will be famines, pestilences, and earthquakes in various places.
Sẽ có những cơn đói kém, và những trận động đất ở nhiều nơi.

Instead, I will kill them through wars, famines, and plagues.".
Ngược lại, ta sẽ tiêu diệt dân Giu- đa bằng chiến tranh, đói kém, và dịch lệ.”.

There will be famines and earthquakes in various places(Mt 24:7).
Sẽ có những cơn đói kém, và những trận động đất ở nhiều nơi( Mt 24,7).

If the description is inaccurate, it causes famines and even rebellions.
Nếu mô tả không chính xác, nó gây những nạn đói và thậm chí những bạo loạn.

There will be famines and earthquakes in various places, 8but all these things are.
Sẽ có những cơn đói kém, và những trận động đất ở nhiều nơi.

It occurs most often in children in developing countries where famines and unbalanced diets are common.
Nó thường xảy ra ở trẻ em ở các nước đang phát triển, nơi ăn uống đói kém và không cân bằng là phổ biến.

In the mid-1990s, an estimated 300,000 people died in one of the country's worst famines.
Vào giữa những năm 1990, khoảng 300.000 người đã chết trong một trong những nạn đói tồi tệ nhất ở nước này.

Well, Matthew 24:7 says there shall be famines, pestilences and earthquakes in diverse places.
Ồ, trong kinh Matthew đoạn 24: 7 có nói rằng sẽ có đói kém, dịch bệnh và động đất ở nhiều nơi.

Famines kill millions of people in different countries in the world, but they don't kill the rulers.
Những nạn đói giết cả bao triệu dân ở nhiều nước trên thế giới; nhưng không bao giờ giết những người lãnh đạo.

This was especially important in the face of two droughts and subsequent famines in 1928- 29 and in 1943- 44.
Nông nghiệp là lĩnh vực đặc biệt quan trọng sau hai trận hạn hán và những nạn đói năm 1928- 29 và 1943.

There will be great earthquakes, famines, and plagues in various places. There will be terrors and great signs from heaven.
Sẽ có sự động đất lớn, có đói kém và dịch lệ trong nhiều nơi, có những điềm lạ kinh khiếp và dấu lớn ở trên trời.

I have lost count of the number of people who have said to me,‘I cannot believe in a God who allows famines to happen'.
Tôi không còn đếm xuể những người đã từng nói với tôi,‘ Con không thể nào tin vào một Thiên Chúa đấng để cho những nạn đói xảy ra.'.

You have said this about the city,‘Because of wars, famines, and plagues it will be handed over to the king of Babylon.'.
Ngươi nói rằng,“ Vì chiến tranh, đói kém, dịch lệ, thành sẽ bị trao vào tay vua Ba- by- lôn.”.

We need to use the resources available to free ourselves from the clutches of nature's destructiveness: storms, floods, and famines.
Chúng ta cần sử dụng tài nguyên sẳn có để giải thoát chúng ta khỏi việc vướng mắc những sự tàn phá thiên nhiên: bảo tố, lủ lụt, và đói kém.

Many years ago, the population was controlled by famines, a shorter lifespan, disease and other natural causes.
Nhiều năm trước đây, dân số đã được kiểm soát bởi bởi đói kém, tuổi thọ thấp hơn, bệnh tật và các nguyên nhân tự nhiên khác.

There will be famines and earthquakes in various places, 8but all these things are just the beginnings of birth pains.
Sẽ có những cơn đói kém, và những trận động đất ở nhiều nơi. 8 Nhưng tất cả những sự việc ấy chỉ là khởi đầu các cơn đau đớn.

In the earlier years of the 20th century Shensi also suffered badly from periodic famines, which occurred in 1915, in 1921, and finally in 1928.
Đầu thế kỷ 20, Thiểm Tây cũng bị thiệt hại từ những nạn đói định kỳ, diễn ra vào các năm 1915, năm 1921, và cuối cùng là năm 1928.

Scientists have been investigating where else this climate-smart plant could be grown elsewhere, particularly in other African regions and in countries that face famines.
Các nhà khoa học đã điều tra về địa điểm khác có thể trồng loại cây này, đặc biệt là ở những quốc gia đối mặt với nạn đói.

In the terrible history of famines in the world, no substantial famine has ever occurred in any independent and democratic country with a relatively free press.
Trong lịch sử của những nạn đói kinh khủng trên thế giới, chưa bao giờ nạn đói lại xảy ra ở các nước độc lập, dân chủ và tương đối có tự do báo chí.

He uses two apparently contrasting images: the first is a series of frightening events: catastrophes, wars, famines, riots and persecutions vv.
Người sử dụng hai hình ảnh dường như đối chọi nhau: đầu tiên là một loạt những biến cố kinh hoàng: thảm họa, chiến tranh, đói kém, loạn lạc và bách hại cc.

Yea, and then shall they see wars and pestilences, yea, famines and bloodshed, even until the people of Nephi shall become aextinct-.
Phải, và lúc đó họ sẽ trông thấy những trận chiến tranh, những nạn dịch, phải, những nạn đói kém và những cuộc đổ máu cho đến khi dân Nê Phi bị atiêu diệt-.

He uses two apparently contrasting images: the first is a series of frightening events: catastrophes, wars, famines, riots and persecutions vv.
Chúa dùng hai hình ảnh có vẻ đối nghịch nhau: hình ảnh thứ nhất là một loạt những biến cố gây lo âu: tai ương, chiến tranh, đói kém, loạn lạc và bách hại vv.

A quarter of the earth are killed by wars; famines; and with disasters; and with the beasts of the earth(diseases and plagues etc. carried by the beasts of the earth).
Một phần tư trái đất bị hủy diệt bởi các cuộc chiến tranh, các nạn đói, và với các loại thiên tai, và với các loài thú dữ trên đất( các loại bệnh tật, dịch bệnh… đến từ những con thú trên đất).

They ignore the fact that He has never done so hitherto, but has left mankind exposed to periodical famines in which millions died of hunger.
Họ đã bỏ qua sự kiện là cho đến nay, Gót đã không bao giờ từng làm như vậy, nhưng đã để mặc nhân loại trơ ra với những nạn đói định kỳ, trong đó hàng triệu người chết vì đói..

But while images of hunger-bloated children from the Ethiopian food crisis during the 1980s have become seared onto Western consciousness, these modern famines are occurring almost unnoticed.
Nhưng trong khi hình ảnh những đứa trẻ lả người đi vì đói trong cuộc khủng hoảng lương thực ở Ethiopia vào những năm 1980 đã hằn dấu lên lương tâm phương Tây, những nạn đói hiện đại này đang xảy ra mà gần như không ai để ý.