What is the translation of " FIRST-EVER " in Vietnamese?

• đầu tiên
• lần đầu

Examples of using First-ever in English and their translations into Vietnamese

We just got the first-ever photograph of a black hole 3 million times the size of earth.
Lần đầu chụp được ảnh hố đen to hơn Trái Đất ba triệu lần..

On November 15th, 2011, Rutgers University's Program on Immigration and Democracy hosted an historic event: Rutgers' first-ever Naturalization Ceremony.
Ngày 15 tháng 11 năm 2011, Đại học Rutgers của Chương trình Nhập cư và Dân chủ đã tổ chức một sự kiện lịch sử: lần đầu tiên Lễ Rutgers tịch.

The first-ever U.S.-North Korea summit was originally set to be held on June 12.
Hội nghị thượng đỉnh Mỹ- Bắc Hàn lần đầu tiên được thiết lập sẽ được tổ chức vào ngày 12 tháng 6.

In July, the State Department hosted the first-ever ministerial conference on International Religious Freedom.
Vào tháng Bảy năm ngoái, Mỹ đã lần đầu tổ chức Hội nghị Bộ trưởng toàn cầu về Tự do tôn giáo.

The world's first-ever detection of two faraway neutron stars colliding, causing a massive blast that rippled through the fabric of space and time, was judged one of the major scientific breakthroughs of 2017.
Phát hiện lần đầu tiên trên thế giới về hai ngôi sao neutron va chạm gây ra một vụ nổ lớn trải dài qua không gian và thời gian được đánh giá là bước đột phá khoa học năm 2017.

Last year, our Secretary of State, Mike Pompeo, hosted the first-ever Ministerial to Advance International Religious Freedom.
Năm ngoái, Ngoại trưởng Mike Pompeo của chúng tôi đã chủ trì sự kiện thúc đẩy Tự do Tôn giáo Quốc tế cấp Bộ trưởng đầu tiên.

Named to the first-ever New Jersey Commission on New Americans in 2010, Mann chairs the Human Services Commission in Princeton.
Đặt tên cho các đầu tiên của New Jersey Ủy ban về người Mỹ mới trong năm 2010, Mann tịch Ủy ban Dịch vụ con người ở Princeton.

WooCommerce is the most used ecommerce platform and Liquid Web claims they have built the first-ever all-in-one solution for WooCommerce, which rivals solutions like Shopify.
WooCommerce là nền tảng thương mại điện tử được sử dụng nhiều nhất và Liquid Web tuyên bố họ đã xây dựng giải pháp tất cả trong một đầu tiên cho WooC Commerce, đối thủ của các giải pháp như Shopify.

Slam Dunk launched the first-ever reader in the comic magazine to release Shonen Jump weekly in Japan and sold over 100 million copies in this country.
Slam Dunk ra mắt độc giả lần đầu tiên trên tạp chí truyện tranh phát hành hàng tuần Shonen Jump ở Nhật Bản và đã bán được hơn 100 triệu bản trên đất nước này.

The chocolate maker allowed journalists to tour its plant in Alba, Italy, for the first time in the company's 65-year history in 2011 and its chairman did his first-ever interview with an American media outlet in 2018.
Nhà sản xuất sô cô la cho phép các nhà báo đi thăm nhà máy của nó ở Alba, Ý, lần đầu tiên trong lịch sử 65 năm của công ty vào năm 2011 và chủ tịch của nó đã thực hiện cuộc phỏng vấn đầu tiên với một cơ quan truyền thông Mỹ vào năm 2018.

In December 2013, Japan released its first-ever National Security Strategy, which promised to review the ban on arms exports.
Cho đến tháng 12- 2013, Nhật Bản lần đầu tiên công bố Chiến lược An ninh Quốc gia; trong đó, cam kết sẽ xem xét lại lệnh cấm xuất khẩu vũ khí.

Based on the unique methodology that SGX developed to enable real-world interoperability of platforms, as well as the simultaneous exchange of digital tokens and securities, we have applied for our first-ever technology patent.”.
Dựa trên phương pháp duy nhất mà SGX phát triển để cho phép khả năng tương tác thực của nền tảng, cũng như trao đổi đồng thời mã thông báo kỹ thuật số và chứng khoán, chúng tôi đã áp dụng cho bằng sáng chế công nghệ đầu tiên của chúng tôi.”.

Members of the Girl Scouts participate in the first-ever White House Campout on June 30, 2015, on the South Lawn of the White House in Washington, DC.
Các thành viên của Nữ Hướng đạo tham gia cắm trại lần đầu tiên tại Nhà Trắng vào ngày 30/ 6/ 2015, trên bãi cỏ phía Nam của Nhà Trắng ở Washington, DC.

The request to participate in the Malabar exercise came during a four-day visit to New Delhi last week by Japanese Defense Minister Itsunori Onodera, and just one month after Japan and India held their first-ever bilateral exercise in the Bay of Bengal.
Yêu cầu tham gia cuộc tập trận Malabar được đưa ra trong chuyến thăm 4 ngày của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Nhật Bản Itsunori Onodera tới New Delhi vào tuần trước, chỉ một tháng sau khi Nhật Bản và Ấn Độ tổ chức cuộc tập trận song phương đầu tiên trong Vịnh Bengal.

At the start of 2005, the band featured in the first-ever Taste of Chaos Tour, and also performed as an opening act to Green Day on their American Idiot tour.
Đầu năm 2005, ban nhạc được giới thiệu trong tour diễn đầu của Taste of Chaos, và cũng mở đầu cho nhóm nhạc Green Day trong tour diễn American Idiot của họ.

The first-ever BMW Joyfest and BMW Motorrad Day in Viet Nam are being held at HCM City's Sala Urban Area in District 2 with a range of activities and test drive experiences for BMW customers and enthusiasts.
Ngày BMW JoyfestvàBMW Motorrad đầu tiên tại Việt Nam đang được tổ chức tại Khu đô thị Sala của Thành phố Hồ Chí Minh ở Quận 2 với một loạt các hoạt động và trải nghiệm lái thử dành cho khách hàng và những người đam mê BMW.

Seizures are the trademark characteristic for most types of epilepsy, and every first-ever seizure needs to be assessed by a doctor to determine if one has epilepsy or if it's a symptom of something else.
Co giật là đặc điểm chính cho hầu hết các loại động kinh, và mọi cơn co giật lần đầu tiên phải được bác sĩ kiểm tra để xem người đó có bị động kinh không hoặc nó là triệu chứng của bệnh gì khác.

With the first-ever online sale on August 11, 1994, the history of e-commerce begins, where a man sold a CD by the band Sting to his friend through his website NetMarket, an American retail platform.
Lịch sử của thương mại điện tử bắt đầu từ lần bán hàng trực tuyến đầu tiên vào ngày 11 tháng 8 năm 1994, một người đàn ông đã bán một đĩa CD của ban nhạc Sting cho bạn mình thông qua trang web NetMarket, một nền tảng bán lẻ phổ biến của Mỹ.

The Monster Among Men, meanwhile, celebrated his ending in WWE's first-ever Symphony of Destruction Match, continued his apparently unstoppable rampage on The Road to WrestleMania.
Monster Trong Men, Trong khi đó, kỷ niệm kết thúc của anh ở WWE của lần đầu tiên Symphony of Destruction trận đấu, tiếp tục hung hăng dường như không thể ngăn cản của anh trên The Road to WrestleMania.

At the first-ever Presidential Forum on Environmental Justice Friday night, Senator Elizabeth Warren didn't shy away from how the environment is directly related to other issues that people of color in the U.S. face- like housing.
Lúc đầu Diễn đàn tổng thống về công lý môi trường Tối thứ Sáu, Thượng nghị sĩ Elizabeth Warren đã không ngại cách môi trường liên quan trực tiếp đến các vấn đề khác người da màu ở Hoa Kỳ phải đối mặt với giống như nhà ở.

We expanded our top-selling line of toys(which continue to be sold in over 35 countries around the world), introduced three of our first-ever official Roblox books, and we have more apparel on the way for fans of all ages.
Chúng tôi đã mở rộng dòng đồ chơi bán chạy nhất của mình( tiếp tục được bán ở hơn 35 quốc gia trên thế giới), giới thiệu ba cuốn sách Roblox chính thức đầu tiên của chúng tôi và chúng tôi có nhiều trang phục hơn trên đường cho người hâm mộ ở mọi lứa tuổi.

In mid-March, Huawei's solutions were used in the first-ever human 5G remote surgery- also on a liver- in a hospital in Shenzhen 2,000 km away from the doctor's workplace in Beijing.
Vào giữa tháng 3, các giải pháp của Huawei đã được sử dụng trong ca phẫu thuật từ xa 5G đầu tiên của con người- cũng trên gan- trong một bệnh viện ở Thâm Quyến cách nơi làm việc của bác sĩ ở Bắc Kinh 2.000 km.

He became the first-ever player from the Premier League to move to play for Madrid[136] and was also the most high-profile English footballer to move to Spanish football since Gary Lineker had moved to Barcelona from Everton in 1986.
Anh trở thành cầu thủ đầu tiên từ Premier League chuyển đến chơi cho Madrid và cũng là cầu thủ bóng đá Anh cao cấp nhất chuyển đến bóng đá Tây Ban Nha kể từ khi Gary Lineker chuyển đến Barcelona từ Everton vào năm 1986.

DCO projects monitoring gases coming from volcanoes resulted in the first-ever detection of a change in the ratio of CO2 to sulphur dioxide(SO2) emissions prior to the eruption of a Costa Rica volcano, offering a potential early warning system.
Các dự án DCO giám sát khí phát ra từ núi lửa dẫn đến phát hiện lần đầu tiên về sự thay đổi tỷ lệ phát thải CO2 so với Sulfur dioxide( SO2) trước khi các núi lửa ở Costa Rica phun trào, đưa ra hệ thống cảnh báo sớm tiềm năng.

Our first-ever Premier League season has been a brilliant experience for the club, with some iconic moments, including an unforgettable night at the Amex against Manchester United to secure our Premier League status earlier this month.
Mùa giải Premier League đầu tiên của chúng tôi là một trải nghiệm tuyệt vời cho câu lạc bộ, với một số khoảnh khắc mang tính biểu tượng, bao gồm cả một đêm không thể nào quên tại Amex[ Stadium] với Manchester United để đảm bảo vị trí Premier League đầu tháng này.

The group also performed their first-ever acoustic shows at Porchester Hall in London and The Greek Theater in Los Angeles, featuring Zoë Johnston, Alex Vargas and Annie Drury, amongst other special guests such as Skrillex.
Nhóm cũng thực hiện chương trình đầu tiên của họ tại acoustic Porchester Hall ở London và The Greek Theater ở Los Angeles, tính năng Zoë Johnston, Alex Vargas và Annie Drury, trong số khách mời đặc biệt khác như Skrillex.

The successful passage of this first-ever bond measure allowed the district to build several new buildings, engage in major remodeling and reconstruction of others, and take steps to improve the health and safety of students and employees.
Sự vượt qua thành công của biện pháp trái phiếu lần đầu tiên này sẽ cho phép khu học chánh xây dựng một số tòa nhà mới, tham gia vào việc tu sửa và xây dựng lại những công trình khác, và thực hiện các bước để cải thiện sức khoẻ và an toàn của học sinh và nhân viên.

With developments such as the first-ever defense ministers' meeting between Japan and ASEAN member countries in November 2014, the ASEAN bloc is now becoming one of Japan's major regional partners on security issues, following the United States, Australia, South Korea and India.
Các dấu mốc phát triển như cuộc họp cấp Bộ trưởng quốc phòng đầu tiên' giữa Nhật Bản và các nước thành viên ASEAN tháng 11/ 2014, khối ASEAN hiện đang trở thành một trong những đối tác khu vực chính của Nhật Bản về các vấn đề an ninh, sau Hoa Kỳ, Australia, Hàn Quốc và Ấn Độ.

While the political and military implications of the first-ever meeting between U.S. President Donald Trump and North Korean dictator Kim Jong Un may take weeks, months or even years to realize, there has been one American company that has already benefited from the summit in Singapore.
Trong khi những tác động chính trị và quân sự của cuộc họp đầu tiên giữa Tổng thống Mỹ Donald Trump và Bắc độc tài Hàn Quốc Kim Jong Un có thể mất vài tuần, vài tháng hoặc thậm chí nhiều năm để nhận ra, đã có một công ty Mỹ mà đã được hưởng lợi từ hội nghị thượng đỉnh tại Singapore.