What is the translation of " GETTING FIRED " in Vietnamese?

• bị sa thải
• bị đuổi

Examples of using Getting fired in English and their translations into Vietnamese

Getting fired is not enough!
Sa thải thôi chưa đủ!

I'm sorry about… you getting fired.
Anh rất tiếc… chuyện em bị đuổi.

Just getting fired is not enough.
Sa thải thôi chưa đủ.

Losing your job or getting fired.
Mất công việc của bạn hoặc nhận được bắn.

Getting fired is no fun.
Sa thải là chuyện không vui vẻ gì.

The most extreme example is getting fired.
Biện pháp cực đoan nhất là sa thải.

Nobody's getting fired on the first day.
Tức là không bị đuổi trong ngày đầu tiên.

That way, you will be less likely to repeat the same mistakes and risk getting fired again in a successive job.
Bằng cách đó, bạn sẽ ít có khả năng lặp lại sai lầm tương tự và có nguy cơ bị sa thải lần nữa trong một công việc liên tiếp.

Getting fired from work can be an unpleasant experience.
Bị đuổi việc có thể là một kinh nghiệm khó chịu.

Saying“I am such a failure” after getting fired from a job is inaccurate and unfair to you.
Nói rằng“ Mình là một kẻ thất bại” sau khi bị đuổi việc là bất công với chính bạn.

Getting fired and waking up the next day as usual made me realize that failure isn't the end of the world.
Bị sa thải và khi thức dậy vào buổi sáng hôm sau, tôi nhận ra rằng, thất bại không phải là tận cùng của thế giới.

Saying“I am such a failure” after getting fired from a job is inaccurate and unfair to you.
Nói“ Mình là kẻ thất bại” sau khi bị đuổi việc là điều không đúng và không công bằng với bạn.

Getting fired and waking up the next day as usual made me realize that failure isn't the end of the world.
Bị sa thải và thức dậy vào ngày hôm sau như thường lệ khiến tôi nhận ra rằng thất bại không phải là tận cùng của thể giới.

His last engineering job was in the northern part of the province, and he stayed on there after either quitting or getting fired.
Công việc kỹ thuật cuối cùng của gã là ở miền bắc tỉnh bang, và gã ở lại đó sau khi hoặc bỏ việc hoặc bị đuổi.

And to keep himself from getting fired, he has to take up a new mantle as this rookie's partner!
Để giữ mình khỏi bị sa thải, ông đã để mất một lớp áo mới là đối tác của tân binh này!

Brian becomes and stays partner after this, until the Stockwell smear campaign in season 3 which results in his getting fired.
Brian trở thành và là đối tác sau đó, cho đến khi chiến dịch bôi nhọ Stockwell trong phần 3 dẫn đến việc anh ta bị sa thải.

Jobs later claimed that getting fired freed him“to enter one of the most creative periods of my life.”.
Sau đó, ông tuyên bố rằng việc sa thải là giải phóng" để vào một thời kỳ sáng tạo nhất của cuộc đời tôi".

Steve Jobs is known not only for his great success but also for getting fired from the company he helped built in 1985.
Steve Jobs được biết đến không chỉ vì thành công tuyệt vời của mình mà còn được biết tới việc bị sa thải khỏi công ty mà ông đã xây dựng vào năm 1985.

Rather than getting fired, I was promoted over and over again because thinking outside the box led to creative solutions.
Thay vì bị sa thải, tôi đã được thăng chức nhiều lần vì suy nghĩ bên ngoài chiếc hộp dẫn đến các giải pháp sáng tạo.

In fact, you find every excuse you can to NOT do the job you're actually paid to do, whilst not getting fired or reprimanded.
Trong thực tế, bạn tìm thấy mọi lý do bạn KHÔNG thể thực hiện công việc mà bạn thực sự phải trả để làm, trong khi không bị sa thải hoặc khiển trách.

I didn't see it then, but it turned out that getting fired from Apple was the best thing that ever happened to me,” Jobs said in 2005.
Khi đó tôi chưa nhận thức đầy đủ nhưng hóa ra bị Apple sa thải là điều tốt nhất có thể xảy đến với tôi,” Jobs chia sẻ vào năm 2005.

However, in the eyes of the employees, being a part of this program can be perceived as a warning before getting fired.
Tuy nhiên, đối với các nhân viên, việc bị coi là yếu kém và tham gia chương trình này có thể coi là một lời cảnh báo trước khi nhận bị sa thải.

A philosophy teacher soldiers through the death of her mother, getting fired from her job, and dealing with a husband who is cheating on her.
Một Cô gái trẻ là một giáo viên triết học chiến đấu với cái chết của mẹ cô, bị đuổi việc, và đối phó với một người chồng đang lừa dối cô.

Getting fired is pretty much every employee's worst nightmare, but if you're the person responsible for the decision, it's a tough spot for you as well.
Bị sa thải được xem là cơn ác mộng tồi tệ nhất của mỗi nhân viên nhưng nếu bạn là người chịu trách nhiệm cho quyết định này, thì đó cũng là một điểm khó khăn đối với bạn.

You may need to pay your utility bills to prevent the power being turned off on you and and your children, perhaps your car sputtered its last and needs repairing fast to avoid getting fired from your job.
Bạn có thể phải thanh toán các hóa đơn tiện ích có thể để ngăn chặn khả năng bị tắt về chúng tôi và và trẻ em, có lẽ chiếc xe của bạn phún xạ cuối cùng của mình và nhu cầu sửa chữa nhanh chóng để có thể tránh bị sa thải khỏi công việc.

For the employee, getting fired is both the end and the start of another process: Collecting personal items, returning company property, learning about benefits status.
Đối với nhân viên, sa thải là kết thúc và cũng là bắt đầu của một quá trình khác: thu dọn đồ đạc cá nhân, giao trả tài sản công ty, tìm hiểu về các quyền lợi khi thôi việc….

Whether it be running a business into the ground, getting fired from a job or even going to jail, plenty of very successful entrepreneurs have seen huge failures before ever accomplishing their dreams.
Cho dù họ đang điều hành doanh nghiệp khởi nghiệp, bị sa thải từ một công việc hoặc thậm chí đi tù, rất nhiều doanh nhân rất thành công đã nhìn thấy thất bại lớn trước khi hoàn thành ước mơ của họ.

While getting fired from a job you loved may sound like a failure, for Bloomberg, his termination was one of the most important steps towards achieving success.
Mặc dù bị sa thải khỏi một công việc yêu thích nghe có vẻ như một thất bại, nhưng đối với Bloomberg, sự chấm dứt này của ông là một trong những bước quan trọng nhất để đạt được thành công.

Stefani Reynolds John Kelly said getting fired‘would be the best day I have had': report Former White House chief of staff John Kelly reportedly once said that getting fired would be the"best day I have had since I walked into this place.".
( The Hill)- Cựu Đổng lý Toà Bạch Ốc John Kelly được kể lại, có lần ông cho rằng, bị sa thải sẽ là“ ngày tốt đẹp nhất kể từ khi tôi bước chân vào nơi này.”.