What is the translation of " GLIVEC " in Vietnamese?

• GLIVEC

Examples of using Glivec in English and their translations into Vietnamese

Take Glivec with a meal.
Lấy Glivec với một bữa ăn.

If you forget to take Glivec.
Nếu bạn quên uống Glivec.

If you take more Glivec than you should.
Nếu bạn dùng Glivec nhiều hơn bạn nên.

Other medicines and Glivec.
Các loại thuốc khác và Glivec.

Glivec can help you fight this disease.
Glivec có thể giúp bạn chống lại tình trạng này.

The recommended dose of Glivec is 600 mg/day for adult patients with Ph+ ALL.
Liều khuyến cáo của Glivec là 600 mg/ ngày cho bệnh nhân trưởng thành có Ph+ ALL.

Glivec suppresses the growth of these cells.
Glivec ức chế sự phát triển của các tế bào này.

Examples of growth blockers used to treat cancer are imatinib(Glivec) and sunitinib(Sutent).
Thuốc mục tiêu được sử dụng để điều trị ung thư bao gồm imatinib( Gleevec) và sunitinib( Sutent).

Glivec is not recommended during pregnancy unless clearly necessary because it may harm your baby.
Không nên dùng Glivec trong thời kỳ mang thai trừ khi cần thiết rõ ràng vì nó có thể gây hại cho em bé của bạn.

It is currently marketed by Novartis as Gleevec(USA) or Glivec(Europe/Australia) as its mesylate salt.
Nó hiện đang được Novartis quảng cáo là Gleevec( Mỹ) hoặc Glivec( Châu Âu/ Australia) dưới dạng muối mesylate, imatinib mesilate( INN).

The recommended dose of Glivec is 400 mg/day for the adjuvant treatment of adult patients following resection of GIST.
Liều khuyến cáo của Glivec là 400 mg/ ngày trong điều trị bổ trợ cho bệnh nhân trưởng thành sau khi cắt bỏ GIST.

Your doctor may direct you to take a higher or lower dose, or stop treatment if needed depending on your response to Glivec.
Bác sĩ có thể điều chỉnh dùng liều cao hơn hoặc thấp hơn, hoặc ngừng điều trị nếu cần tùy thuộc vào phản ứng của bạn với Glivec.

Glivec will be prescribed by a doctor who has experience in the treatment of cancer of the blood or solid tumors.
Glivec sẽ chỉ được kê toa cho bạn bởi một bác sĩ có kinh nghiệm trong các loại thuốc chữa ung thư máu hoặc khối u rắn.

If you have any questions about how Glivec works or why you are prescribed this medicine, ask your doctor.
Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về cách thức hoạt động của Glivec hoặc lý do tại sao thuốc này đã được kê cho bạn, hãy hỏi bác sĩ của bạn.

Glivec will only be prescribed to you by a doctor with experience in medicines to treat blood cancers or solid tumours.
Glivec sẽ chỉ được kê toa cho bạn bởi một bác sĩ có kinh nghiệm trong các loại thuốc chữa ung thư máu hoặc khối u rắn.

They may increase or decrease the effect of Glivec, either leading to increased side effects or making Glivec less effective.
Chúng có thể tăng hoặc giảm hiệu quả của Glivec, hoặc dẫn đến tăng tác dụng phụ hoặc làm cho Glivec kém hiệu quả hơn.

Seven years after the last patient had been recruited, the median duration of first-line treatment was 82 and 8 months in the Glivec and IFN arms.
Vào thời điểm cắt ngang để phân tích( 7 năm sau khi bệnh nhân cuối cùng được chọn), thời gian trung vị của trị liệu đầu tay là 82 tháng ở nhóm Glivec và 8 tháng ở nhóm IFN.

The experience with Glivec in patients with MDS/MPD associated with PDGFR gene re-arrangements is very limited(see section 5.1).
Kinh nghiệm với Glivec ở bệnh nhân mắc MDS/ MPD liên quan đến sắp xếp lại gen PDGFR là rất hạn chế( xem phần 5.1).

If a severe nonhematologic adverse reaction develops with GLIVEC use, treatment must be withheld until the event has resolved.
Nếu một phản ứng bất lợi không liên quan đến huyết học phát triển khi sử dụng Glivec, điều trị phải được giữ lại cho đến khi sự kiện được giải quyết.

The duration of Glivec therapy can vary with the treatment programme selected, but generally longer exposures to Glivec have yielded better results.
Thời gian điều trị Glivec có thể thay đổi theo chương trình điều trị được chọn, nhưng nhìn chung thời gian tiếp xúc với Glivec lâu hơn đã mang lại kết quả tốt hơn.

Treatment duration: In the only clinical trial performed up to now, treatment with Glivec was continued until disease progression(see section 5.1).
Thời gian điều trị: Trong thử nghiệm lâm sàng duy nhất được thực hiện cho đến nay, điều trị bằng Glivec được tiếp tục cho đến khi bệnh tiến triển( xem phần 5.1).

When applying Glivec in childhood or when it is impossible to swallow a capsule or tablet, the entire contents of the capsule can be diluted with apple juice or water, and the tablets can be crushed and diluted.
Khi áp dụng Glivec trong thời thơ ấu hoặc khi không thể nuốt viên nang hoặc viên thuốc, toàn bộ nội dung của viên nang có thể được pha loãng với nước ép táo hoặc nước, và các viên thuốc có thể bị nghiền nát và pha loãng.

It is currently marketed by Novartis as Gleevec(USA) or Glivec(Europe/Australia/Latin America) as its mesylate salt, imatinib mesilate(INN).
Nó hiện đang được Novartis quảng cáo là Gleevec( Mỹ) hoặc Glivec( Châu Âu/ Australia) dưới dạng muối mesylate, imatinib mesilate( INN).

The Indian Supreme Court followed suit, handing down a decision on April 1, 2013, in which it echoed the previous court rulings that Novartis failed to demonstrate Glivec's enhanced or superior efficacy in accordance with section 3(d).
Đáp lại, Novartis đã kiến nghị lên Tòa án Tối cao Ấn Độ một lần nữa, một quyết định đã được đưa ra vào ngày 1 tháng 4 năm 2013 trong đó nó lặp lại các phán quyết của tòa án trước đó rằng Novartis đã không chứng minh được hiệu quả vượt trội của Glivec theo phần 3( d)( Luật sáng chế Ấn Độ).

For adult patients with relapsed or refractory Ph+ALL Glivec monotherapy at 600 mg/day is safe, effective and can be given until disease progression occurs.
Đối với bệnh nhân trưởng thành bị đơn trị liệu tái phát hoặc chịu lửa Ph+ ALL Glivec ở mức 600 mg/ ngày là an toàn, hiệu quả và có thể được dùng cho đến khi bệnh tiến triển.

These events can usually be managed with either a reduction of the dose or an interruption of treatment with Glivec, but can in rare cases lead to permanent discontinuation of treatment.
Những trường hợp này thường có thể xử trí bằng cách giảm liều hoặc ngừng điều trị bằng Glivec, nhưng trong những trường hợp hiếm gặp có thể dẫn đến ngừng điều trị hoàn toàn.

Treatment schedule: On the basis of the existing data, Glivec has been shown to be effective and safe when administered at 600 mg/day in combination with chemotherapy in the induction phase, the consolidation and maintenance phases of chemotherapy(see section 5.1) for adult patients with newly diagnosed Ph+ ALL.
Lịch điều trị: Trên cơ sở dữ liệu hiện có, Glivec đã được chứng minh là có hiệu quả và an toàn khi dùng với liều 600 mg/ ngày kết hợp với hóa trị liệu trong giai đoạn khởi phát, giai đoạn củng cố và duy trì hóa trị liệu( xem phần 5.1) cho người lớn bệnh nhân mới được chẩn đoán Ph+ ALL.

If elevations in bilirubingt; 3 x institutional upper limit of normal(IULN) or in liver transaminasesgt; 5 x IULN occur, Glivec should be withheld until bilirubin levels have returned to< 1.5 x IULN and transaminase levels to< 2.5 x IULN.
Nếu độ cao của bilirubingt; 3 x giới hạn trên của thể chế bình thường( IULN) hoặc trong transaminase gangt; 5 x IULN xảy ra, Glivec nên được giữ lại cho đến khi mức độ bilirubin trở về mức< 1,5 x IULN và transaminase thành< 2,5 x IULN.