What is the translation of " GRADUALLY CHANGING " in Vietnamese?

• dần thay đổi
• dần dần biến

Examples of using Gradually changing in English and their translations into Vietnamese

The situation in this country[Syria] is gradually changing.
Tình hình hiện tại ở Syria đang dần thay đổi.

The gradually changing louvers are designed to maximize the views and to minimize solar gain.
Các louvers dần dần thay đổi được thiết kế để tối đa hóa các quan điểm và để giảm thiểu được lượng mặt trời.

Application of technology 4.0 is gradually changing this in big cities.
Ứng dụng công nghệ 4.0 đang dần thay đổi điều này tại các TP lớn.

But the situation is gradually changing, said Miho Ohara, a senior researcher at advertising agency Hakuhodo Inc. 's Institute of Life and Living division.
Nhưng giờ mọi thứ đang dần thay đổi, Miho Ohara, một nhà nghiên cứu cao cấp tại Viện nghiên cứu Cuộc sống Hakuhodo nói.

It begins with the large toe leading, gradually changing the angle of the bones.
Nó bắt đầu với ngón chân cái lớn, dần dần thay đổi góc của xương.

Your body adapts to the gradually changing situation beneath your soles, allowing you to maintain an even stride over a range of shoe conditions.
Cơ thể bạn thích nghi được với các thay đổi dần dần dưới đế giày, cho phép bạn vẫn duy trì được những sải chân của mình trên một loạt các điều kiện giày khác nhau.

Seven colours can change in order to form a gradually changing color.
Bảy màu có thể thay đổi theo thứ tự để tạo thành một dần dần thay đổi color.

The Regularized type creates a smooth, gradually changing surface with values that may lie outside the sample data range.
Regularized: tạo bề mặt trơn thay đổi dần dần với các giá trị có thể nằm bên ngoài vùng điểm mẫu.

At first, street art- Street Art was used purely as a tool to mark the territory of young groups living in the city or expressing political views, which is gradually changing as a urban beauty and regeneration facilities.
Ban đầu, nghệ thuật đường phố- Street Art được sử dụng với mục đích thuần túy là công cụ đánh dấu lãnh thổ của những nhóm thanh niên trẻ sống trong thành phố hay thể hiện quan điểm chính trị, hiện đang dần thay đổi như một phương tiện làm đẹp và tái tạo đô thị.

It can be seen that home buyers are gradually changing the way they choose their living space.
Có thể thấy, người mua nhà đang dần thay đổi cách lựa chọn không gian sống.

A country is gradually changing with great buildings by the passionate hearts, the dedication yearning minds willing to create a future of prosperity and development.
Một đất nước đang dần thay áo mới với những công trình mang tầm vóc tương lai bởi những trái tim đầy nhiệt huyết- những khối óc khao khát cống hiến và kiến tạo một tương lai thịnh vượng và phát triển.

Our definition of a workplace or classroom is gradually changing from a physical space to a virtual one.
Định nghĩa của chúng ta về nơi làm việc hoặc lớp học đang dần thay đổi từ không gian vật lý sang không gian ảo.

They believe that the Earth is gradually changing the slope, so the usual beginning of winter and autumn will not return to its past state.
Họ tin rằng Trái đất đang dần thay đổi độ dốc, do đó, sự khởi đầu thông thường của mùa đông và mùa thu sẽ không trở lại trạng thái quá khứ.

If the president wants to end Cold War legacies in places that matter, he could take a real geopolitical risk by gradually changing the nature of our awkward and self-defeating relations with Taiwan.
Nếu tổng thống muốn chấm dứt những di sản của Chiến tranh Lạnh ở những nơi có tầm quan trọng, ông có thể chấp nhận một rủi ro địa chính trị thật sự bằng cách thay đổi dần bản chất của mối quan hệ kỳ quặc và tự chuốc lấy thất bại của chúng ta với Đài Loan.

You can create an effect of gradually changing color by applying a gradient to an object, so that its color varies smoothly from a darker to a lighter shade.
Bạn có thể tạo hiệu ứng của dần thay đổi màu bằng cách áp dụng chuyển màu một đối tượng, để màu khác nhau một cách suôn sẻ từ một tối hơn để tô sáng hơn.

The CCP uses the disguise of“serving the people whole-heartedly” to deceive those who hold these ideals, then completely brainwashes and controls them, gradually changing them into docile tools who“serve the Party whole-heartedly” and who dare not speak up for the people.
ĐCSTQ dùng trò ngụy trang“ hết lòng phục vụ nhân dân” để lừa dối những ai theo đuổi lý tưởng này, và sau đó hoàn toàn tẩy não và kiểm soát họ, dần dần biến họ trở thành các công cụ dễ sai khiến“ hết lòng phục vụ Đảng” và không còn dám lên tiếng vì nhân dân nữa.

The industrial revolution 4.0 is gradually changing the way we live; Artificial intelligence and automation gradually replace people in many jobs.
( LĐTĐ) Cuộc cách mạng công nghiệp 4.0 đang dần thay đổi cách chúng ta đang sống, trí tuệ nhân tạo và tự động hóa đang dần thay thế con người trong nhiều công việc.

Keeping your watch in room temperature environments and gradually changing the extreme environmental situations is ideal.
Giữ đồng hồ trong môi trường ở nhiệt độ phòng và dần dần thay đổi nhiệt độ môi trường khắc nghiệt là sự lựa chọn hợp lý.

D modelling and 3D printing are gradually changing consumer markets and have been used to create a range of products including muscial instruments, medical equipment, artificial organs and manufactured car parts.
Mô hình 3D và in 3D đang dần thay đổi thị trường tiêu dùng và đã được sử dụng để tạo ra một loạt các sản phẩm bao gồm dụng cụ cơ bắp, thiết bị y tế, nội tạng nhân tạo và sản xuất phụ tùng xe hơi.

Overall, sushi and sashimi consumption is declining in Japan as consumers are gradually changing their preferences and some segments are driven to lower-cost foods.
Nhìn chung, tiêu thụ sushi và sashimi tại Nhật Bản đang giảm do người tiêu dùng đang dần thay đổi sở thích của mình và một số phân khúc thị trường đang định hướng đến các thực phẩm có chi phí thấp hơn.

Different types of cooperation are gradually changing the face of Vietnam's education sector, making the process of international education integration become more vibrant than ever.
Các mô hình này đang dần thay đổi bức tranh về ngành giáo dục Việt Nam, làm cho quá trình hội nhập quốc tế của giáo dục Việt Nam trở nên sôi động hơn bao giờ hết.

You can use a gradient to create an effect of gradually changing color from a lighter shade to a darker shade or from one color to another.
Bạn có thể dùng một chuyển màu để tạo hiệu ứng của dần thay đổi màu tô sáng hơn để tô tối hơn hoặc từ một màu khác.

You can see that the famous stars of Vietnam are gradually changing from eyebrows to horizontal and creating a very good effect.
Bạn có thể thấy những ngôi sao nổi tiếng hiện nay của Việt Nam đang dần thay đổi từ dáng chân mày ngang sang cong và tạo được hiệu ứng rất tốt.

The concept of the sacramental nature of marriage is gradually changing and through legislation divorce is being introduced in the legal system in India.
Khái niệm về bản chất bí tích của hôn nhân đang dần thay đổi và thông qua luật ly hôn đang được đưa ra trong hệ thống luật pháp ở Ấn Độ.

Even the leading audio experts acknowledge that they are gradually changing their views when given the opportunity to experience some of the high-end wireless headsets.
Ngay cả những chuyên gia hàng đầu về âm thanh cũng thừa nhận rằng, họ đang dần thay đổi quan điểm khi được trao cơ hội trải nghiệm cùng một vài mẫu tai nghe không dây cao cấp.

It means that Ethereum's blockchain technology is gradually changing the internet's P2P economy through a means of control over the technologies and applications that we use extensively.
Điều đó có nghĩa là công nghệ blockchain Ethereum đang dần thay đổi nền kinh tế P2P của internet thông qua một phương tiện kiểm soát các công nghệ và ứng dụng mà chúng ta sử dụng rộng rãi.

As analyzed above, the perception of Korean consumers is gradually changing, customers are also beginning to look for seafood products that replace red meat products with many health benefits.
Theo phân tích trên, nhận thức của người tiêu dùng Hàn Quốc đang dần thay đổi và bắt đầu tìm kiếm các sản phẩm thủy sản thay thế thịt đỏ với nhiều lợi ích sức khỏe khác biệt.

Cooling air and materials touch with each other, converse and vertically go through the material layer, gradually changing hot air and hot materials touch with each other, through hot exchange, pellets will be gradually cooled, hotair will be abstracted from the Cyclone of fan which is on the top of cooler.
Làm mát không khí và các vật liệu chạm vào nhau, đảo ngược và theo chiều dọc qua lớp vật liệu, dần dần thay đổi không khí nóng và vật liệu nóng chạm vào nhau, thông qua trao đổi nóng, các viên sẽ được làm lạnh dần, hotair sẽ được trừu tượng hóa từ Cyclone của quạt trên đỉnh của máy làm mát.