What is the translation of " GRADUALLY SPREAD " in Vietnamese?

• dần dần lan rộng
• dần dần lây lan
• dần lan
• dần dần truyền sang

Examples of using Gradually spread in English and their translations into Vietnamese

The warmth gradually spread through our cold bodies.
Hơi ấm ấy dần dần truyền sang cơ thể lạnh lẽo của tôi.

This method originated in South Korea and gradually spread throughout the world.
Phương pháp này có nguồn gốc ở Hàn Quốc và dần dần lan rộng trên toàn thế giới.

Its use gradually spread in Japan and then around the world.
Công dụng của nó dần lan rộng ở Nhật Bản và sau đó trên toàn thế giới.

This interest in Buddhist studies, begun in Paris, gradually spread all over Europe.
Sự quan tâm đối với ngành Phật Học này bắt đầu ở Paris, dần dần truyền sang châu Âu.

The power of darkness gradually spread and gradually became out of control.
Sức mạnh bóng tối dần lan rộng và dần mất kiểm soát.

The tooth is not yet separated into pieces, though the crack may gradually spread.
Các răng chưa được tách ra thành từng mảnh, mặc dù các vết nứt có thể dần dần lan rộng.

The leaf colors gradually spread to Tokyo and Kyoto around late November, where they can be viewed in parks and gardens.
Những màu sắc lá dần dần lan rộng đến Tokyo và Kyoto khoảng cuối tháng mười một, nơi họ có thể được xem trong công viên và các khu vườn.

After a long time in secrecy, they were popularized by the Arabs and gradually spread to the west.
Sau khoảng thời gian dài chìm trong bí mật, chúng được phổ biến bởi người Ả Rập và dần lan về hướng tây.

Those cancer cells gradually spread throughout the body and your life will be threaten if you do not detect and treat promptly.
Các tế bào ung thư đó dần dần lây lan khắp cơ thể và là nhiều lần thậm chí đe dọa tính mạng nếu không được phát hiện và điều trị kịp thời.

The theory of blackjack: NOW Regardless of where the original form of blackjack originated, it gradually spread around both France and Bingo rufnummer.
HIỆN NAY: Bất kể hình thức blackjack ban đầu bắt nguồn từ đâu, nó dần dần lan rộng ra cả Pháp và Tây Ban Nha.

The rug making process gradually spread south into Persia, then into India in the 16th century, through the Caucasus and as far west as Morocco.
Quá trình làm thảm trải sàn dần dần lan xuống phía Nam Ba Tư, sau đó tiến vào Ấn Độ trong khoảng thế kỷ 16, qua vùng Kavkaz và xa về phía tây như Morocco.

Regardless of where the original form of blackjack originated though, it can then be shown that the game gradually spread around both France and Spain.
HIỆN NAY: Bất kể hình thức blackjack ban đầu bắt nguồn từ đâu, nó dần dần lan rộng ra cả Pháp và Tây Ban Nha.

Muslim and European merchants and conquerors gradually spread the Lydian system and the gospel of gold to the far corners of the earth.
Những nhà buôn và những kẻ xâm lược người Muslim và Châu Âu[ 31] dần dần lan rộng hệ thống tiền Lydian và phúc âm của vàng đến những góc tận cùng của trái đất.

Homeland of this pathogen is North America, where in the early twentieth century, the body was brought in Asia, where it gradually spread.
Quê hương của tác nhân gây bệnh này là Bắc Mỹ, nơi mà trong những năm đầu thế kỷ XX, cơ thể đã được đưa vào châu Á, nơi mà nó dần dần lan rộng.

The malware gradually spread to most of the Target's point of sale devices that ultimately led to the theft of as many as 40 million credit card details.
Phần mềm độc hại dần dần lan rộng ra hầu hết các thiết bị bán hàng của Target mà cuối cùng dẫn đến việc 40 triệu thông tin chi tiết của thẻ tín dụng đã bị đánh cắp.

The first surviving releases were made in the Aoraki/Mount Cook region and these animals gradually spread over much of the South Island.
Những con sơn dương còn sống sót đầu tiên đã được thực hiện tại khu vực Aoraki/ Mount Cook và những con vật này dần dần lan rộng trên nhiều đảo Nam.

The original populations in New England and British Columbia gradually spread inland, but predation and parasites seem to be keeping this insect pest largely under control.
Các quần thể ban đầu ở New England và British Columbia dần dần lan rộng trong nội địa, nhưng các loài ăn thịt và ký sinh trùng vẫn có thể giữ cho côn trùng gây hại này nằm trong tầm kiểm soát.

Besides the fact that a lot of fighting took place on the territory of the country, the anti-Polish uprising in Ukraine gradually spread here.
Bên cạnh thực tế là rất nhiều cuộc giao tranh đã diễn ra trên lãnh thổ của đất nước, cuộc nổi dậy chống Ba Lan ở Ukraine dần lan rộng tại đây.

The resulting pale colored, lean and stable beers were very successful and gradually spread around the globe to become the most common form of beer consumed in the world today.[13].
Kết quả là các loại bia có màu nhạt và ổn định đã rất thành công và dần dần lan rộng trên toàn cầu để trở thành dạng bia được tiêu thụ phổ biến nhất trên thế giới hiện nay.[ 13].

Japan in 1963 after this field, the Multilayer Board of various ideas and manufacturing methods, then gradually spread throughout the world.
Nhật bản vào năm 1963 sau khi lĩnh vực này, hội đồng quản trị Multilayer của các ý tưởng khác nhau và các phương pháp sản xuất, sau đó dần dần lan rộng khắp thế giới.

If left untreated, the erosions and bullae of pemphigus vulgaris gradually spread, involving an increasing surface area, and can become complicated by severe infections and metabolic disturbances.
Nếu không được điều trị, sự ăn mòn và bong bóng của pemphigus vulgaris dần dần lan rộng, liên quan đến diện tích bề mặt ngày càng tăng, và có thể trở nên phức tạp do nhiễm trùng nặng và rối loạn chuyển hóa.

Peonies became highly appreciated in the Tang Dynasty(618-907 A.D.), when the flower was cultivated in imperial gardens and gradually spread across the country.
Hoa mẫu đơn được đánh giá cao vào thời nhà Đường( năm 618- 907 sau công nguyên), khi hoa được trồng trong các khu vườn của hoàng cung và dần dần lan rộng khắp đất nước.

This tradition of having matches in the presence of the emperor continued, but gradually spread, with matches also held at Shinto festivals, and sumo training was eventually incorporated into military training.
Truyền thống này, trong đó có các trận đấu được tổ chức với sự hiện diện của hoàng đế được tiếp tục, nhưng dần dần lan rộng, với các trận đấu cũng được tổ chức tại các lễ hội Thần đạo, và việc đào tạo sumo cuối cùng đã được đưa vào đào tạo quân sự.

We need intelligence sharing and, if necessary, cooperation in operations because the problems that exist are not restricted and gradually spread throughout the region, affecting everyone.”.
Chúng tôi cần chia sẻ thông tình báo và cả hợp tác trong các chiến dịch nếu cần, vì các vấn đề đang tồn tại là không có giới hạn và đang dần lan ra khắp khu vực, ảnh hưởng đến tất cả mọi người.".

Most of the Acrylic Bathtub stand is rectangular, due to the recent acrylic heating bath gradually spread, began to appear a variety of different shapes of the Acrylic oversized Bathtub, the most common color is white, there are other colors such as pink, black and so on.
Hầu hết các bồn tắm acrylic đứng là hình chữ nhật, do gần đây acrylic sưởi ấm tắm dần dần lây lan, bắt đầu xuất hiện một loạt các hình dạng khác nhau của acrylic quá khổ bồn tắm, màu sắc phổ biến nhất là màu trắng, có màu sắc khác như màu hồng, đen và như vậy.

Starting from that, Big Bang's hit songs were released continuously and formed strong waves throughout Korea and gradually spread to other countries in the Chau region.
Bắt đầu từ đó những bài hit của Big Bang được ra đời liên tục và tạo thành những làn sóng mạnh mẽ khắp Hàn Quốc và dần lan sang các nước khác trong khu vực Châu Á.

The province has also had a step-by-step construction roadmap to avoid dispersing resources, starting with projects that can leverage the economy and focus on strategically located well-planned urban areas that gradually spread throughout the province.
Bình Dương cũng có lộ trình xây dựng từng bước để tránh phân tán nguồn lực, bắt đầu từ những dự án có thể làm đòn bẩy cho nền kinh tế, và tập trung vào những khu vực đô thị có vị trí chiến lược đã được quy hoạch tốt trước, sau đó dần dần lan tỏa ra khắp tỉnh.

In 1071, the Seljuk Turks defeated the Byzantines at the Battle of Manzikert, starting Turkification of the area; the Turkish language and Islam were introduced to Anatolia and gradually spread over the region and the slow transition from a predominantly Christian and Greek-speaking Anatolia to a predominantly Muslim and Turkish-speaking one was underway.
Năm 1071, người Thổ Seljuk đánh bại người Đông La Mã trong trận Manzikert, khởi đầu Thổ hóa khu vực, ngôn ngữ Thổ Nhĩ Kỳ và Hồi giáo được đưa đến Anatolia và dần truyền bá khắp khu vực và tiến hành chuyển đổi chậm Anatolia từ khu vực chủ yếu Cơ Đốc giáo và Hy Lạp ngữ sang chủ yếu Hồi giáo và Thổ ngữ.

It was not until several centuries after the ladies brought Baccarat into their stores as a new entertainment habit that it gradually spread and became a popular choice among gamblers.
Mãi đến vài thế kỷ sau khi các quý bà đã đưa Baccarat vào các cửa tiệm của họ như một thói giải trí mới thì nó mới dần dần lan rộng và trở thành một lựa chọn phổ biến của những tay chơi cờ bạc.

Around 600 BC the use of metal tools spread across small population bases and farming groups in North Africa, and their use gradually spread south into what is now called South Africa.
Khoảng năm 600 trước Công nguyên, việc sử dụng các công cụ kim loại trải rộng trên các cơ sở dân số nhỏ và các nhóm nông nghiệp ở Bắc Phi, và việc sử dụng chúng dần dần lan rộng về phía nam vào nơi được gọi là Nam Phi.