What is the translation of " HAD INITIALLY " in Vietnamese?

• ban đầu đã
• lúc đầu đã
• ban đầu có

Examples of using Had initially in English and their translations into Vietnamese

Investigators had initially indicated that bad weather was a major factor in the crash.
Nhà điều tra lúc đầu đã chỉ ra rằng thời tiết xấu là lí do chính dẫn đến tai nạn.

In the hope of making his living as a musician in Norway, Grieg had initially to concentrate on playing and teaching music in Oslo.
Với hy vọng trở thành nhạc sĩ ở Na Uy, Grieg bắt đầu phải tập trung vào việc chơi nhạc và dạy nhạc ở Oslo.

Mr. Mellon had initially invested $2 Million in XRP when everyone was still skeptical about the industry.
Ông Mellon đã đầu tư$ 2 triệu vào XRP khi mọi người vẫn hoài nghi về ngành công nghiệp này.

In a statement sent to news outlets, Valve, which owns and operates Steam, said that Apple had initially approved the app, and later revoked its approval citing“business conflicts.”.
Trong thông báo của mình, Valve- công ty sở hữu và điều hành Steam- đã nói rằng Apple ban đầu đã phê duyệt ứng dụng, rồi sau đó huỷ bỏ chính sự phê duyệt đó với lý do“ xung đột kinh doanh”.

Although they had initially chosen concepts that were enough to excite the guys, all of them were cancelled.
Mặc dù họ bắt đầu có những ý tưởng kích thích được các chàng trai, tất cả đều bị hủy bỏ.

While they read the documents, I sat in their offices, along with a colonel from the covert operations branch of the Joint Chiefs of Staff(JCS) who had initially brought the file to me.
Trong khi họ đọc các tài liệu, tôi ngồi trong văn phòng của họ cùng với một viên đại tá làm việc ở bộ phận tổ chức các hoạt động bí mật thuộc Hội đồng các tham mưu trưởng liên quân Mỹ( JCS), người đầu tiên đã đưa tôi các hồ sơ này.

Microsoft spokespeople had initially directed queries about the microSD cards to AT&T.
Người phát ngôn của Microsoft ban đầu đã hướng dẫn các truy vấn về thẻ microSD cho AT& T.

Xiaomi's IPO valued the firm, which also makes internet-connected home appliances and gadgets, at $54 billion, nearly half the $100 billion it had initially hoped for and below its more recent target of at least $70 billion.
IPO của Xiaomi đánh giá công ty này, cũng sản xuất thiết bị gia dụng và tiện ích kết nối internet, khoảng 54 tỷ đô la, gần một nửa số tiền 100 tỷ đô la ban đầu đã hy vọng và thấp hơn mục tiêu gần đây nhất là 70 tỷ đô la.

Boehner had initially vowed to remain as speaker only until the end of October, when he planned to leave Congress.
Ông Boehner lúc đầu đã tuyên bố sẽ chỉ ở lại chức vụ chủ tịch đến hết tháng 10 khi ông dự định rời khỏi quốc hội.

Minor benefits were found for immediate acquisition, but an over 80% improvement was noted for people tested later on who had initially scored poorly for the test(6/12 words correctly or below)[1].
Lợi ích nhỏ đã được tìm thấy để mua lại ngay lập tức, nhưng một cải tiến hơn 80% đã được ghi nhận cho những người được thử nghiệm sau này, những người ban đầu đã ghi điểm kém cho bài kiểm tra( từ 6/ 12 một cách chính xác hoặc thấp hơn).

He had initially planned to follow the path of his siblings, a brother and two sisters, to further his education overseas after college.
Ông ban đầu có kế hoạch đi theo con đường của các anh chị, một anh trai và hai chị gái, tiếp tục con đường học vấn ở nước ngoài sau khi học xong đại học.

Capt Tajer, a former air force pilot who is the spokesman for the pilots' union at American Airlines, says he was"outraged" that Boeing and the regulators had initially decided not to tell pilots about the MCAS system.
Cơ trưởng Tajer, một cựu phi công của không quân, người phát ngôn của nghiệp đoàn phi công tại American Airlines, nói rằng ông" phẫn nộ" rằng Boeing và các cơ quan quản lý ban đầu đã quyết định không nói với các phi công về hệ thống MCAS.

The US and China had initially planned to sign a trade deal on the sidelines of the Asia Pacific Economic Co‑operation(APEC) summit in Chile in mid-November.
Mỹ và Trung Quốc ban đầu có kế hoạch ký thỏa thuận thương mại giai đoạn một bên lề Diễn đàn Hợp tác Kinh tế châu Á- Thái Bình Dương( APEC) tại Chile hồi giữa tháng trước.

The Italians had only eight divisions in Albania(and two of these were facing the Yugoslavian Army) in October 1940, while the Greeks had initially 14 divisions well trained to the fight in their mountainous terrain.
Người Ý chỉ có 8 sư đoàn tại Albania( và 2 trong số đó đang đối diện với quân đội Nam Tư) trong tháng 10 năm 1940, trong khi người Hy Lạp lúc đầu có 14 sư đoàn đã được huấn luyện tốt về chiến đấu trên địa hình đồi núi.

The president added that while Gen Mladic had initially enjoyed considerable support from some officials, this weakened after the overthrow of Slobodan Milosevic in 2000.
Ông tổng thống nói thêm rằng tướng Mladic hồi đầu đã được hưởng hỗ trợ đáng kể từ một số quan chức, nhưng điều này đã mất dần đi sau khi ông Slobodan Milosevic bị lật đổ hồi năm 2000.

Russia returns to Africa on the basis of new values and new goals[rooted] in a mutual interest," the analyst said, admitting that he himself had initially been skeptical about the summit results but eventually changed his mind.
Nga trở lại Châu Phi trên cơ sở các giá trị mới và các mục tiêu mới bắt nguồn vì lợi ích chung”, nhà phân tích nói, thừa nhận rằng bản thân ông ban đầu đã hoài nghi về kết quả hội nghị, nhưng cuối cùng đã thay đổi quyết định.

The shooter had initially gone to a house in the city and shot two people dead, before going to the weapons store on an army base and taking a new gun, local police said.
Kẻ nổ súng ban đầu đã đi đến một ngôi nhà trong thành phố và bắn chết hai người, rồi đi tiếp đến một cửa hàng vũ khí trong một căn cứ quân sự và lấy một khẩu súng mới-- cảnh sát địa phương cho biết.

From 2003, NED-family Ingos got into the act of securing regime change at the next parliamentary elections, turning against Akayev who had initially allowed them access to the country during the heyday of IMF and Usaid conditional lending.
Từ 2003, NED, các NGO đã vào cuộc hành động để đảm bảo thay đổi chế độ tại cuộc bầu cử quốc hội tiếp theo quay lại chống Akayev, người ban đầu đã cho phép NGO tiếp cận với đất nước, trong thời kỳ hoàng kim của IMF và USAID cho vay có điều kiện.

A deal had initially been expected last month, but the two sides are said to be still seeking agreement on major issues such as which tariffs to roll back and the size of U.S. farm purchases China is willing to make.
Một thỏa thuận ban đầu đã được dự kiến vào tháng 11, nhưng hai bên được cho là vẫn đang tìm kiếm thỏa thuận về các vấn đề lớn như rút lại thuế quan và quy mô mua nông sản Mỹ mà Trung Quốc sẵn sàng thực hiện.

Though the Ottoman Empire- in a period of relative decline since the late 16th century- had initially aimed to stay neutral in World War I, it soon concluded an alliance with Germany and entered the war on the side of the Central Powers in October 1914.
Mặc dù Đế quốc Ottoman- trong giai đoạn đang tương đối suy giảm vị thế kể từ cuối thế kỷ 16- thoạt đầu đã chọn vị trí trung lập trong Thế chiến I, họ sớm liên minh với Đức và tham chiến bên phía phe Liên minh Trung tâm vào tháng 10/ 1914.

Assange had initially claimed the submission system was down by design to stop an already huge backup of documents from growing even larger but later acknowledged it was due to Domscheit-Berg and colleagues seizing the system.
Assange ban đầu đã tuyên bố hệ thống trình giảm bởi thiết kế để ngăn chặn một sao lưu dự phòng đã rất lớn của các tài liệu phát triển thậm chí còn lớn hơn nhưng sau đó thừa nhận đó là do Domscheit- Berg và các đồng nghiệp nắm bắt hệ thống.

The result was a drastic shift in my career plans, a shift from physics to history of science and then, gradually, from relatively straightforward historical problems back to the more philosophical concern that had initially led me to history.
Kết quả đã là một sự dịch chuyển quyết liệt trong các dự định sự nghiệp của tôi, một sự dịch chuyển từ vật lí học sang lịch sử khoa học và sau đó, dần dần, từ các vấn đề lịch sử tương đối dễ hiểu quay trở lại các lo ngại triết học ban đầu đã dẫn tôi đến với lịch sử.

Club president Ramon Calderon had initially claimed that Beckham was“going to Hollywood to be half a film star,” but by the end of the season he was doing all he could to ensure his player's stay.
Chủ tịch câu lạc bộ Ramon Calderon ban đầu đã tuyên bố rằng Beckham sẽ đến Hollywood để trở thành một ngôi sao điện ảnh bán chuyên, nhưng đến cuối mùa giải, anh ấy đã làm tất cả những gì có thể để đảm bảo cầu thủ của mình ở lại.

Several music programs originating outside of the United States, including Australia's Countdown and the United Kingdom's Top of the Pops, which had initially aired music videos in lieu of performances from artists who were not available to perform live, began to feature them regularly by the mid-1970s.
Một số chương trình âm nhạc có nguồn gốc bên ngoài Hoa Kỳ bào gồm Countdown của Úc và Top of the Pops của Anh, bước đầu đã phát sóng các video âm nhạc thay cho màn trình diễn của các nghệ sĩ không có video ca nhạc trực tiếp và bắt đầu phát các chương trình này thường xuyên vào giữa những năm 1970.

The security token exchange had initially announced its trading platform prototype in April, with the aim to create a way to trade security tokens with such features as risk management software, order management system and matching engine.
Việc trao đổi mã token chứng khoán ban đầu đã công bố nguyên mẫu nền tảng giao dịch vào tháng 4, với mục đích tạo ra một cách để giao dịch mã token chứng khoán với các tính năng như phần mềm quản lý rủi ro, hệ thống quản lý đơn hàng và công cụ khớp lệnh.

The prosecution had initially asked for seven years in prison for Jung Joon Young and five years for Choi Jong Hoon, as well as participation in a rehabilitation program for offenders and a ten-year restriction of employment in any organization related to children and teenagers.
Công tố ban đầu đã yêu cầu Jung Joon Young bảy năm tù và năm năm cho Choi Jong Hoon, cũng như tham gia vào một chương trình phục hồi cho những người phạm tội và hạn chế việc làm mười năm trong bất kỳ tổ chức nào liên quan đến trẻ em và thanh thiếu niên.

Boeing had initially scheduled the plane to re-enter service at the end of August but disagreements over software details, centered on how the plane's dual flight-control computers are now meant to start working together, have put that date back to at least the end of November.
Boeing ban đầu đã lên kế hoạch cho máy bay hoạt động trở lại vào cuối tháng 8, nhưng những bất đồng về chi tiết của phần mềm, tập trung vào cách các máy tính điều khiển chuyến bay hiện có ý định bắt đầu hoạt động cùng nhau, đưa ngày đó đến mức tối thiểu. vào cuối tháng 11.

The Duke and Godolphin had initially agreed to explore a"moderate scheme" with Harley and reconstruct the government, but they were incensed when Harley privately criticised the management of the war in Spain to the Queen, and his associate Henry St John, the Secretary at War, raised the issue in Parliament.
Công tước và Godolphin ban đầu đã đồng ý về một' kế hoạch ôn hòa' với Harley và tái cấu trúc lại chính phủ. nhưng họ nổi giận khi Harley phê phán việc điều hành chiến tranh lên Nữ hoàng, và đồng minh của ông này Henry St John, Bộ trưởng Chiến tranh, đặt vấn đề ra Nghị viện.

The company had initially paid a $1.1bn(£800m) fine and was allowed to continue buying components from US firms, but the commerce department decided to impose further restrictions on ZTE in April after claiming it had not disciplined the workers who sold the equipment on to customers in the sanctioned countries, as it had agreed to under its earlier plea deal.
Công ty ban đầu đã trả 1,1 tỷ đô la Mỹ và được phép tiếp tục mua các linh kiện từ các công ty Mỹ, nhưng bộ phận thương mại đã quyết định áp đặt thêm hạn chế đối với ZTE vào tháng Tư sau khi tuyên bố không xử lý kỷ luật những người bán thiết bị cho khách hàng ở các nước bị xử phạt, vì nó đã đồng ý….