What is the translation of " HAS SOLIDIFIED " in Vietnamese?

• đã củng cố

Examples of using Has solidified in English and their translations into Vietnamese

The country has solidified its ability to retaliate with nuclear force on the submarine.
Trung Quốc đã củng cố khả năng dùng lực lượng hạt nhân trên tàu ngầm để trả đũa.

The recent news about Facebook's alleged mismanagement of users' data has solidified our decision to suspend our activity on the platform at this time.”.
Những tin tức gần đây về việc quản lý dữ liệu của người dùng được Facebook sử dụng đã củng cố quyết định của chúng tôi để đình chỉ hoạt động tại thời điểm này.

The tragedy has solidified their friendship and changed each of them in different ways.
Thảm kịch đã củng cố tình bạn của họ và thay đổi mỗi người theo những cách khác nhau.

Since its launch in 2007, eToro has been at the forefront of online trading and has solidified its status as the world's leading social trading and investment network.
Kể từ khi khai trương năm 2007, eToro đã luôn đi đầu ngành giao dịch trực tuyến và củng cố vị thế là nền tảng đầu tư và giao dịch xã hội hàng đầu thế giới.

Putin has solidified his control over Russia while Obama's lame duck period has seemingly set in earlier than usual.
Putin đã củng cố vững chắc kiểm soát của mình đối với nước Nga, trong khi vận đen của Obama có vẻ như đã đến sớm hơn bình thường trong nhiệm kỳ 2.

It has added to an extraordinary history and legacy, and has solidified its place in the nation's history by being included on the AED 200 banknote.
Nó đã phát triển một lịch sử lớn và di sản và đã củng cố vị trí của nó trong lịch sử của đất nước bằng cách được đặc trưng trên tiền giấy 200 AED.

Currently, XRP has solidified partnerships with The Bank of England, The Royal Bank of Scotland, MoneyGram, Banco Santander, BBVA, and more recently Western Union.
Hiện tại, XRP đã củng cố quan hệ đối tác với Ngân hàng Anh, Ngân hàng Hoàng gia Scotland, MoneyGram, Banco Santander, BBVA, và gần đây là Western Union.

TSC commitment to product quality is recognized by our loyal customer base around the world and has solidified our reputation as a world class printer manufacturer.
Cam kết chất lượng sản phẩm của chúng tôi được công nhận bởi cơ sở khách hàng trung thành trên toàn thế giới và đã củng cố danh tiếng của chúng tôi với tư cách là nhà sản xuất máy in đẳng cấp thế giới.

The North Korean leader has solidified his political base, and Kim Pyong Il has not criticized the current regime, the article said.
Nhà lãnh đạo Triều Tiên đã củng cố quyền lực của mình và ông Kim Pyong Il cũng không chỉ trích chế độ hiện tại, tờ báo viết.

As The New York Times examined in a recent piece, the gap between China and the U.S. has narrowed considerably, as China has solidified its status in the global technology landscape.
Theo một báo cáo gần đây của New York Times, khoảng cách công nghệ giữa Mỹ và Trung Quốc đã được thu hẹp lại đáng kể, khi Trung Quốc củng cố vị thế của mình như một lãnh địa công nghệ toàn cầu.

Ethereum(Ether) has solidified its position as the second most valuable cryptocurrency in the market as it overtook Ripple(XRP) by a staggering $60 billion within a five-day period.
Ethereum( Ether) đã củng cố vị thế của mình như là một loại tiền ảo có giá trị thứ hai trên thị trường khi nó vượt qua Ripple( XRP) với mức 60 tỷ đô la trong khoảng thời gian 5 ngày.

The recent news about Facebook's alleged mismanagement of users' data has solidified our decision to suspend our activity on the platform at this time,” the statement read.
Những tin tức gần đây về việc quản lý dữ liệu của người sử dụng bị kẹt trong Facebook đã củng cố quyết định của chúng tôi để đình chỉ hoạt động của chúng tôi trên nền tảng tại thời điểm này,” tuyên bố cho biết.

Since shipping its first HCI platform in early 2008, Pivot3 has solidified its place as a technology leader for hyperconverged infrastructure, appearing as one of the top vendors in the Forrester Wave for HCI.
Kể từ khi vận chuyển nền tảng HCI đầu tiên, Pivot3 đã củng cố vị trí là nhà lãnh đạo công nghệ cho cơ sở hạ tầng siêu hội tụ, xuất hiện như một trong những nhà cung cấp hàng đầu trong Forrester Wave for HCI.

With its partnership with Japan Bank Consortium and other leading banks and financial institutions in Europe such as BBVA, Ripple has solidified its position as the base Blockchain protocol for the global financial structure and industry.
Sự hợp tác của Ripple với Hiệp hội Ngân hàng Nhật Bản và các ngân hàng hàng đầu và các tổ chức tài chính ở Châu Âu như BBVA, Ripple đã củng cố vị thế của nó như là một giao thức Blockchain cơ sở cho cơ cấu tài chính và ngành công nghiệp toàn cầu.

Based on optical and image processing technologies accumulated over 30 years, Samsung Techwin has solidified its leadership position in the field of security solutions by developing and manufacturing cutting-edge security systems, including the world's best-performing security cameras, digital video recorders, and network control systems.
Trên công nghệ xử lý quang học và hình ảnh tích lũy hơn 30 năm, Samsung Techwin đã củng cố vị trí dẫn đầu trong lĩnh vực giải pháp bảo mật bằng cách phát triển và sản xuất hệ thống an ninh tiên tiến, camera quan sát không dây bao gồm camera quan sat trên thế giới hoạt động tốt nhất an ninh, máy ghi video kỹ thuật số, và mạng hệ thống điều khiển.

But Putin doesn't believe that history has ended, and from his perspective, he has solidified his power at home and reminded hostile foreign powers that the Russian bear still has sharp claws.
Nhưng Putin không tin rằng lịch sử đã chấm dứt, và từ góc nhìn của ông, ông đã củng cố được quyền lực ở trong nước và đã nhắc nhở các cường quốc thù nghịch ở bên ngoài biết rằng con gấu Nga vẫn còn vuốt sắc.

His dull red hair had solidified in a strange shape.
Mái tóc đỏ của anh đã cứng đờ lại thành một hình dạng kỳ lạ.

In addition, they have solidified their place in pop culture as the official watch of James Bond.
Ngoài ra, họ đã củng cố vị trí của mình trong văn hóa nhạc POP, và cũng là chiếc đồng hồ chính thức của James Bond.

The azurite is a secondary material that clearly formed after all of the other minerals in the granite had solidified from the parent melt.
Azurite là một vật liệu thứ cấp được hình thành rõ ràng sau khi tất cả các khoáng chất khác trong đá granit đã đông cứng từ sự tan chảy của cha mẹ.

These types of content have become extremely popular among consumers and have solidified their importance in popular culture.
Những loại nội dung này đã trở nên cực kỳ phổ biến đối với người tiêu dùng và đã củng cố tầm quan trọng của họ trong văn hóa đại chúng.

First of all we have created an enemy and we have solidified the thought through speech.
Trước mắt là ta sẽ tạo ra kẻ thù, và ta đã củng cố tư tưởng xấu bằng lời nói.

He was one of the people Philip intended to chase out after he had solidified his position as the family heir.
Ông ta là một trong số những người Philip sẽ đuổi đi một khi anh đã củng cố địa vị của mình.

The pilots were only able to restart the engines because the ash had solidified and broken off.
Các phi công chỉ có thể khởi động lại được động cơ sau khi tro đã cứng lại và vỡ vụn.

Hundreds of studies have solidified the fact that a father's love is just as important to a child's development as a mother's, and sometimes even more so….
Hàng trăm nghiên cứu đã củng cố thực tế rằng tình yêu của người cha cũng quan trọng cho sự phát triển của đứa trẻ như tình yêu của mẹ, và đôi khi còn hơn thế….

In case they have solidified slag cutting quality is negatively affected, to the extent to suffer some machine crash, if anomalies are large enough.
Trong trường hợp họ đã củng cố chất lượng cắt xỉ bị ảnh hưởng tiêu cực, đến mức phải chịu một số vụ tai nạn máy, nếu bất thường là đủ lớn.

From incredible mechanical talent in every role to their unpredictable tendencies in the pick and ban phase, G2 have solidified themselves as the West's best chance at a World Championship.
Từ kĩ năng cá nhân đáng kinh ngạc đến từ tất cả mọi vị trí đến xu hướng không thể đoán trước của họ trong giai đoạn Cấm& Chọn, G2 đã củng cố bản thân trở thành cơ hội tốt nhất của phương Tây tại CKTG.

Yet even as OTAs have solidified their standing in the travel industry, many myths still exist about how they function, the value they provide to customers, and their place as a key driver in the evolution of the modern travel industry.
Ngay cả khi các OTA đã củng cố vị thế của họ trong ngành du lịch, nhiều huyền thoại vẫn tồn tại về cách họ hoạt động, giá trị họ cung cấp cho khách hàng và vị trí của họ như một động lực chính trong sự phát triển của ngành du lịch hiện đại.

Davis has made his admiration for LeBron James clear, and it appears the two have solidified their friendship after filming Space Jam 2 together, exchanging jerseys(temporarily) and even spending time with one another at Las Vegas Summer League.
Davis đã thể hiện sự ngưỡng mộ với LeBron James, và có vẻ như hai người đã củng cố tình bạn sau khi quay Space Jam 2 cùng nhau, trao đổi áo( tạm thời) và thậm chí dành thời gian cho nhau tại Las Vegas Summer League.

Around the turn of the century, the city had solidified its place as the first center of mass-produced furniture in North America, with over 40 furniture companies and as much as half of the city working in furniture manufacturing or related industries such as sawmills, paint and varnish companies, and manufacturers of woodworking machinery.
Khoảng thế kỷ này, thành phố đã củng cố vị trí của mình là trung tâm sản xuất hàng loạt đầu tiên ở Bắc Mỹ, với hơn 40 công ty đồ nội thất và một nửa thành phố làm việc trong ngành sản xuất đồ nội thất hoặc các ngành công nghiệp liên quan như xưởng cưa, các công ty sơn và véc ni, và các nhà sản xuất máy móc chế biến gỗ.

Because of the extreme purity of superfluid 3He(since all materials except 4He have solidified and sunk to the bottom of the liquid 3He and any 4He has phase separated entirely, this is the most pure condensed matter state), these collective modes have been studied with much greater precision than in any other unconventional pairing system.
Do độ tinh khiết cực cao của siêu lỏng 3 He( vì tất cả các vật liệu ngoại trừ 4 He đã đông cứng và chìm xuống đáy chất lỏng 3 He và bất kỳ 4 He nào đã tách pha hoàn toàn, đây là trạng thái vật chất tinh khiết nhất) đã được nghiên cứu với độ chính xác cao hơn nhiều so với bất kỳ hệ thống ghép đôi độc đáo nào khác.