Examples of using Have been exploited in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Believe they have been exploited at work.
Tin rằng họ đã bị bóc lột tại nơi làm việc.Over the past year, 50 new international destinations have been exploited by Vietnam.
Wild fish have been exploited for generations.
Cá hoang dã đã được khai thác qua nhiều thế hệ.These oilfields located in California, U.S. have been exploited since 1899.
Những mỏ dầu này nằm ở California, Mỹ đã được khai thác từ năm 1899.The flaw could have been exploited by anyone with knowledge of the matter.
All of the major Norrland rivers but four have been exploited for water power.
Tất cả các con sông lớn của Norrland nhưng bốn đã được khai thác quyền lực nước.Children have been exploited for centuries just because they are willing to trust.
Inter-regional tour routes and community tours have been exploited for years.
Liên vùng tuyến đường du lịch vàtour du lịch cộng đồng đã được khai thác trong nhiều năm.Most oil fields in Vietnam have been exploited for a long time and are now in the final stages leading to….
Hầu hết các mỏ dầu ở Việt Nam đều đã khai thác trong thời gian dài và hiện đang trong giai đoạn….The lake basin is a major source of granite,marble and black schist in Russia which have been exploited in the area since the early 18th century.
Lưu vục hồ là nguồn đá granite,cẩm thạch và schist đen ở Nga, đã được khai thác từ đầu thế kỷ 18.In northern Jutland, salt deposits have been exploited since World War II, and granite and kaolin are mined on the island of Bornholm.
Ở phía bắc Jutland mỏ muối được khai thác từ Chiến tranh thế giới thứ hai và mỏ granit, kaolin đươc Recently disclosed vulnerabilities affecting enterprise virtual private network(VPN)products from Fortinet and Pulse Secure have been exploited in the wild, a researcher reported on Thursday.
Các lỗ hổng được tiết lộ gần đây ảnh hưởng đến các sảnphẩm mạng riêng ảo( VPN) của doanh nghiệp từ Fortinet và Pulse Secure đã bị khai thác trong tự nhiên, một nhà nghiên cứu báo cáo hôm thứ Năm.The recently patched flaw could have been exploited to steal the targeted user's emails and attach malicious code to their outgoing messages.
Lỗ hổng được vá gần đây có thể đã bị khai thác để đánh cắp email của người dùng được nhắm mục tiêu và đính kèm mã độc vào các tin nhắn gửi đi của họ.But we must also apologize to the poor as well,to the women who have been exploited, to children exploited for labor.
Mà Giáo Hội phải xin sự tha thứ đối với người nghèo nữa,với những phụ nữ bị khai thác, với những trẻ em Even where religions have been exploited and manipulated to the benefit of powerful individuals, the strong possibility remains that the detailed form of each religion has been largely shaped by unconscious evolution.
Ngay cả ở nơi những tôn giáo đã bị khai thác và thao túng cho lợi ích của những cá nhân có quyền thế, khả năng mạnh mẽ vẫn là hình thức chi tiết của mỗi tôn giáo Some mineral deposits have been exploited commercially.
Một số mỏ khoáng sản đã được khai thác thương mại.According to the conclusion of the Political Bureau of the Party, after 5 years implementing Resolution 7 of the Party Central Committee, 11th tenure,environmental pollution still continues to increase and some natural resources have been exploited to its exhaustion.
( ĐTTCO)- Theo Kết luận của Bộ Chính trị, sau 5 năm thực hiện Nghị quyết Trung ương 7 khoá XI, ô nhiễm môi trường vẫn tiếp tục gia tăng,một số loại tài nguyên bị khai thác quá mức dẫn đến suy thoái, cạn kiệt.Current breeding practices and knowledge have been exploited to the point that yield increases have slowed.
Các phương pháp và kiến thức nuôi đã được khai thác đến mức mà sự tăng năng suất In order to achieve this, contractors have brought in hundreds of thousands of migrant workers, mainly from South Asian nations,who human rights groups say have been exploited and forced to work under dangerous conditions.
Để đáp ứng tiến độ dự án, các nhà thầu đã thuê về hàng ngàn công nhân, chủ yếu tới từ các quốc gia Nam Á,nơi công nhân bị bóc lột và phải làm việc dưới điều kiện nguy hiểm.Whether, during the 15-year period, reserved areas have been exploited in an effective and balanced manner in comparison with non-reserved areas;
Xem trong thời hạn 15 năm này, các khu vực dành riêng có được khai thác một cách I think that the Church not only should apologise{…} to a gay person whom it offended but it must also apologise to the poor as well,to the women who have been exploited, to children who have been exploited by(being forced to) work.
Tôi nghĩ Giáo hội không chỉ nên xin lỗi… người đồng tính mà họ đã làm tổn thương mà còn cần phải xin lỗi người nghèo,xin lỗi những phụ nữ bị lạm dụng, xin lỗi những trẻ em The exceptional medicinal properties of honey have been exploited since ages to treat various ailments, including cough and cold, which are often the symptoms of pneumonia(27).
Các đặc tính dượcliệu đặc biệt của mật ong đã được khai thác từ rất lâu đời để điều trị các bệnh khác nhau, bao gồm ho và cảm lạnh, thường là triệu chứng của viêm phổi.We shall implant such an abhorrence of them that the peoples will prefer tranquillity in a state of serfdom to those rights of vaunted freedom which have tortured humanity and exhausted the very sources of human existence,sources which have been exploited by a mob of rascally adventurers who know not what they do….
Chúng ta sẽ cương lên sự ghê tởm của họ rằng các dân tộc sẽ thích sự tĩnh lặng trong một trạng thái nô lệ đối với những quyền tự do The resentment,strongest where key resources and local economies have been exploited by multinational Western corporations,has had a major impact on world events.
Sự oán giận, mạnh nhất khi những tài nguyên quan trọng vàcác nền kinh tế bị khai thác bởi các liên doanh đa quốc gia phương Tây, đã có một dấu ấn lớn trên các sự kiện quốc tế.The vulnerability could have been exploited by remote attackers to inject a malicious payload inside the Signal desktop app running on the recipients' system just by sending them a specially crafted link- without requiring any user interaction.
Lỗ hổng có thể bị khai thác bởi những cuộc tấn công từ xa để chèn một payload độc hại bên trong ứng dụng Signal chạy trên hệ thống của người nhận chỉ bằng cách gửi cho họ một liên kết được tạo đặc biệt- mà không yêu cầu bất kỳ tương tác người dùng nào.Of course,there is no papering over the fact that Arsenal's defensive issues have been exploited from every opposition imaginable this season.
Tất nhiên, khôngcó papering trên thực tế là các vấn đề phòng thủ của Arsenal đã bị khai thác từ mọi đối thủ tưởng tượng mùa này.Zerodium recently disclosed a NoScript zero-day that could have been exploited to execute arbitrary JavaScript code in the Tor Browser even if the maximum security level was used.
Zerodium đã tiết lộ một lỗ hổng NoScript có thể được khai thác để thực thi mã JavaScript tùy ý trong Tor Browser ngay cả khi mức bảo mật tối đa We shall implant such an abhorrence of them that the peoples will prefer tranquillity in a state of serfdom to those rights of vaunted freedom which have tortured humanity and exhausted the very sources of human existence,sources which have been exploited by a mob of rascally adventurers, pigs and apes of Satan who know not what they do….
Chúng ta sẽ cương lên sự ghê tởm của họ rằng các dân tộc sẽ thích sự tĩnh lặng trong một trạng thái nô lệ đối với những quyền tự do Recently, Zerodium disclosed a critical zero-dayvulnerability in the NoScript browser plugin that could have been exploited to execute malicious JavaScript on victims' Tor browsers to effectively identify their real IP address even if the maximum security level was used.
Gần đây, Zerodium đã tiết lộ lỗ hổng zero-day nghiêm trọng trong plugin trình duyệt NoScript có thể bị khai thác để thực thi JavaScript độc hại trên trình duyệt Tor của nạn nhân để xác định hiệu quả địa chỉ IP thực của họ ngay cả khi mức độ bảo mật tối đa được sử dụng.
